B The Bible

2 Samuel 11:14

2 Samuel 11:14 KJV
KJV King James Version

And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֣י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

בַבֹּ֔קֶר

va.Bo.ker

in the morning

H9003, H1242

וַיִּכְתֹּ֥ב

vai.yikh.To

and he wrote

H9001, H3789

דָּוִ֛ד

da.Vid

David

H1732

סֵ֖פֶר

Se.fer

a letter

H5612A

אֶל־

'el-

to

H0413

יוֹאָ֑ב

yo.'Av

Joab

H3097G

וַיִּשְׁלַ֖ח

vai.yish.Lach

and he sent [it]

H9001, H7971G

בְּיַ֥ד

be.Yad

by [the] hand of

H9003, H3027H

אוּרִיָּֽה׃

'u.ri.Yah

Uriah

H0223A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

  • WEB WEB

    In the morning, David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.

  • WEBU WEBU

    In the morning, David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காலமே தாவீது யோவாபுக்கு ஒரு நிருபத்தை எழுதி, உரியாவின் கையில் கொடுத்து அனுப்பினான்.

  • TaERV TaERV

    மறுநாள், காலையில் தாவீது யோவாபுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினான். அதை உரியாவிடம் கொடுத்து அனுப்பினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാവിലെ ദാവീദ് യോവാബിന്നു ഒരു എഴുത്തു എഴുതി ഊരീയാവിന്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સવારે એમ થયું કે, દાઉદે યોઆબ ઉપર પત્ર લખીને ઉરીયાહની મારફતે તે મોકલ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ଦାଉଦ ସକାଳେ ଯୋୟାବ ନିକଟକୁ ପତ୍ର ଲେଖି ଊରୀୟ ହାତରେ ତାହା ପଠାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    次日早晨,大衛寫信與約押,交烏利亞隨手帶去。

  • CUVS CUVS

    次日早晨,大卫写信与约押,交乌利亚随手带去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Поутру Давид написал письмо к Иоаву и послал его с Уриею.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Venida la mañana, escribió David a Joab una carta, la cual envió por mano de Urías.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le lendemain matin, David écrivit une lettre à Joab, et l’envoya par la main d’Urie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des Morgens schrieb David einen Brief an Joab und sandte ihn durch Uria.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي الصَّبَاحِ كَتَبَ دَاوُدُ مَكْتُوباً إِلَى يُوآبَ وَأَرْسَلَهُ بِيَدِ أُورِيَّا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सबेरे दाऊद ने योआब के नाम पर एक चिट्ठी लिखकर ऊरिय्याह के हाथ से भेज दी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉదయమున దావీదు యుద్ధము మోపుగా జరుగుచున్నచోట ఊరియాను ముందుపెట్టి అతడు కొట్టబడి హతమగునట్లు నీవు అతని యొద్దనుండి వెళ్లి పొమ్మని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রাতঃকালে দায়ূদ যোয়াবের নিকটে এক পত্র লিখিয়া ঊরিয়ের হাতে দিয়া পাঠাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਯੋਆਬ ਦੇ ਲਈ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ ਅਤੇ ਊਰਿੱਯਾਹ ਦੇ ਹੱਥੀਂ ਉਹ ਨੂੰ ਘੱਲੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सकाळी दाविदाने यवाबाच्या नावे पत्र लिहून उरीयाच्या हाती पाठवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉದಯದಲ್ಲಿ ದಾವೀದನು ಯೋವಾಬನಿಗೆ ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದು ಊರೀಯನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صُبح کو داؤُد نے یوآ ب کے لِئے ایک خَط لِکھا اور اُسے اورِیّا ہ کے ہاتھ بھیجا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පසුවදා දාවිත් යෝවාබ්ට ලියුමක් ලියා ඒක උරියා අත ඇරියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pela manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe e a enviou pelas mãos de Urias.

  • ALM1911 ALM1911

    E succedeu que pela manhã David escreveu uma carta a Joab: e mandou-lh'a por mão de Urias.

Notes

On 2 Samuel 11:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 11