B The Bible

2 Samuel 14:27

2 Samuel 14:27 KJV
KJV King James Version

And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּֽוָּלְד֤וּ

vai.yi.val.Du

and they were born

H9001, H3205

לְאַבְשָׁלוֹם֙

le.'av.sha.lOm

to Absalom

H9005, H0053

שְׁלוֹשָׁ֣ה

she.lo.Shah

three

H7969

בָנִ֔ים

va.Nim

sons

H1121A

וּבַ֥ת

u.Vat

and a daughter

H9002, H1323G

אַחַ֖ת

'a.Chat

one

H0259

וּשְׁמָ֣הּ

u.she.Mah

and name her

H9002, H8034, H9024

תָּמָ֑ר

ta.Mar

[was] Tamar

H8559I

הִ֣יא

hi'

she

H1931

הָיְתָ֔ה

ha.ye.Tah

she was

H1961

אִשָּׁ֖ה

'i.Shah

a woman

H0802G

יְפַ֥ת

ye.Fat

beautiful of

H3303

מַרְאֶֽה׃ פ

mar.'Eh

appearance

H4758

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

  • WEB WEB

    Three sons were born to Absalom, and one daughter, whose name was Tamar. She was a woman with a beautiful face.

  • WEBU WEBU

    Three sons were born to Absalom, and one daughter, whose name was Tamar. She was a woman with a beautiful face.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்சலோமுக்கு மூன்று குமாரரும், தாமார் என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு குமாரத்தியும் பிறந்தார்கள்; இவள் ரூபவதியான பெண்ணாயிருந்தாள்.

  • TaERV TaERV

    அப்சலோமுக்கு மூன்று மகன்களும் ஒரு மகளும் இருந்தனர். இம்மகளின் பெயர் தாமார். தாமார் ஒரு அழகிய பெண்மணி.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബ്ശാലോമിന്നു മൂന്നു പുത്രന്മാരും താമാർ എന്നു പേരുള്ള ഒരു മകളും ജനിച്ചിരുന്നു; അവൾ സൌന്ദര്യമുള്ള സ്ത്രീ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આબ્શાલોમને ત્રણ દીકરા તથા તામાર નામની એક દીકરી થયાં હતાં; તે સ્ત્રી સુંદરમુખી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଅବଶାଲୋମର ତିନି ପୁତ୍ର ଓ ଗୋଟିଏ କନ୍ୟା ଜାତ ହୋଇଥିଲେ; କନ୍ୟାର ନାମ ତାମର ଥିଲା, ସେ ପରମାସୁନ୍ଦରୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    押沙龍生了三個兒子,一個女兒。女兒名叫她瑪,是個容貌俊美的女子。

  • CUVS CUVS

    押沙龙生了三个儿子,一个女儿。女儿名叫他玛,是个容貌俊美的女子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И родились у Авессалома три сына и одна дочь, по имени Фамарь; она была женщина красивая и сделалась женою Ровоама, сына Соломонова, и родила ему Авию.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le nacieron a Absalón tres hijos, y una hija que se llamó Tamar, la cual era mujer de hermoso semblante.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il naquit à Absalom trois fils, et une fille nommée Tamar, qui était une femme belle de figure.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, die hieß Thamar und war ein Weib schön von Gestalt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوُلِدَ لأَبْشَالُومَ ثَلاَثَةُ بَنِينَ وَبِنْتٌ وَاحِدَةٌ اسْمُهَا ثَامَارُ، وَكَانَتِ امْرَأَةً جَمِيلَةَ الْمَنْظَرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अबशालोम के तीन बेटे, और तामार नामक एक बेटी उत्पन्न हुई थी; और यह रूपवती स्त्री थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబ్షాలోమునకు ముగ్గురు కుమారులును తామారు అనునొక కుమార్తెయు పుట్టిరి; ఆమె బహు సౌందర్యవతి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অবশালোমের তিনটী পুত্র ও একটী কন্যা জন্মিয়াছিল, কন্যাটীর নাম তামর; সে দেখিতে সুন্দরী ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜੰਮੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਧੀ ਤਾਮਾਰ ਨਾਮੇ ਸੀ। ਉਹ ਵੱਡੀ ਸੋਹਣੀ ਜਨਾਨੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अबशालोमाला तीन पुत्र आणि एक कन्या झाली, तिचे नाव तामार, ही मुलगी अति रूपवान होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಬ್ಷಾಲೋಮನಿಗೆ ಮೂರು ಮಂದಿ ಕುಮಾರರೂ ತಾಮಾರ್‌ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಕುಮಾರ್ತೆಯೂ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಇವಳು ಸೌಂದರ್ಯ ವುಳ್ಳ ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಿದ್ದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابی سلو م سے تِین بیٹے پَیدا ہُوئے اور ایک بیٹی جِس کا نام تمر تھا ۔ وہ بُہت خُوب صُورت عَورت تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අබ්සලොම්ට පුත්‍රයන් තුන්දෙනෙක්ද එක දුවක්ද උපන්නෝය, ඇගේ නම තාමර්ය. ඈ ශෝභන පෙනීමක් ඇති ස්ත්‍රියෙක් වූවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar. Ela era uma mulher de rosto muito bonito.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem nasceram a Absalão tres filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa á vista.

Notes

On 2 Samuel 14:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 14