B The Bible

2 Peter 3:6

2 Peter 3:6 KJV
KJV King James Version

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

δι᾽

di᾽

through

G1223

ὧν

hōn

[means of] those [waters]

G3739

ὁ

ho

the

G3588

τότε

tote

at that time

G5119

κόσμος

kosmos

world

G2889

ὕδατι

hudati

with water

G5204

κατακλυσθεὶς

kataklustheis

having been deluged

G2626

ἀπώλετο.

apōleto

perished.

G0622

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:

  • WEB WEB

    by which means the world that existed then, being overflowed with water, perished.

  • WEBU WEBU

    by which means the world that existed then, being overflowed with water, perished.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது இருந்த உலகம் ஜலப்பிரளயத்தினாலே அழிந்ததென்பதையும் மனதார அறியாமலிருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இவையாவும் தேவனுடைய வார்த்தையாலே உண்டாயின. பிற்காலத்தில் இந்த உலகம் வெள்ளத்தால் நிரப்பப்பட்டு அழிக்கப்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിനാൽ അന്നുള്ള ലോകം ജലപ്രളയത്തിൽ മുങ്ങി നശിച്ചു എന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી તે વેળાનું જગત પાણીમાં ડુબીને નાશ પામ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ସେହି କାଳର ଜଗତ ଜଳରେ ପ୍ଳାବିତ ହୋଇ ବିନଷ୍ଟ ହେଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    故此,當時的世界被水淹沒就消滅了。

  • CUVS CUVS

    故此,当时的世界被水淹没就消灭了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому тогдашний мир погиб, быв потоплен водою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    por lo cual el mundo de entonces pereció anegado en agua;

French

1 translation
  • LSG LSG

    et que par ces choses le monde d’alors périt, submergé par l’eau,

German

1 translation
  • LUT LUT

    dennoch ward zu der Zeit die Welt durch die dieselben mit der Sintflut verderbt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اللَّوَاتِي بِهِنَّ الْعَالَمُ الْكَائِنُ حِينَئِذٍ فَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءُ فَهَلَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसी के कारण उस युग का जगत जल में डूब कर नष्‍ट हो गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ నీళ్ల వలన అప్పుడు న్న లోకము నీటి వరదలోమునిగి నశించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তদ্দ্বারা তখনকার জগৎ জলে আপ্লাবিত হইয়া নষ্ট হইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਓਸ ਸਮੇਂ ਦਾ ਜਗਤ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਕੇ ਨਾਸ ਹੋਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या योगे तेव्हाच्या जगाचा पाण्याने बुडून नाश झाला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ನೀರುಗಳಿಂದಲೇ ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದ ಲೋಕವು ಜಲಪ್ರಳಯದಲ್ಲಿ ನಾಶ ವಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِن ہی کے ذرِیعہ سے اُس زمانہ کی دُنیا ڈُوب کر ہلاک ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කරණකොටගෙන එකලට තිබුණු ලෝකය ජලගැල්මට යටවී විනාශවූ බවත් ඔව්හු කැමැත්තෙන්ම මතකනැතිකරති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    por esses meios, o mundo que então existia pereceu, inundado pelas águas.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelas quaes coisas pereceu o mundo de então, coberto com as aguas do diluvio.

Notes

On 2 Peter 3:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Peter 3