B The Bible

2 Kings 3:6

2 Kings 3:6 KJV
KJV King James Version

And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵ֞א

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001, H3318G

הַמֶּ֧לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

יְהוֹרָ֛ם

ye.ho.Ram

Jehoram

H3088I

בַּיּ֥וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַה֖וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

מִשֹּׁמְר֑וֹן

mi.sho.me.Ron

from Samaria

H9006, H8111

וַיִּפְקֹ֖ד

vai.yif.Kod

and he mustered

H9001, H6485A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

  • WEB WEB

    King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

  • WEBU WEBU

    King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்காலத்திலே யோராம் என்னும் ராஜா சமாரியாவிலிருந்து புறப்பட்டு, இஸ்ரவேலையெல்லாம் இலக்கம் பார்த்துப்போய்:

  • TaERV TaERV

    பிறகு யோராம் சமாரியாவிற்கு வெளியே சென்று இஸ்ரவேல் ஜனங்களை ஒன்று சேர்த்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലത്തു യെഹോരാംരാജാവു ശമര്യയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു യിസ്രായേലിനെ ഒക്കെയും എണ്ണിനോക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એટલે યહોરામ રાજાએ સમરૂનથી બહાર નીકળીને ઇસ્રાએલના બધા માંણસોને યુદ્ધ માંટે ભેગા કર્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସମୟରେ ଯିହୋରାମ୍‍ ରାଜା ଶମରୀୟାରୁ ଯାଇ ସମୁଦାୟ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ସଂଗ୍ରହ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時約蘭王出撒馬利亞,數點以色列眾人。

  • CUVS CUVS

    那时约兰王出撒玛利亚,数点以色列众人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И выступил царь Иорам в то время из Самарии и сделал смотр всем Израильтянам;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Salió entonces de Samaria el rey Joram, y pasó revista a todo Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi Joram sortit alors de Samarie, et passa en revue tout Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da zog zur selben Zeit aus der König Joram von Samaria und ordnete das ganze Israel

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَرَجَ الْمَلِكُ يُورَامُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنَ السَّامِرَةِ وَعَدَّ كُلَّ إِسْرَائِيلَ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय राजा यहोराम ने शोमरोन से निकलकर सारे इस्राएल की गिनती ली।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహో రాము షోమ్రోనులోనుండి బయలుదేరి ఇశ్రాయేలువారినందరిని సమకూర్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সময় যিহোরাম রাজা শমরিয়া হইতে, বাহিরে গিয়া সমস্ত ইস্রায়েলকে সংগ্রহ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਸ ਦਿਨ ਯਹੋਰਾਮ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या वेळी यहोराम राजाने शोमरोनातून बाहेर निघून सर्व इस्राएलाची जमवाजमव केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯೋರಾಮನು ಸಮಾರ್ಯದಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت یہُورا م بادشاہ نے سامرِ یہ سے نِکل کر سارے اِسرا ئیل کی مَوجُودات لی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෙහෝරාම් රජද ඒ කාලයේ සමාරියෙන් පිටත්ව ගොස් සියලු ඉශ්‍රායෙල්වරුන් රැස්කොට ගණන්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei Jorão saiu de Samaria naquele tempo, e convocou todo o Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Por isso Jorão ao mesmo tempo saiu de Samaria, e fez revista de todo o Israel.

Notes

On 2 Kings 3:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 3