B The Bible

2 Samuel 13:27

2 Samuel 13:27 KJV
KJV King James Version

But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king’s sons go with him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּפְרָץ־

vai.yif.rotz-

and he urged

H9001, H6555

בּ֖וֹ

bo

<in> <the> him

H9003, H9033

אַבְשָׁל֑וֹם

'av.sha.Lom

Absalom

H0053

וַיִּשְׁלַ֤ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971H

אִתּוֹ֙

'i.To

with him

H0854, H9033

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אַמְנ֔וֹן

'am.Non

Amnon

H0550G

וְאֵ֖ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] sons of

H1121A

הַמֶּֽלֶךְ׃ ס

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.

  • WEB WEB

    But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king’s sons go with him.

  • WEBU WEBU

    But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king’s sons go with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்சலோம் பின்னையும் அவனை வருந்திக் கேட்டுக்கொண்டபடியினால், அவன் அம்னோனையும், ராஜாவின் குமாரர் அனைவரையும் அவனோடே போகவிட்டான்.

  • TaERV TaERV

    அப்சலோம் தாவீதை கெஞ்சிக் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தான். எனவே இறுதியாக, அம்னோனும், அரசனின் மற்ற மகன்களும் அப்சலோமோடு சென்றனர். செய்யப்படுகிறான்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും അബ്ശാലോം നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ അവൻ അമ്നോനെയും രാജകുമാരന്മാരെയൊക്കെയും അവനോടുകൂടെ അയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ આબ્શાલોમે તેને હઠેઠ કરી, માટે તેણે આમ્નોનને તથા રાજાના સર્વ પુત્રોને તેની સાથે જવા દીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଅବଶାଲୋମ ବଳାଇବାରୁ ରାଜା ଅମ୍ନୋନକୁ ଓ ସବୁ ରାଜପୁତ୍ରଙ୍କୁ ତାହା ସଙ୍ଗେ ପଠାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    押沙龍再三求王,王就許暗嫩和王的眾子與他同去。

  • CUVS CUVS

    押沙龙再三求王,王就许暗嫩和王的众子与他同去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Авессалом упросил его, и он отпустил с ним Амнона и всех царских сыновей; и сделал Авессалом пир, как царь делает пир.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero como Absalón le importunaba, dejó ir con él a Amnón y a todos los hijos del rey.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sur les instances d’Absalom, le roi laissa aller avec lui Amnon et tous ses fils.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nötigte ihn Absalom, daß er mit ihm ließ Amnon und alle Kinder des Königs.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَلَحَّ عَلَيْهِ أَبْشَالُومُ، فَأَرْسَلَ مَعَهُ أَمْنُونَ وَجَمِيعَ بَنِي الْمَلِكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु अबशालोम ने उसे ऐसा दबाया कि उसने अम्नोन और सब राजकुमारों को उसके साथ जाने दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబ్షాలోము అతని బతిమాలినందున రాజు అమ్నోనును తన కుమారులందరును అతని యొద్దకు పోవచ్చు నని సెలవిచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু অবশালোম তাঁহাকে পীড়াপীড়ি করিলে রাজা অম্নোনকে ও তাহার সহিত সমস্ত রাজপুত্রকে যাইতে দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਅਕਾਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਅਮਨੋਨ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अबशालोमाने त्याला एवढा आग्रह केला की त्याने अम्नोनास व सर्व राजकुमारांना त्याच्याबरोबर जाऊ दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನು ಅವನಿಗೆ--ಯಾಕೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಬರಬೇಕು ಅಂದನು. ಆದರೆ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಅವನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅಮ್ನೋನನನ್ನೂ ಅರಸನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن ابی سلو م اَیسا بجِد ہُؤا کہ اُس نے امنُو ن اور سب بادشاہ زادوں کو اُس کے ساتھ جانے دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් අබ්සලොම් ඔහුට පෙරැත්ත කෙළේය, එවිට ඔහු අම්නොන්ද රජුගේ සියලු පුත්‍රයන්ද ඔහු සමඟ යන්ට ඉඩදුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Absalão insistiu, e o rei permitiu que Amnom e todos os filhos do rei fossem com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E, instando Absalão com elle, deixou ir com elle a Amnon, e a todos os filhos do rei.

Notes

On 2 Samuel 13:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 13