B The Bible

2 Kings 25:3

2 Kings 25:3 KJV
KJV King James Version

And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּתִשְׁעָ֣ה

be.tish.'Ah

on [day] nine

H9003, H8672

לַחֹ֔דֶשׁ

la.Cho.desh

of the month

H9005, H2320G

וַיֶּחֱזַ֥ק

vai.ye.che.Zak

and it was severe

H9001, H2388G

הָרָעָ֖ב

ha.ra.'Av

the famine

H9009, H7458

בָּעִ֑יר

ba.'Ir

in the city

H9003, H5892B

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

הָ֥יָה

Ha.yah

it belonged

H1961

לֶ֖חֶם

Le.chem

food

H3899G

לְעַ֥ם

le.'Am

to [the] people of

H9005, H5971A

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    On the ninth day of the `fourth' month the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

  • WEB WEB

    On the ninth day of the fourth month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.

  • WEBU WEBU

    On the ninth day of the fourth month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாலாம் மாதம் ஒன்பதாந்தேதியிலே பஞ்சம் நகரத்திலே அதிகரித்து, தேசத்தின் ஜனத்திற்கு ஆகாரம் இல்லாமற்போயிற்று; நகரத்தின் மதிலில் திறப்பு கண்டது.

  • TaERV TaERV

    நகரத்தின் நிலையைப் பஞ்சம் மேலும் மோசமாக்கிற்று. நாலாவது மாதத்தின் ஒன்பதாம் நாளில் உண்ண பொது ஜனங்களுக்கு உணவே இல்லை என்ற நிலை வந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാലാം മാസം ഒമ്പതാം തിയ്യതി നഗരത്തിൽ ക്ഷാമം കലശലായി ദേശത്തെ ജനത്തിന്നു ആഹാരം ഇല്ലാതെപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજયમાં ચોથા મહિનાના નવમા દિવશે દુકાળ એટલો સખત બની ગયો કે, ખાવા માટે કઇ ખોરાક બાકી ન રહ્યો. તે ચોથા મહિનાનો નવમો દિવસ હતો, નગરમાં અનાજની ભારે તંગી વર્તાતી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଚତୁର୍ଥ ମାସର ନବମ ଦିନରେ ନଗରରେ ମହାଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ହେଲା, ତହିଁରେ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ କିଛି ଖାଦ୍ୟଦ୍ରବ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    四月初九日,城裡有大饑荒,甚至百姓都沒有糧食。

  • CUVS CUVS

    四月初九日,城里有大饥荒,甚至百姓都没有粮食。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В девятый день месяца усилился голод в городе, и не было хлеба у народа земли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A los nueve días del cuarto mes prevaleció el hambre en la ciudad, hasta que no hubo pan para el pueblo de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le neuvième jour du mois, la famine était forte dans la ville, et il n’y avait pas de pain pour le peuple du pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber am neunten Tag des (vierten) Monats ward der Hunger stark in der Stadt, daß das Volk des Landes nichts zu essen hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي تَاسِعِ الشَّهْرِ اشْتَدَّ الْجُوعُ فِي الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ خُبْزٌ لِشَعْبِ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चौथे महीने के नौवें दिन से नगर में महँगी यहाँ तक बढ़ गई, कि देश के लोगों के लिये कुछ खाने को न रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నాల్గవ నెల తొమి్మదవ దిన మందు పట్టణములో క్షామము అఘోరమాయెను, దేశపు జనులకు ఆహారము లేకపోయెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে [চতুর্থ] মাসের নবম দিনে নগরে মহাদুর্ভিক্ষ হইল, দেশের লোকদের জন্য খাদ্য দ্রব্য কিছুই রহিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚੌਥੇ ਮਹਿਨੇ ਦੇ ਨੌਵੇਂ ਦਿਹਾੜੇ ਜਦ ਕਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਡਾਢਾ ਹੋ ਗਿਆ ਅਰ ਦੇਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੋਟੀ ਨਾ ਰਹੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    चवथ्या महिन्याच्या नवमीपासून नगरात एवढी महागाई झाली की देशाच्या लोकांना काही खायला मिळेना.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾಲ್ಕನೇ ತಿಂಗಳಿನ ಒಂಭತ್ತನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬರವು ಬಲವಾದದರಿಂದ ದೇಶದ ಜನರಿಗೆ ರೊಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹೋಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور چَوتھے مہِینے کے نویں دِن سے شہر میں کال اَیسا سخت ہو گیا کہ مُلک کے لوگوں کے لِئے خُورِش نہ رہی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සතරවෙනි මාසයේ නවවෙනිදා දේශයේ සෙනඟට කෑම නැතිවෙන තරම් සාගතය නුවර තුළ බලවත් විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No nono dia do quarto mês, a fome era tão severa na cidade que não havia pão para o povo da terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Aos nove do mez quarto, quando a cidade se via apertada da fome, nem havia pão para o povo da terra.

Notes

On 2 Kings 25:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 25