B The Bible

2 Samuel 1:15

2 Samuel 1:15 KJV
KJV King James Version

And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְרָ֣א

vai.yik.Ra'

and he called

H9001, H7121G

דָוִ֗ד

da.Vid

David

H1732

לְאַחַד֙

le.'a.Chad

to one

H9005, H0259

מֵֽהַנְּעָרִ֔ים

me.ha.ne.'a.Rim

from the young men

H9006, H9009, H5288

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

גַּ֣שׁ

gash

draw near

H5066G

פְּגַע־

pe.ga'-

fall

H6293

בּ֑וֹ

bo

on <the> him

H9003, H9033

וַיַּכֵּ֖הוּ

vai.ya.Ke.hu

and he struck down him

H9001, H5221, H9033

וַיָּמֹֽת׃

vai.ya.Mot

and he died

H9001, H4191

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him, so that he died.

  • WEB WEB

    David called one of the young men and said, “Go near, and cut him down!” He struck him so that he died.

  • WEBU WEBU

    David called one of the young men and said, “Go near, and cut him down!” He struck him so that he died.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாலிபரில் ஒருவனைக் கூப்பிட்டு, நீ கிட்டப்போய் அவன்மேல் விழுந்து, அவனை வெட்டு என்றான்; அவன் அவனை வெட்டினான்; அவன் செத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ദാവീദ് ബാല്യക്കാരിൽ ഒരുത്തനെ വിളിച്ചു: നീ ചെന്നു അവനെ വെട്ടിക്കളക എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને દાઉદે જુવાનોમાંથી એકને બોલાવીને તેને કહ્યું કે, પાસે જઈને તેના પર ઘસી પડ; ને તેણે તેને ઠાર માર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଦାଉଦ ଯୁବାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣକୁ ଡାକି କହିଲେ, କତିକି ଯାଇ ତାକୁ ଆକ୍ରମଣ କର ତହିଁରେ ସେ ତାକୁ ଆଘାତ କରନ୍ତେ, ସେ ମଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛叫了一個少年人來,說:「你去殺他吧!」

  • CUVS CUVS

    大卫叫了一个少年人来,说:「你去杀他吧!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И призвал Давид одного из отроков и сказал ему: подойди, убей его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces llamó David a uno de sus hombres, y le dijo: Ve y mátalo., Y él lo hirió, y murió.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et David appela l’un de ses gens, et dit: Approche, et tue-le! Cet homme frappa l’Amalécite, qui mourut.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und David sprach zu seiner Jünglinge einem: Herzu, und schlag ihn! Und er schlug, ihn daß er starb.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ دَعَا دَاوُدُ وَاحِداً مِنَ الْغِلْمَانِ وَقَالَ: «تَقَدَّمْ. أَوْقِعْ بِهِ». فَضَرَبَهُ فَمَاتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब दाऊद ने एक जवान को बुलाकर कहा, “निकट जाकर उस पर प्रहार कर।” तब उसने उसे ऐसा मारा कि वह मर गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా అభిషేకించిన వానిని నేను చంపితినని నీవు చెప్పితివే;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দায়ূদ যুবকদের এক জনকে ডাকিয়া আজ্ঞা করিলেন, তুমি নিকটে গিয়া ইহাকে আক্রমণ কর। তাহাতে সে তাহাকে আঘাত করিলে সে মরিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਇੱਕ ਜੁਆਨ ਨੂੰ ਸੱਦ ਕੇ ਆਖਿਆ, ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਜਾ ਪਓ! ਸੋ ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਮਾਰਿਆ ਜੋ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाने एका तरुणाला बोलावून सांगितले, “जवळ जाऊन त्याच्यावर हल्ला कर.” त्याने त्याच्यावर असा वार केला की तो मेलाच.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾವೀದನು ಯೌವನಸ್ಥ ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಕರೆದು--ನೀನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀಳು ಅಂದನು. ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಅವನು ಸತ್ತನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر داؤُد نے ایک جوان کو بُلا کر کہا نزدِیک جا اور اُس پر حملہ کر ۔ سو اُس نے اُسے اَیسا مارا کہ وہ مَر گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තරුණයන්ගෙන් එක්කෙනෙකුට හඬගසා: ඔබ ගොස් ඔහුට පහරදෙන්නැයි කීය. ඔහුද පහරදී ඔහු මැරුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi chamou um dos jovens e disse: “Chegue perto e mate-o!” Ele o feriu de modo que morreu.

  • ALM1911 ALM1911

    Então chamou David a um dos mancebos, e disse: Chega, e lança-te sobre elle. E elle o feriu, e morreu.

Notes

On 2 Samuel 1:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 1