Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he said, Take it up to thee. So he put out his hand, and took it.
- WEB WEB
He said, “Take it.” So he put out his hand and took it.
- WEBU WEBU
He said, “Take it.” So he put out his hand and took it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதை எடுத்துக்கொள் என்றான்; அப்படியே அவன் தன் கையை நீட்டி அதை எடுத்துக்கொண்டான்.
- TaERV TaERV
எலிசா, “கோடரியை எடுத்துக்கொள்” என்றான். பிறகு அவன் கை வைத்து அதனை எடுத்துக்கொண்டான். ஆராமின் அரசன் இஸ்ரவேல் அரசனைத் தந்திரமாகப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறான்
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു എടുത്തുകൊൾക എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. അവൻ കൈ നീട്ടി അതു എടുത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી તેણે કહ્યું, “ઉપાડી લે.” અને પેલા માંણસે હાથ લંબાવીને તે ઉપાડી લીધી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ତାହା ଉଠାଇ ନିଅ ତହୁଁ ସେ ହାତ ବଢ଼ାଇ ତାହା ନେଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以利沙說:「拿起來吧!」那人就伸手拿起來了。
- CUVS CUVS
以利沙说:「拿起来吧!」那人就伸手拿起来了。
Russian
1 translation- RST RST
И сказал он: возьми себе. Он протянул руку свою и взял его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y dijo: Tómalo. Y él extendió la mano, y lo tomó.
French
1 translation- LSG LSG
Puis il dit: Enlève-le! Et il avança la main, et le prit.
German
1 translation- LUT LUT
Und er sprach: Heb's auf! da reckte er seine Hand aus und nahm's.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ: [ارْفَعْهُ لِنَفْسِكَ]. فَمَدَّ يَدَهُ وَأَخَذَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने कहा, “उसे उठा ले।” तब उसने हाथ बढ़ाकर उसे ले लिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు దానిని పట్టుకొనుమని వానితో చెప్పగా వాడు తన చెయ్యి చాపి దానిని పట్టుకొనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি কহিলেন, উহা তুলিয়া লও। তাহাতে সে হাত বাড়াইয়া তাহা লইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਉਹ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲੈ ਸੋ ਉਹ ਨੇ ਹੱਥ ਵਧਾ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने म्हटले, “ती काढून घे.” मग त्याने हात लांब करून ती घेतली. अलीशा व अरामी
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪ್ರವಾದಿಯು ಅವ ನಿಗೆ--ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ ಅಂದನು. ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر اُس نے کہا اپنے لِئے اُٹھا لے ۔ سو اُس نے ہاتھ بڑھا کر اُسے اُٹھا لِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු: ඒක අරගන්නැයි කීය. හෙතෙම අත දිගුකර ඒක ගත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele disse: “Pegue-o.” Então ele estendeu a mão e o pegou.
- ALM1911 ALM1911
E disse: Levanta-o. Então elle estendeu a sua mão e o tomou.
Notes
On 2 Kings 6:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.