B The Bible

2 Kings 3:16

2 Kings 3:16 KJV
KJV King James Version

And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֕אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

כֹּ֖ה

koh

thus

H3541

אָמַ֣ר

'a.Mar

he says

H0559

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עָשֹׂ֛ה

'a.Soh

make

H6213H

הַנַּ֥חַל

ha.Na.chal

the wadi

H9009, H5158N

הַזֶּ֖ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

גֵּבִ֥ים׀

ge.Vim

ditches

H1356A, H9015

גֵּבִֽים׃

ge.Vim

ditches

H1356A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.

  • WEB WEB

    He said, “Yahweh says, ‘Make this valley full of trenches.’

  • WEBU WEBU

    He said, “The LORD says, ‘Make this valley full of trenches.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன்: கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், இந்தப் பள்ளத்தாக்கிலே எங்கும் வாய்க்கால்களை வெட்டுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு எலிசா, “இப்பள்ளத்தாக்கிலே துளைகளைப் போடுங்கள். கர்த்தர் இதைத்தான் கூறுகிறார்:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പറഞ്ഞതു എന്തെന്നാൽ: യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഈ താഴ്‌വരയിൽ അനേകം കുഴികൾ വെട്ടുവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે બોલ્યો, “આ યહોવાનાં શબ્દો છે: આ ખીણને ખાડાંથી ભરી દો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେ କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ଉପତ୍ୟକାକୁ ଖାତରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他便說:「耶和華如此說:『你們要在這谷中滿處挖溝;

  • CUVS CUVS

    他便说:「耶和华如此说:『你们要在这谷中满处挖沟。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    и он сказал: так говорит Господь: делайте на сей долине рвы за рвами,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    quien dijo: Así ha dicho Jehová: Haced en este valle «muchos estanques.»

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il dit: Ainsi parle l’Éternel: Faites dans cette vallée des fosses, des fosses!

German

1 translation
  • LUT LUT

    und er sprach: So spricht der HERR: Macht hier und da Gräben an diesem Bach!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ: [هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: اجْعَلُوا هَذَا الْوَادِيَ حُفَراً حُفَراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने कहा, “इस नाले में तुम लोग इतना खोदो कि इसमें गड़हे ही गड़हे हो जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా సెలవిచ్చినదేమనగాఈ లోయలో చాలా గోతులను త్రవ్వించుడి;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি কহিলেন, সদাপ্রভু এই কথা কহেন, তোমার এই উপত্যকা খাতময় কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਐਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ ਭਈ ਇਸ ਦੂਣ ਵਿੱਚ ਟੋਏ ਹੀ ਟੋਏ ਪੁੱਟ ਦਿਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो म्हणाला, “परमेश्वर असे म्हणतो, ह्या खोर्‍यात जिकडेतिकडे खळगे खणा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ -- ಈ ತಗ್ಗನ್ನು ಹಳ್ಳ ಕೊಳ್ಳಗಳಾಗಿ ಮಾಡಿರೆಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اُس نے کہا خُداوند یُوں فرماتا ہے کہ اِس وادی میں خندق ہی خندق کھود ڈالو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු කථාකොට: ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක-මේ මිටියාවත පුරාම අගල් කපන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele disse: “Assim diz o SENHOR: 'Encham este vale de valas.'

  • ALM1911 ALM1911

    E disse: Assim diz o Senhor: Fazei n'este valle muitas covas;

Notes

On 2 Kings 3:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 3