B The Bible

2 Kings 4:33

2 Kings 4:33 KJV
KJV King James Version

He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֕א

vai.ya.Vo'

and he went

H9001, H0935G

וַיִּסְגֹּ֥ר

vai.yis.Gor

and he shut

H9001, H5462

הַדֶּ֖לֶת

ha.De.let

the door

H9009, H1817C

בְּעַ֣ד

be.'Ad

behind

H1157

שְׁנֵיהֶ֑ם

she.nei.Hem

[the] two of them

H8147, H9028

וַיִּתְפַּלֵּ֖ל

vai.yit.pa.Lel

and he prayed

H9001, H6419

אֶל־

'el-

to

H0413

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto Jehovah.

  • WEB WEB

    He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.

  • WEBU WEBU

    He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உள்ளே போய்த் தங்கள் இருவருக்கும் பின்னாக அவன் கதவைப்பூட்டி, கர்த்தரை நோக்கி வேண்டுதல்செய்து,

  • TaERV TaERV

    அவன் அறையுள் நுழைந்ததும் கதவுகளை அடைத்தான். அவ்வறையில் அவனும் பிள்ளையும் மட்டுமே இருந்தனர். எலிசா கர்த்தரை நினைத்து ஜெபம் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    താനും ബാലനും മാത്രം അകത്തു ഉണ്ടായിരിക്കെ അവൻ വാതിൽ അടെച്ചു യഹോവയോടു പ്രാർത്ഥിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે ઓરડામાં જઈને બારણાં વાસી દીધાં. તે બે જણ અંદર રહ્યા, પછી તેણે યહોવાને પ્રાર્થના કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ସେ ଭିତରକୁ ଯାଇ ଆପେ ଓ ବାଳକ ଉଭୟେ ରହି ଦ୍ୱାର ବନ୍ଦ କରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他就關上門,只有自己和孩子在裡面,他便祈禱耶和華,

  • CUVS CUVS

    他就关上门,只有自己和孩子在里面。他便祈祷耶和华,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вошел, и запер дверь за собою, и помолился Господу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entrando él entonces, cerró la puerta tras ambos,, y oró a Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Élisée entra et ferma la porte sur eux deux, et il pria l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er ging hinein und schloß die Tür zu für sie beide und betete zu dem HERRN

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَدَخَلَ وَأَغْلَقَ الْبَابَ عَلَى نَفْسَيْهِمَا كِلَيْهِمَا وَصَلَّى إِلَى الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने अकेले भीतर जाकर द्वार बन्द किया, और यहोवा से प्रार्थना की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తానే లోపలికిపోయి వారిద్దరే లోపలనుండగా తలుపువేసి, యెహోవాకు ప్రార్థనచేసి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি প্রবেশ করিলেন, এবং তাঁহাদের দুই জনকে বাহিরে রাখিয়া দ্বার রুদ্ধ করিয়া সদাপ্রভুর কাছে প্রার্থনা করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਹ ਅੰਦਰ ਗਿਆ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਬੂਹਾ ਭੇੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि आत गेल्यावर त्याने त्यांच्यामागे दार लावून घेतले व परमेश्वराची प्रार्थना केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇ ಶಿಸಿ ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಬಾರದಂತೆ ಆ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಲು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو وہ اکیلا اندر گیا اور دروازہ بند کر کے خُداوند سے دُعا کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔහු ඇතුල්වී ඔවුන් දෙදෙනා සිටිද්දී දොර වසාගන ස්වාමීන්වහන්සේට යාච්ඤාකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele entrou, portanto, fechou a porta atrás de ambos, e orou ao SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Então entrou elle, e fechou a porta sobre elles ambos, e orou ao Senhor.

Notes

On 2 Kings 4:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 4