And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.
- WEB WEB
One day he came there, and he went to the room and lay there.
- WEBU WEBU
One day he came there, and he went to the room and lay there.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒரு நாள் அவன் அங்கே வந்து, அந்த அறை வீட்டிலே தங்கி, அங்கே படுத்துக்கொண்டிருந்தான்.
- TaERV TaERV
ஒரு நாள் எலிசா அவளது வீட்டிற்கு வந்தான். அவன் அங்குள்ள அறைக்குச் சென்று அங்கே ஓய்வெடுத்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ ഒരു ദിവസം അവൻ അവിടെ വരുവാൻ ഇടയായി; അവൻ ആ മാളികമുറിയിൽ കയറി അവിടെ കിടന്നുറങ്ങി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એક દિવસ એલિશા ત્યાં આવ્યો. ત્યારે તે ઉપરની ઓરડીમાં જઈને આરામ કરવા પથારીમાં સૂતો,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦିନକରେ ଇଲୀଶାୟ ସେଠାକୁ ଆସିଲେ, ଆଉ ସେହି କୋଠରିକି ଯାଇ ଶୟନ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
一日,以利沙來到那裡,就進了那樓躺臥。
- CUVS CUVS
一日,以利沙来到那里,就进了那楼躺卧。
Russian
1 translation- RST RST
В один день он пришел туда, и зашел в горницу, и лег там,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y aconteció que un día vino él por allí, y se quedó en aquel aposento, y allí durmió.
French
1 translation- LSG LSG
Élisée, étant revenu à Sunem, se retira dans la chambre haute et y coucha.
German
1 translation- LUT LUT
Und es begab sich zu der Zeit, daß er hineinkam und legte sich oben in die Kammer und schlief darin
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَفِي ذَاتِ يَوْمٍ جَاءَ إِلَى هُنَاكَ وَمَالَ إِلَى الْعُلِّيَّةِ وَاضْطَجَعَ فِيهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
एक दिन की बात है कि वह वहाँ जाकर उस उपरौठी कोठरी में टिका और उसी में लेट गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ తరువాత అతడు అక్కడికి ఒకానొక దినమున వచ్చి ఆ గదిలో చొచ్చి అక్కడ పరుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এক দিন ইলীশায় সেখানে আসিলেন; আর সেই কুঠরীতে প্রবেশ করিয়া শয়ন করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਦਿਨ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਭਈ ਉਹ ਉੱਧਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਚੁਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਲੇਟਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एके दिवशी असे झाले की तो तेथे येऊन त्या खोलीत उतरला व तेथे निजला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಆ ಕೊಠಡಿ ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮಲಗಿ ಎದ್ದ ಮೇಲೆ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو ایک دِن اَیسا ہُؤا کہ وہ اُدھر گیا اور اُس کوٹھری میں جا کر وہِیں سویا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එක් දවසක් ඔහු එහි පැමිණ උඩුමහලට ගොස් නිදාගත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Certo dia ele chegou lá, foi para o quarto e deitou-se ali.
- ALM1911 ALM1911
E succedeu um dia que veiu ali, e retirou-se áquelle quarto, e se deitou ali.
Notes
On 2 Kings 4:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.