And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
- WEB WEB
King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
- WEBU WEBU
King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அக்காலத்திலே யோராம் என்னும் ராஜா சமாரியாவிலிருந்து புறப்பட்டு, இஸ்ரவேலையெல்லாம் இலக்கம் பார்த்துப்போய்:
- TaERV TaERV
பிறகு யோராம் சமாரியாவிற்கு வெளியே சென்று இஸ்ரவேல் ஜனங்களை ஒன்று சேர்த்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആ കാലത്തു യെഹോരാംരാജാവു ശമര്യയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു യിസ്രായേലിനെ ഒക്കെയും എണ്ണിനോക്കി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એટલે યહોરામ રાજાએ સમરૂનથી બહાર નીકળીને ઇસ્રાએલના બધા માંણસોને યુદ્ધ માંટે ભેગા કર્યાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସମୟରେ ଯିହୋରାମ୍ ରାଜା ଶମରୀୟାରୁ ଯାଇ ସମୁଦାୟ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ସଂଗ୍ରହ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那時約蘭王出撒馬利亞,數點以色列眾人。
- CUVS CUVS
那时约兰王出撒玛利亚,数点以色列众人。
Russian
1 translation- RST RST
И выступил царь Иорам в то время из Самарии и сделал смотр всем Израильтянам;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Salió entonces de Samaria el rey Joram, y pasó revista a todo Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Le roi Joram sortit alors de Samarie, et passa en revue tout Israël.
German
1 translation- LUT LUT
Da zog zur selben Zeit aus der König Joram von Samaria und ordnete das ganze Israel
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَخَرَجَ الْمَلِكُ يُورَامُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنَ السَّامِرَةِ وَعَدَّ كُلَّ إِسْرَائِيلَ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उस समय राजा यहोराम ने शोमरोन से निकलकर सारे इस्राएल की गिनती ली।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహో రాము షోమ్రోనులోనుండి బయలుదేరి ఇశ్రాయేలువారినందరిని సమకూర్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই সময় যিহোরাম রাজা শমরিয়া হইতে, বাহিরে গিয়া সমস্ত ইস্রায়েলকে সংগ্রহ করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਉਸ ਦਿਨ ਯਹੋਰਾਮ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या वेळी यहोराम राजाने शोमरोनातून बाहेर निघून सर्व इस्राएलाची जमवाजमव केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯೋರಾಮನು ಸಮಾರ್ಯದಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس وقت یہُورا م بادشاہ نے سامرِ یہ سے نِکل کر سارے اِسرا ئیل کی مَوجُودات لی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යෙහෝරාම් රජද ඒ කාලයේ සමාරියෙන් පිටත්ව ගොස් සියලු ඉශ්රායෙල්වරුන් රැස්කොට ගණන්කෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O rei Jorão saiu de Samaria naquele tempo, e convocou todo o Israel.
- ALM1911 ALM1911
Por isso Jorão ao mesmo tempo saiu de Samaria, e fez revista de todo o Israel.
Notes
On 2 Kings 3:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.