And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
- WEB WEB
When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.
- WEBU WEBU
When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and lying on his bed.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எலிசா வீட்டிற்குள் வந்தபோது, இதோ, இந்தப் பிள்ளை அவன் கட்டிலின்மேல் செத்துக்கிடந்தான்.
- TaERV TaERV
எலிசா வீட்டிற்கு வந்தான். அவனது படுக்கையில், பிள்ளை மரித்துக்கிடந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എലീശാ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ തന്റെ കട്ടിലിന്മേൽ ബാലൻ മരിച്ചുകിടക്കുന്നതുകണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એલિશા પછી ઘરમાં દાખલ થયો અને ત્યા તેની પથારીમાં મરેલો છોકરો પડેલો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ଇଲୀଶାୟ ସେ ଗୃହକୁ ଆସନ୍ତେ, ଦେଖ, ବାଳକ ମରି ତାଙ୍କର ଶଯ୍ୟାରେ ଶୋଇଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以利沙來到,進了屋子,看見孩子死了,放在自己的床上。
- CUVS CUVS
以利沙来到,进了屋子,看见孩子死了,放在自己的床上。
Russian
1 translation- RST RST
И вошел Елисей в дом, и вот, ребенок умерший лежит на постели его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y venido Eliseo a la casa, he aquí que el niño estaba muerto tendido sobre su cama.
French
1 translation- LSG LSG
Lorsque Élisée arriva dans la maison, voici, l’enfant était mort, couché sur son lit.
German
1 translation- LUT LUT
Und da Elisa ins Haus kam, siehe, da lag der Knabe tot auf seinem Bett.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَدَخَلَ أَلِيشَعُ الْبَيْتَ وَإِذَا بِالصَّبِيِّ مَيِّتٌ وَمُضْطَجِعٌ عَلَى سَرِيرِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब एलीशा घर में आया, तब क्या देखा कि लड़का मरा हुआ उसकी खाट पर पड़ा है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఎలీషా ఆ యింట జొచ్చి, బాలుడు మరణమైయుండి తన మంచముమీద పెట్టబడి యుండుట చూచి"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে ইলীশায় সেই গৃহে আসিলেন, আর দেখ, বালকটী মৃত, ও তাঁহার শয্যায় শায়িত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਅਲੀਸ਼ਾ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਤਾਂ ਵੇਖੋ ਮੁੰਡਾ ਮੋਇਆ ਹੋਇਆ ਉਸ ਦੇ ਮੰਜੇ ਉੱਤੇ ਪਿਆ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अलीशा घरात आला तेव्हा मूल मरून आपल्या खाटेवर पडले आहे असे त्याने पाहिले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಲೀಷನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ ಇಗೋ, ಆ ಹುಡುಗನು ಸತ್ತವನಾಗಿದ್ದು ತನ್ನ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب الِیشع اُس گھر میں آیا تو دیکھو وہ لڑکا مَرا ہُؤا اُس کے پلنگ پر پڑا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එලිෂා ඒ ගෙදරට පැමුණුණ විට ළමයා මැරී තමාගේ ඇඳේබාවා ඉන්නවා දුටුවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando Eliseu entrou na casa, eis que o menino estava morto, deitado em sua cama.
- ALM1911 ALM1911
E, chegando Eliseo áquella casa, eis que o menino jazia morto sobre a sua cama.
Notes
On 2 Kings 4:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.