B The Bible

2 Kings 4:32

2 Kings 4:32 KJV
KJV King James Version

And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֥א

vai.ya.Vo'

and he came

H9001, H0935G

אֱלִישָׁ֖ע

'e.li.Sha'

Elisha

H0477

הַבָּ֑יְתָה

ha.Ba.ye.tah

the house towards

H9009, H1004B, H9011

וְהִנֵּ֤ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

הַנַּ֙עַר֙

ha.Na.'ar

the lad

H9009, H5288

מֵ֔ת

Met

[was] dead

H4191

מֻשְׁכָּ֖ב

mush.Kav

laid

H7901G

עַל־

'al-

on

H5921A

מִטָּתֽוֹ׃

mi.ta.To

bed his

H4296, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

  • WEB WEB

    When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.

  • WEBU WEBU

    When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எலிசா வீட்டிற்குள் வந்தபோது, இதோ, இந்தப் பிள்ளை அவன் கட்டிலின்மேல் செத்துக்கிடந்தான்.

  • TaERV TaERV

    எலிசா வீட்டிற்கு வந்தான். அவனது படுக்கையில், பிள்ளை மரித்துக்கிடந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എലീശാ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ തന്റെ കട്ടിലിന്മേൽ ബാലൻ മരിച്ചുകിടക്കുന്നതുകണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એલિશા પછી ઘરમાં દાખલ થયો અને ત્યા તેની પથારીમાં મરેલો છોકરો પડેલો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଇଲୀଶାୟ ସେ ଗୃହକୁ ଆସନ୍ତେ, ଦେଖ, ବାଳକ ମରି ତାଙ୍କର ଶଯ୍ୟାରେ ଶୋଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以利沙來到,進了屋子,看見孩子死了,放在自己的床上。

  • CUVS CUVS

    以利沙来到,进了屋子,看见孩子死了,放在自己的床上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вошел Елисей в дом, и вот, ребенок умерший лежит на постели его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y venido Eliseo a la casa, he aquí que el niño estaba muerto tendido sobre su cama.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque Élisée arriva dans la maison, voici, l’enfant était mort, couché sur son lit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da Elisa ins Haus kam, siehe, da lag der Knabe tot auf seinem Bett.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدَخَلَ أَلِيشَعُ الْبَيْتَ وَإِذَا بِالصَّبِيِّ مَيِّتٌ وَمُضْطَجِعٌ عَلَى سَرِيرِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब एलीशा घर में आया, तब क्या देखा कि लड़का मरा हुआ उसकी खाट पर पड़ा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఎలీషా ఆ యింట జొచ్చి, బాలుడు మరణమైయుండి తన మంచముమీద పెట్టబడి యుండుట చూచి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইলীশায় সেই গৃহে আসিলেন, আর দেখ, বালকটী মৃত, ও তাঁহার শয্যায় শায়িত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਅਲੀਸ਼ਾ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਤਾਂ ਵੇਖੋ ਮੁੰਡਾ ਮੋਇਆ ਹੋਇਆ ਉਸ ਦੇ ਮੰਜੇ ਉੱਤੇ ਪਿਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अलीशा घरात आला तेव्हा मूल मरून आपल्या खाटेवर पडले आहे असे त्याने पाहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲೀಷನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ ಇಗೋ, ಆ ಹುಡುಗನು ಸತ್ತವನಾಗಿದ್ದು ತನ್ನ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب الِیشع اُس گھر میں آیا تو دیکھو وہ لڑکا مَرا ہُؤا اُس کے پلنگ پر پڑا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එලිෂා ඒ ගෙදරට පැමුණුණ විට ළමයා මැරී තමාගේ ඇඳේබාවා ඉන්නවා දුටුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Eliseu entrou na casa, eis que o menino estava morto, deitado em sua cama.

  • ALM1911 ALM1911

    E, chegando Eliseo áquella casa, eis que o menino jazia morto sobre a sua cama.

Notes

On 2 Kings 4:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 4