B The Bible

2 Samuel 10:13

2 Samuel 10:13 KJV
KJV King James Version

And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּגַּ֣שׁ

vai.yi.Gash

and he drew near

H9001, H5066G

יוֹאָ֗ב

yo.'Av

Joab

H3097G

וְהָעָם֙

ve.ha.'Am

and the people

H9002, H9009, H5971A

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

עִמּ֔וֹ

i.Mo

[was] with him

H5973A, H9033

לַמִּלְחָמָ֖ה

la.mil.cha.Mah

for <the> battle

H9005, H4421

בַּֽאֲרָ֑ם

ba.'a.Ram

in Aram

H9003, H0758I

וַיָּנֻ֖סוּ

vai.ya.Nu.su

and they fled

H9001, H5127

מִפָּנָֽיו׃

mi.pa.Nav

from before him

H9006, H6440G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle against the Syrians: and they fled before him.

  • WEB WEB

    So Joab and the people who were with him came near to the battle against the Syrians, and they fled before him.

  • WEBU WEBU

    So Joab and the people who were with him came near to the battle against the Syrians, and they fled before him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோவாபும் அவனோடிருந்த ஜனமும் சீரியர்மேல் யுத்தம்பண்ணக் கிட்டினார்கள்; அவர்கள் அவனுக்கு முன்பாக முறிந்தோடினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின்பு யோவாபும் அவனது வீரர்களும் ஆராமியரைத் தாக்கினார்கள். ஆராமியர்கள் யோவாபிடமிருந்தும் அவனது ஆட்களிடமிருந்தும் தப்பி ஓடினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ യോവാബും കൂടെയുള്ള ജനവും അരാമ്യരോടു പടെക്കു അടുത്തു; അവർ അവന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഓടിപ്പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી યોઆબ તથા તેની સાથેના લોક અરામીઓ સામે યુદ્ધ કરવાને પાસે આવ્યા, ને તેની આગળથી તેઓ નાઠા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଯୋୟାବ ଓ ତାହାର ସଙ୍ଗୀ ଲୋକମାନେ ଅରାମୀୟମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତେ, ସେମାନେ ତାହା ସମ୍ମୁଖରୁ ପଳାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是,約押和跟隨他的人前進攻打亞蘭人;亞蘭人在約押面前逃跑。

  • CUVS CUVS

    于是约押和跟随他的人前进攻打亚兰人,亚兰人在约押面前逃跑。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вступил Иоав в народ, который был у него, в сражение с Сирийцами, и они побежали от него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se acercó Joab, y el pueblo que con él estaba, para pelear contra los sirios; mas ellos huyeron delante de él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Joab, avec son peuple, s’avança pour attaquer les Syriens, et ils s’enfuirent devant lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Joab machte sich herzu mit dem Volk, das bei ihm war, zu streiten wider die Syrer; und sie flohen vor ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَقَدَّمَ يُوآبُ وَالشَّعْبُ الَّذِينَ مَعَهُ لِمُحَارَبَةِ أَرَامَ فَهَرَبُوا مِنْ أَمَامِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब योआब और जो लोग उसके साथ थे अरामियों से युद्ध करने को निकट गए; और वे उसके सामने से भागे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోవాబును అతనితోకూడ నున్న వారును సిరియనులతో యుద్ధము చేయ బయలుదేరగానే వారు అతని యెదుట నిలువజాలక పారిపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যোয়াব ও তাঁহার সঙ্গী লোকেরা অরামীয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধে সম্মুখীন হইলে তাহারা তাঁহার সম্মুখ হইতে পলায়ন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਯੋਆਬ ਅਤੇ ਓਹ ਲੋਕ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ ਅਰਾਮੀਆਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੱਲਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧੇ ਅਰ ਓਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਨੱਠ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग यवाब व त्याच्याबरोबरचे लोक अराम्यांशी युद्ध करायला जवळ गेले, तेव्हा ते त्याच्यापुढून पळून गेले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೋವಾಬನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಜನರೂ ಅರಾಮ್ಯರ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಅವನ ಎದುರಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس یوآب اور وہ لوگ جو اُس کے ساتھ تھے ارامیوں پر حملہ کرنے کو آگے بڑھے اور وہ اُس کے آگے سے بھاگے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ යෝවාබ්ද ඔහු සමඟ සිටි සෙනඟද සිරියවරුන්ට විරුද්ධව සටනට ළංවූහ. එවිට ඔව්හු ඔහු ඉදිරියෙන් පලාගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Joabe e o povo que estava com ele se aproximaram para a batalha contra os sírios, e eles fugiram de diante dele.

  • ALM1911 ALM1911

    Então se achegou Joab, e o povo que estava com elle, á peleja contra os syros; e fugiram de diante d'elle.

Notes

On 2 Samuel 10:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 10