B The Bible

2 Kings 25:2

2 Kings 25:2 KJV
KJV King James Version

And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתָּבֹ֥א

va.ta.Vo'

and it came

H9001, H0935N

הָעִ֖יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

בַּמָּצ֑וֹר

ba.ma.Tzor

in <the> state of siege

H9003, H4692

עַ֚ד

'ad

until

H5704

עַשְׁתֵּ֣י

'ash.Tei

one [plus]

H6249

עֶשְׂרֵ֣ה

'es.Reh

ten

H6240

שָׁנָ֔ה

sha.Nah

year

H8141

לַמֶּ֖לֶךְ

la.Me.lekh

of the king

H9005, H4428G

צִדְקִיָּֽהוּ׃

tzid.ki.Ya.hu

Zedekiah

H6667H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

  • WEB WEB

    So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

  • WEBU WEBU

    So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே சிதேக்கியா ராஜாவின் பதினோராம் வருஷமட்டும் நகரம் முற்றிக்கை போடப்பட்டிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    யூத நாட்டின் அரசனாகிய சிதேக்கியாவின் 11ம் ஆட்சியாண்டுவரை நேபு காத்நேச்சாரின் படை எருசலேமைச் சுற்றிலும் தங்கியிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സിദെക്കീയാരാജാവിന്റെ പതിനൊന്നാം ആണ്ടുവരെ നഗരം നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ પ્રમાણે સિદકિયા રાજાના અગિયારમા વર્ષ સુધી નગરને ઘેરો રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସିଦିକୀୟ ରାଜାଙ୍କର ଅଧିକାରର ଏଗାର ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନଗର ଅବରୁଦ୍ଧ ହୋଇ ରହିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是城被圍困,直到西底家王十一年。

  • CUVS CUVS

    于是城被围困,直到西底家王十一年。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И находился город в осаде до одиннадцатого года царя Седекии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y estuvo la ciudad sitiada hasta el año undécimo del rey Sedequías.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also ward die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدَخَلَتِ الْمَدِينَةُ تَحْتَ الْحِصَارِ إِلَى السَّنَةِ الْحَادِيَةَ عَشَرَةَ لِلْمَلِكِ صِدْقِيَّا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस प्रकार नगर सिदकिय्याह राजा के ग्यारहवें वर्ष तक घिरा हुआ रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ ప్రకారము రాజైన సిద్కియా యేలు బడియందు పదకొండవ సంవత్సరము వరకు పట్టణము ముట్టడివేయబడియుండగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সিদিকিয়ের একাদশ বৎসর পর্য্যন্ত নগর অবরুদ্ধ থাকিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਗਿਆਰਵੇਂ ਵਰਹੇ ਤਾਈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਘੇਰਿਆ ਰਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सिद्कीया राजाच्या कारकिर्दीच्या अकराव्या वर्षापर्यंत नगराला वेढा पडला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನಾದ ಚಿದ್ಕೀಯನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಹನ್ನೊಂದನೇ ವರುಷದ ವರೆಗೆ ಪಟ್ಟಣವು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور صِدقیاہ بادشاہ کی سلطنت کے گیارھویں برس تک شہر کا مُحاصرہ رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ශෙදෙකියා රජුගේ එකොළොස්වෙනි අවුරුද්ද දක්වා නුවර වටලා තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, a cidade ficou sitiada até o décimo primeiro ano do rei Zedequias.

  • ALM1911 ALM1911

    E a cidade foi sitiada até ao undecimo anno do rei Zedekias.

Notes

On 2 Kings 25:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 25