And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.
- WEB WEB
After this, the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.
- WEBU WEBU
After this, the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதன் பின்பு அம்மோன் புத்திரரின் ராஜா மரித்துப்போனான்; அவன் குமாரனாகிய ஆனூன் அவன் பட்டத்திற்கு ராஜாவானான்.
- TaERV TaERV
அதற்குப் பிறகு அம்மோன் அரசனாகிய நாகாஸ் மரித்தான். அவனது மகனாகிய ஆனூன் அவனுக்குப் பிறகு அரசனானான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്റെശേഷം അമ്മോന്യരുടെ രാജാവു മരിച്ചു; അവന്റെ മകനായ ഹാനൂൻ അവന്നു പകരം രാജാവായി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ત્યાર પછી એમ થયું કે, આમ્મોનપુત્રોનો રાજા મરણ પામ્યો, ને તેની જગ્યાએ તેનો દીકરો હાનૂન રાજા થયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥି ଉତ୍ତାରେ ଅମ୍ମୋନ-ସନ୍ତାନଗଣର ରାଜା ମରନ୍ତେ, ତାହାର ପୁତ୍ର ହାନୂନ୍ ତାହାର ପଦରେ ରାଜା ହେଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
此後,亞捫人的王死了,他兒子哈嫩接續他作王。
- CUVS CUVS
此后,亚扪人的王死了,他儿子哈嫩接续他作王。
Russian
1 translation- RST RST
Спустя несколько времени умер царь Аммонитский, и воцарился вместо него сын его Аннон.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Después de esto, aconteció que murió el rey de los hijos de Amón, y reinó en lugar suyo Hanún su hijo.
French
1 translation- LSG LSG
Après cela, le roi des fils d’Ammon mourut, et Hanun, son fils, régna à sa place.
German
1 translation- LUT LUT
Und es begab sich darnach, daß der König der Kinder Ammon starb, und sein Sohn Hanun ward König an seiner Statt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّ مَلِكَ بَنِي عَمُّونَ مَاتَ، وَمَلَكَ حَانُونُ ابْنُهُ عِوَضاً عَنْهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसके बाद अम्मोनियों का राजा मर गया, और उसका हानून नामक पुत्र उसके स्थान पर राजा हुआ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పిమ్మట అమ్మోను రాజు మృతి నొందగా అతని.... కుమారుడగు హానూను అతని రాజ్యము నేలుచుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তৎপরে অম্মোন-সন্তানদের রাজা মরিলে তাঁহার পুত্র হানূন তাঁহার পদে রাজা হইলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਜੋ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹਾਨੂਨ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पुढे अम्मोनी लोकांचा राजा मृत्यू पावला व त्याच्या जागी त्याचा पुत्र हानून राज्य करू लागला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದರ ತರುವಾಯ ಏನಾಯಿತಂದರೆ, ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಅರಸನು ಸತ್ತನು; ಅವನ ಮಗನಾದ ಹಾನೂನನು ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಅರಸನಾದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس کے بعد اَیسا ہُؤا کہ بنی عمُّون کا بادشاہ مَر گیا اور اُس کا بیٹا حنُون اُس کا جانشِین ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉන්පසු අම්මොන් පුත්රයන්ගේ රජ මැරුණේය, ඔහුගේ පුත්රවූ හානුන් ඔහු වෙනුවට රජවුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Depois disso, o rei dos filhos de Amom morreu, e Hanum, seu filho, reinou em seu lugar.
- ALM1911 ALM1911
E aconteceu depois d'isto que morreu o rei dos filhos de Ammon, e seu filho Hanun reinou em seu logar.
Notes
On 2 Samuel 10:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.