B The Bible

2 Kings 9:35

2 Kings 9:35 KJV
KJV King James Version

And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּלְכ֖וּ

vai.ye.le.Khu

and they went

H9001, H1980G

לְקָבְרָ֑הּ

le.ka.ve.Rah

to bury her

H9005, H6912, H9034

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

מָ֣צְאוּ

Ma.tze.'u

they found

H4672

בָ֗הּ

Vah

in her

H9003, H9034

כִּ֧י

ki

that

H3588B

אִם־

'im-

except

H0518B

הַגֻּלְגֹּ֛לֶת

ha.gul.Go.let

the skull

H9009, H1538

וְהָרַגְלַ֖יִם

ve.ha.rag.La.yim

and the feet

H9002, H9009, H7272

וְכַפּ֥וֹת

ve.kha.Pot

and [the] palms of

H9002, H3709G

הַיָּדָֽיִם׃

hai.ya.Da.yim

the hands

H9009, H3027G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they went to bury her; but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

  • WEB WEB

    They went to bury her, but they found no more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.

  • WEBU WEBU

    They went to bury her, but they found no more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் அவளை அடக்கம்பண்ணப்போகிறபோது, அவளுடைய தலையோட்டையும் கால்களையும் உள்ளங்கைகளையுமே அல்லாமல் வேறொன்றையும் காணவில்லை.

  • TaERV TaERV

    அந்த ஆட்கள் அவளை அடக்கம்பண்ணச் சென்றனர். ஆனால் அவளது உடலைக் கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை. அவர்கள் அவளது கபாலம், கால்கள், கைகள், ஆகியவற்றையே கண்டுபிடித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അവളെ അടക്കം ചെയ്‌വാൻ ചെന്നാറെ അവളുടെ തലമണ്ടയും കാലുകളും കൈപ്പത്തികളും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കണ്ടില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે તેઓ દફનાવવા ગયા ત્યારે ખોપરી, પગ તથા હાથની હથેળી સિવાય બીજું કઇ ન મળ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ସେମାନେ ତାକୁ କବର ଦେବାକୁ ଗଲେ; ମାତ୍ର ତାହା ମୁଣ୍ଡର ଖପୁରୀ ଓ ପାଦ ଓ ହାତ-ପାପୁଲି ଛଡ଼ା ଆଉ କିଛି ପାଇଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們就去葬埋她,只尋得她的頭骨和腳,並手掌。

  • CUVS CUVS

    他们就去葬埋她,只寻得他的头骨和脚并手掌。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошли хоронить ее, и не нашли от нее ничего, кроме черепа, и ног, и кистей рук.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero cuando fueron para sepultarla,, no hallaron de ella más que la calavera, y los pies, y las palmas de las manos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils allèrent pour l’enterrer; mais ils ne trouvèrent d’elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sie aber hingingen, sie zu begraben, fanden sie nichts von ihr denn den Schädel und die Füße und ihre flachen Hände.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا مَضُوا لِيَدْفِنُوهَا لَمْ يَجِدُوا مِنْهَا إِلاَّ الْجُمْجُمَةَ وَالرِّجْلَيْنِ وَكَفَّيِ الْيَدَيْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वे उसे मिट्टी देने गए, तब उसकी खोपड़ी पाँवों और हथेलियों को छोड़कर उसका और कुछ न पाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు దానిని పాతిపెట్ట బోయిరి; అయితే దాని కపాలమును పాదములును అర చేతులును తప్ప మరి ఏమియు కనబడలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে লোকেরা তাহাকে কবর দিতে গেল, কিন্তু তাহার মাথার খুলি, পা ও করতল ব্যতিরেকে আর কিছুই পাইল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਉਹ ਨੂੰ ਦੱਬਣ ਲਈ ਗਏ ਪਰ ਖੋਪੜੀ ਅਰ ਪੈਰਾਂ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਹਥੇਲੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੁਝ ਭੀ ਨਾ ਮਿਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिला मूठमाती देण्यासाठी ते गेले तेव्हा तिची कवटी, पाय व हाताचे तळवे ह्यांखेरीज तिचे त्यांना काही सापडले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹೂಣಿಡಲು ಹೋದಾಗ ಅವಳ ತಲೆ ಬುರುಡೆಯೂ ಕಾಲುಗಳೂ ಅಂಗೈಗಳೂ ಹೊರತು ಮತ್ತೇನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಿರಿಗಿ ಬಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ اُسے دفن کرنے گئے پر کھوپڑی اور اُس کے پاؤں اور ہتھیلِیوں کے سِوا اُس کا اَور کُچھ اُن کو نہ مِلا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඈ තැන්පත්කරන්ට ගිය විට ඇගේ ඉස්කබලද පාදද දෙඅල්ලද මිස ඇගෙන් වෙන කිසිවක් සම්බනොවී,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles foram sepultá-la, mas não encontraram mais nada dela além do crânio, dos pés e das palmas das mãos.

  • ALM1911 ALM1911

    E foram para a sepultar; porém não acharam d'ella senão sómente a caveira, e os pés, e as palmas das mãos

Notes

On 2 Kings 9:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 9