B The Bible

2 Samuel 10:1

2 Samuel 10:1 KJV
KJV King James Version

And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיְהִי֙

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

אַֽחֲרֵי־

'a.cha.rei-

after

H0310A

כֵ֔ן

Khen

thus

H3651C

וַיָּ֕מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

מֶ֖לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

עַמּ֑וֹן

a.Mon

Ammon

H5983

וַיִּמְלֹ֛ךְ

vai.yim.Lokh

and he reigned

H9001, H4427A

חָנ֥וּן

cha.Nun

Hanun

H2586G

בְּנ֖וֹ

be.No

son his

H1121A, H9023

תַּחְתָּֽיו׃

tach.Tav

in place his

H8478H, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

  • WEB WEB

    After this, the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.

  • WEBU WEBU

    After this, the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதன் பின்பு அம்மோன் புத்திரரின் ராஜா மரித்துப்போனான்; அவன் குமாரனாகிய ஆனூன் அவன் பட்டத்திற்கு ராஜாவானான்.

  • TaERV TaERV

    அதற்குப் பிறகு அம்மோன் அரசனாகிய நாகாஸ் மரித்தான். அவனது மகனாகிய ஆனூன் அவனுக்குப் பிறகு அரசனானான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെശേഷം അമ്മോന്യരുടെ രാജാവു മരിച്ചു; അവന്റെ മകനായ ഹാനൂൻ അവന്നു പകരം രാജാവായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્યાર પછી એમ થયું કે, આમ્મોનપુત્રોનો રાજા મરણ પામ્યો, ને તેની જગ્યાએ તેનો દીકરો હાનૂન રાજા થયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥି ଉତ୍ତାରେ ଅମ୍ମୋନ-ସନ୍ତାନଗଣର ରାଜା ମରନ୍ତେ, ତାହାର ପୁତ୍ର ହାନୂନ୍‍ ତାହାର ପଦରେ ରାଜା ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    此後,亞捫人的王死了,他兒子哈嫩接續他作王。

  • CUVS CUVS

    此后,亚扪人的王死了,他儿子哈嫩接续他作王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Спустя несколько времени умер царь Аммонитский, и воцарился вместо него сын его Аннон.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después de esto, aconteció que murió el rey de los hijos de Amón, y reinó en lugar suyo Hanún su hijo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après cela, le roi des fils d’Ammon mourut, et Hanun, son fils, régna à sa place.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es begab sich darnach, daß der König der Kinder Ammon starb, und sein Sohn Hanun ward König an seiner Statt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّ مَلِكَ بَنِي عَمُّونَ مَاتَ، وَمَلَكَ حَانُونُ ابْنُهُ عِوَضاً عَنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसके बाद अम्मोनियों का राजा मर गया, और उसका हानून नामक पुत्र उसके स्थान पर राजा हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పిమ్మట అమ్మోను రాజు మృతి నొందగా అతని.... కుమారుడగు హానూను అతని రాజ్యము నేలుచుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎপরে অম্মোন-সন্তানদের রাজা মরিলে তাঁহার পুত্র হানূন তাঁহার পদে রাজা হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਜੋ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹਾਨੂਨ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुढे अम्मोनी लोकांचा राजा मृत्यू पावला व त्याच्या जागी त्याचा पुत्र हानून राज्य करू लागला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದರ ತರುವಾಯ ಏನಾಯಿತಂದರೆ, ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಅರಸನು ಸತ್ತನು; ಅವನ ಮಗನಾದ ಹಾನೂನನು ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಅರಸನಾದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے بعد اَیسا ہُؤا کہ بنی عمُّون کا بادشاہ مَر گیا اور اُس کا بیٹا حنُون اُس کا جانشِین ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්පසු අම්මොන් පුත්‍රයන්ගේ රජ මැරුණේය, ඔහුගේ පුත්‍රවූ හානුන් ඔහු වෙනුවට රජවුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois disso, o rei dos filhos de Amom morreu, e Hanum, seu filho, reinou em seu lugar.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu depois d'isto que morreu o rei dos filhos de Ammon, e seu filho Hanun reinou em seu logar.

Notes

On 2 Samuel 10:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 10