B The Bible

2 Kings 6:3

2 Kings 6:3 KJV
KJV King James Version

And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֙אמֶר֙

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

הָֽאֶחָ֔ד

ha.'e.Chad

the one

H9009, H0259

ה֥וֹאֶל

Ho.'el

be willing

H2974

נָ֖א

na'

please

H4994

וְלֵ֣ךְ

ve.Lekh

and go

H9002, H1980G

אֶת־

'et-

with

H0854

עֲבָדֶ֑יךָ

'a.va.Dei.kha

servants your

H5650, H9021

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֲנִ֥י

'a.Ni

I

H0589

אֵלֵֽךְ׃

'e.Lekh

I will go

H1980G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And one said, Be pleased, I pray thee, to go with thy servants. And he answered, I will go.

  • WEB WEB

    One said, “Please be pleased to go with your servants.” He answered, “I will go.”

  • WEBU WEBU

    One said, “Please be pleased to go with your servants.” He answered, “I will go.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களில் ஒருவன்: நீர் தயவுசெய்து உமது அடியாரோடேகூட வரவேண்டும் என்றான். அதற்கு அவன்: நான் வருகிறேன் என்று சொல்லி,

  • TaERV TaERV

    அவர்களில் ஒருவன், “எங்களோடு வாரும்” என்று அழைத்தான். எலிசாவும், “நல்லது நான் உங்களோடு வருகிறேன்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരിൽ ഒരുത്തൻ: ദയചെയ്തു അടിയങ്ങളോടുകൂടെ പോരേണമേ എന്നു അപേക്ഷിച്ചതിന്നു പോരാം എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે એક જણ બોલ્યો, “આપ પણ આ સેવકો સાથે આવવાની કૃપા કરો.”એલિશાએ કહ્યું, “સારું, હું આવીશ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଜଣେ କହିଲା, ବିନୟ କରୁଅଛି, ଆପଣ ଅନୁଗ୍ରହ କରି ଆପଣା ଦାସମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ଚାଲନ୍ତୁ ଏଥିରେ ସେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ମୁଁ ଯିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一人說:「求你與僕人同去。」回答說:「我可以去。」

  • CUVS CUVS

    有一人说:「求你与仆人同去。」回答说:「我可以去。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал один: сделай милость, пойди и ты с рабами твоими. И сказал он: пойду.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dijo uno: Te rogamos que vengas con tus siervos. Y él respondió: Yo iré.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et l’un d’eux dit: Consens à venir avec tes serviteurs. Il répondit: J’irai.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und einer sprach: Gehe lieber mit deinen Knechten! Er sprach: Ich will mitgehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ وَاحِدٌ: [اقْبَلْ وَاذْهَبْ مَعَ عَبِيدِكَ]. فَقَالَ: [إِنِّي أَذْهَبُ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब किसी ने कहा, “कृपया, अपने दासों के संग चल;” उसने कहा, “चलता हूँ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకడుదయచేసి నీ దాసులమైన మాతో కూడ నీవు రావలెనని కోరగా అతడునేను వచ్చెదనని చెప్పి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এক জন কহিল, আপনি অনুগ্রহ করিয়া আপনার দাসদের সহিত চলুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਇੱਕ ਜਣੇ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਨਾਲ ਚੱਲ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एकाने त्याला म्हटले, “कृपा करून आपण आपल्या सेवकांबरोबर या.” तो म्हणाला, “बरे, येतो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು--ನೀನು ದಯಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಸೇವಕರ ಸಂಗಡ ಬಾ ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕವನು--ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب ایک نے کہا مِہربانی سے اپنے خادِموں کے ساتھ چل ۔ اُس نے کہا مَیں چلُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එක්කෙනෙක්: ඔබද ඔබගේ මෙහෙකරුවන් සමඟ යන්ට සතුටුවුවමැනවැයි කීවේය. මම යමියි කියා, ඔහු ඔවුන් සමඟ ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Um deles disse: “Por favor, consinta em ir com os seus servos.” Ele respondeu: “Eu irei.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse um: Serve-te d'ires com os teus servos. E disse: Eu irei.

Notes

On 2 Kings 6:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 6