B The Bible

2 Kings 4:20

2 Kings 4:20 KJV
KJV King James Version

And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשָּׂאֵ֔הוּ

vai.yi.sa.'E.hu

and he carried him

H9001, H5375G, H9033

וַיְבִיאֵ֖הוּ

vay.vi.'E.hu

and he brought him

H9001, H0935P, H9033

אֶל־

'el-

to

H0413

אִמּ֑וֹ

'i.Mo

mother his

H0517, H9023

וַיֵּ֧שֶׁב

vai.Ye.shev

and he sat

H9001, H3427

עַל־

'al-

on

H5921A

בִּרְכֶּ֛יהָ

bir.Kei.ha

knees her

H1290, H9024

עַד־

'ad-

until

H5704

הַֽצָּהֳרַ֖יִם

ha.tzo.ho.Ra.yim

the noontide<s>

H9009, H6672A

וַיָּמֹֽת׃

vai.ya.Mot

and he died

H9001, H4191

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.

  • WEB WEB

    When he had taken him and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died.

  • WEBU WEBU

    When he had taken him and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனை எடுத்து, அவன் தாயினிடத்தில் கொண்டுபோனபோது, அவன் மத்தியானமட்டும் அவள் மடியில் இருந்து செத்துப்போனான்.

  • TaERV TaERV

    வேலைக்காரன் அவனைத் தூக்கிக்கொண்டு தாயிடம் சென்றான். அவன் தாய் மடியில் மதியம்வரை இருந்து, பிறகு மரித்துப்போனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവനെ എടുത്തു അവന്റെ അമ്മയുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുചെന്നു; അവൻ ഉച്ചവരെ അവളുടെ മടിയിൽ ഇരുന്നശേഷം മരിച്ചുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી તે છોકરાને ઘેર લઈ ગયો, તે (છોકરો) તેની માંતાના ખોળામાં બપોર સુધી બેઠો અને પછી મૃત્યુ પામ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ତାହାକୁ ଉଠାଇ ନେଇ ତାହାର ମାତା ନିକଟକୁ ଆଣନ୍ତେ, ବାଳକ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହାର କୋଳରେ ବସି ମରିଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    僕人抱去,交給他母親;孩子坐在母親的膝上,到晌午就死了。

  • CUVS CUVS

    仆人抱去,交给他母亲,孩子坐在母亲的膝上,到晌午就死了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И понес его и принес его к матери его. И он сидел на коленях у нее до полудня, и умер.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habiéndole él tomado y traído a su madre, estuvo sentado en sus rodillas hasta el mediodía, y murió.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le serviteur l’emporta et l’amena à sa mère. Et l’enfant resta sur les genoux de sa mère jusqu’à midi, puis il mourut.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er nahm ihn und brachte ihn zu seiner Mutter, und sie setzte ihn auf ihren Schoß bis an den Mittag; da starb er.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحَمَلَهُ وَأَتَى بِهِ إِلَى أُمِّهِ، فَجَلَسَ عَلَى رُكْبَتَيْهَا إِلَى الظُّهْرِ وَمَاتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह उसे उठाकर उसकी माता के पास ले गया, फिर वह दोपहर तक उसके घुटनों पर बैठा रहा, तब मर गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు ఆ బాలుని ఎత్తికొని వాని తల్లియొద్దకు తీసికొనిపోయెను. పిల్లవాడు మధ్యాహ్నమువరకు తల్లి తొడమీద పండుకొని యుండి చనిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সে তাহাকে তুলিয়া মাতার কাছে আনিলে বালকটী মধ্যাহ্নকাল পর্য্যন্ত তাঁহার ক্রোড়ে বসিয়া থাকিল, পরে মরিয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਉਹ ਉਹ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀ ਮਾਂ ਕੋਲ ਅੰਦਰ ਲੈ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਦੁਪਹਿਰਾਂ ਤਾਈਂ ਉਹ ਦੇ ਗੋਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ ਰਿਹਾ ਫੇਰ ਮਰ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्याला त्याच्या आईकडे नेले; तो दोन प्रहरपर्यंत तिच्या मांडीवर होता आणि मग मृत्यू पावला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹುಡು ಗನು ಅವನನ್ನು ಅವನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಅವನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವರೆಗೂ ಅವಳ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದುಕೊಂಡು ಸತ್ತುಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب اُس نے اُسے لے کر اُس کی ماں کے پاس پُہنچا دِیا تو وہ اُس کے گُھٹنوں پر دوپہر تک بَیٹھا رہا ۔ اِس کے بعد مَر گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වැඩකාරයා ඔහු රැගෙන ඔහුගේ මවු ළඟට ගෙනගියේය. ඔහු ඉරමුදුන් වේලාව දක්වා ඇගේ උකුළේ හිඳ මළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando ele o pegou e o levou à sua mãe, o menino ficou sentado nos joelhos dela até o meio-dia, e então morreu.

  • ALM1911 ALM1911

    E elle o tomou, e o levou a sua mãe: e esteve sobre os seus joelhos até ao meio dia, e morreu.

Notes

On 2 Kings 4:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 4