B The Bible

2 Samuel 14:28

2 Samuel 14:28 KJV
KJV King James Version

So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king’s face.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֧שֶׁב

vai.Ye.shev

and he dwelt

H9001, H3427

אַבְשָׁל֛וֹם

'av.sha.Lom

Absalom

H0053

בִּירוּשָׁלִַ֖ם

bi.ru.sha.Lim

in Jerusalem

H9003, H3389

שְׁנָתַ֣יִם

she.na.Ta.yim

two years

H8141

יָמִ֑ים

ya.Mim

days

H3117G

וּפְנֵ֥י

u.fe.Nei

and [the] face of

H9002, H6440G

הַמֶּ֖לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

לֹ֥א

lo'

not

H3808

רָאָֽה׃

ra.'Ah

he saw

H7200G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the king's face.

  • WEB WEB

    Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.

  • WEBU WEBU

    Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்சலோம், ராஜாவின் முகத்தைக் காணாமலே, இரண்டு வருஷம் எருசலேமிலே குடியிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    அப்சலோம் இரண்டு ஆண்டுகள் வரை தாவீது அரசனைப் பார்க்க அனுமதியின்றி எருசலேமில் வாழ்ந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജാവിന്റെ മുഖം കാണാതെ അബ്ശാലോം രണ്ടു സംവത്സരം മുഴുവനും യെരൂശലേമിൽ പാർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આબ્શાલોમ યારૂશાલેમના પુરાં બે વર્ષ રહ્યો, તેમ છતાં તેણે રાજાનું મ્હો દીઠું નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅବଶାଲୋମ ଯିରୂଶାଲମରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୁଇ ବର୍ଷ ବାସ କଲା; ମାତ୍ର ରାଜାଙ୍କର ମୁଖ ଦେଖିଲା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    押沙龍住在耶路撒冷足有二年,沒有見王的面。

  • CUVS CUVS

    押沙龙住在耶路撒冷足有二年,没有见王的面。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И оставался Авессалом в Иерусалиме два года, а лица царского не видал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y estuvo Absalón «por espacio de» * dos años en Jerusalén, y no vio el rostro del rey.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Absalom demeura deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also blieb Absalom zwei Jahre zu Jerusalem, daß er des Königs Angesicht nicht sah.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَقَامَ أَبْشَالُومُ فِي أُورُشَلِيمَ سَنَتَيْنِ وَلَمْ يَرَ وَجْهَ الْمَلِكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: अबशालोम राजा का दर्शन बिना पाए यरूशलेम में दो वर्ष रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబ్షాలోము రెండు నిండు సంవత్సరములు యెరూషలే ములోనుండియు రాజదర్శనము చేయక యుండగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অবশালোম সম্পূর্ণ দুই বৎসর যিরূশালেমে বাস করিল, কিন্তু রাজার মুখ দেখিতে পাইল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਪੂਰੇ ਦੋ ਵਰਹੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਪਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਮੂੰਹ ਨਾ ਡਿੱਠਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या प्रकारे राजाचे दर्शन घेतल्यावाचून अबशालोम दोन वर्षे यरुशलेमेत राहिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಅರಸನ ಮುಖ ವನ್ನು ನೋಡದೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎರಡು ವರುಷ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابی سلو م پُورے دو برس یروشلیِم میں رہا اور بادشاہ کا مُنہ نہ دیکھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අබ්සලොම් රජුගේ මුහුණ නොදැක දෑවුරුද්දක්ම යෙරුසලමෙහි වාසයකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Absalão morou dois anos inteiros em Jerusalém, e não viu o rosto do rei.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim ficou Absalão dois annos inteiros em Jerusalem, e não viu a face do rei.

Notes

On 2 Samuel 14:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 14