And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak.
- WEB WEB
The king went out, and all the people after him; and they stayed in Beth Merhak.
- WEBU WEBU
The king went out, and all the people after him; and they stayed in Beth Merhak.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ராஜாவும் சமஸ்த ஜனங்களும் கால்நடையாய்ப் புறப்பட்டு, சற்றுத்தூரம் போய், ஒரு இடத்திலே தரித்து நின்றார்கள்.
- TaERV TaERV
எல்லா ஜனங்களும் பின் தொடர்ந்து வர அரசன் வெளியேறினான். கடைசி வீட்டினருகே சற்று நின்றார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ രാജാവു പുറപ്പെട്ടു ജനമൊക്കെയും പിന്നാലെ ചെന്നു; അവർ ബേത്ത്-മെർഹാക്കിൽ നിന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને રાજા તથા તેની પાછળ સર્વ લોક ચાલી નિકળ્યા, ને બેથ-મેહાકમાં રહ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏରୂପେ ରାଜା ଓ ତାଙ୍କ ପଛେ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଲୋକ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରି ବୈଥ୍-ହମ୍ମିର୍ହକରେ ରହିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
王出去,眾民都跟隨他,到伯墨哈,就住下了。
- CUVS CUVS
王出去,众民都跟随他,到伯墨哈,就住下了。
Russian
1 translation- RST RST
И вышел царь и весь народ пешие, и остановились у Беф-Мерхата.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Salió, pues, el rey con todo el pueblo que «le seguía,» * y se detuvieron en un lugar distante.
French
1 translation- LSG LSG
Le roi sortit, et tout le peuple le suivait, et ils s’arrêtèrent à la dernière maison.
German
1 translation- LUT LUT
Und da der König und alles Volk, das ihm nachfolgte, hinauskamen, blieben sie stehen am äußersten Hause.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَخَرَجَ الْمَلِكُ وَكُلُّ الشَّعْبِ فِي أَثَرِهِ وَوَقَفُوا عَُِنْدَ الْبَيْتِ الأَبْعَدِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब राजा निकल गया, और उसके पीछे सब लोग निकले; और वे बेतमेर्हक में ठहर गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
రాజును అతని యింటి వారును బయలుదేరి బెత్మెర్హాకుకు వచ్చి బసచేసిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
রাজা প্রস্থান করিলেন, ও সমস্ত লোক তাঁহার পশ্চাতে পশ্চাতে চলিল, তাঁহারা বৈৎমির্হকে স্থগিত হইলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨਿੱਕਲਿਆ ਅਤੇ ਸਭ ਲੋਕ ਉਹ ਦੇਮਗਰ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਬੈਤ ਮਰਹਾਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਠਹਿਰੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
राजा निघाला तेव्हा सर्व लोक त्याच्यामागून गेले व ते बेथ-मरहाक येथे थांबले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅರಸನೂ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರೂ ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ದೂರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور بادشاہ نِکلا اور سب لوگ اُس کے پِیچھے چلے اور وہ بَیت مِر حاق میں ٹھہر گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ රජද ඔහු අනුව සියලු සෙනඟද පිටත්ව ගොස් බෙත්-මෙර්හාක්හි නැවතුණෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O rei saiu, e todo o povo atrás dele; e eles pararam em Bete-Mercaque.
- ALM1911 ALM1911
Tendo pois saido o rei com todo o povo a pé, pararam n'um logar distante.
Notes
On 2 Samuel 15:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.