B The Bible

2 Kings 4:12

2 Kings 4:12 KJV
KJV King James Version

And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֙אמֶר֙

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֶל־

'el-

to

H0413

גֵּחֲזִ֣י

ge.cha.Zi

Gehazi

H1522

נַעֲר֔וֹ

na.'a.Ro

servant his

H5288, H9023

קְרָ֖א

ke.Ra'

summon

H7121G

לַשּׁוּנַמִּ֣ית

la.shu.na.Mit

<to> the Shunammite [woman]

H9005, H7767

הַזֹּ֑את

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

וַיִּקְרָא־

vai.yik.ra'-

and he summoned

H9001, H7121G

לָ֔הּ

Lah

<to> her

H9005, H9034

וַֽתַּעֲמֹ֖ד

va.ta.'a.Mod

and she stood

H9001, H5975G

לְפָנָֽיו׃

le.fa.Nav

<to> before him

H9005, H6440G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.

  • WEB WEB

    He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.

  • WEBU WEBU

    He said to Gehazi his servant, “Call this Shunammite.” When he had called her, she stood before him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தன் வேலைக்காரனாகிய கேயாசை நோக்கி: இந்தச் சூனேமியாளை அழைத்துக்கொண்டுவா என்றான்; அவளை அழைத்துக்கொண்டு வந்தான்; அவள் அவனுக்கு முன்பாக நின்றாள்.

  • TaERV TaERV

    எலிசா தனது வேலையாளான கேயாசிடம், “அந்த சூனேமியாளைக் கூப்பிடு” என்றான். அந்த வேலையாள் சூனேமியாளை அழைத்தான். அவளும் கிளம்பிவந்து எலிசாவின் முன்னிலையில் நின்றாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ ബാല്യക്കാരനായ ഗേഹസിയോടു: ശൂനേംകാരത്തിയെ വിളിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ അവളെ വിളിച്ചു. അവൾ അവന്റെ മുമ്പിൽ വന്നുനിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે પોતાના નોકર ગેહઝીનને કહ્યું, “માંરે એ સ્રીની સાથે વાત કરવી છે માંટે તું તેની પત્નીને બોલાવ.”નોકરે બોલાવી એટલે તે આવીને દેવના માંણસ સામે ઊભી રહી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ଆପଣା ଦାସ ଗିହେଜୀକି କହିଲେ, ଏହି ଶୁନେମୀୟାକୁ ଡାକ ତହୁଁ ସେ ତାହାକୁ ଡାକନ୍ତେ, ସେ ସ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以利沙吩咐僕人基哈西說:「你叫這書念婦人來。」他就把婦人叫了來,婦人站在以利沙面前。

  • CUVS CUVS

    以利沙吩咐仆人基哈西说:「你叫这书念妇人来。」他就把妇人叫了来。妇人站在以利沙面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сказал Гиезию, слуге своему: позови эту Сонамитянку. И позвал ее, и она стала пред ним.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces dijo a Giezi su criado: Llama a esta sunamita. Y cuando la llamó, vino ella delante de él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il dit à Guéhazi, son serviteur: Appelle cette Sunamite. Guéhazi l’appela, et elle se présenta devant lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sprach zu seinem Diener Gehasi: Rufe die Sunamitin! Und da er sie rief, trat sie vor ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لِجِيحَزِي غُلاَمِهِ: [ادْعُ هَذِهِ الشُّونَمِيَّةَ]. فَدَعَاهَا فَوَقَفَتْ أَمَامَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने अपने सेवक गेहजी से कहा, “उस शूनेमिन को बुला ले।” उसके बुलाने से वह उसके सामने खड़ी हुई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పిమ్మట అతడు తన దాసుడైన గేహజీని పిలిచిఈషూనేమీయురాలిని పిలువు మనగా వాడు ఆమెను పిలిచెను. ఆమె వచ్చి అతని ముందర నిలువబడినప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আপন চাকর গেহসিকে কহিলেন, তুমি ঐ শূনেমীয়াকে ডাক। তাহাতে সে তাঁহাকে ডাকিলে সেই স্ত্রীলোকটী তাঁহার সম্মুখে দাঁড়াইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਾਲਕੇ ਗੇਹਾਜੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਇਸ ਸ਼ੂਨੰਮੀ ਤੀਵੀਂ ਨੂੰ ਸੱਦ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖਲੋ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आपला सेवक गेहजी ह्याला म्हटले, “त्या शूनेमकरिणीला बोलावून आण.” त्याने तिला बोलावले, आणि ती येऊन त्याच्यापुढे उभी राहिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ತನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ಗೇಹಜಿಗೆ--ನೀನು ಶೂನೇಮ್ಯಳನ್ನು ಕರೆ ಅಂದನು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಬಂದು ಮುಂದೆ ನಿಂತಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس نے اپنے خادِم جیحاز ی سے کہا کہ اِس شُونِیمی عَورت کو بُلا لے ۔ اُس نے اُسے بُلا لِیا اوروہ اُس کے سامنے کھڑی ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔහු: ෂුනෙම්මිය ස්ත්‍රීට අඬගසන්නැයි තමාගේ වැඩකාරයාවූ ගෙහාසීට කීය. ඔහු ඈට අඬගැසූ විට ඔහු ඉදිරියට ආවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele disse a Geazi, seu servo: “Chame esta sunamita.” Quando ele a chamou, ela se apresentou diante dele.

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse ao seu moço Geazi: Chama esta sunamita. E chamando-a elle, ella se poz diante d'elle.

Notes

On 2 Kings 4:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 4