B The Bible

2 Kings 25:20

2 Kings 25:20 KJV
KJV King James Version

And Nebuzaradan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקַּ֣ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

אֹתָ֔ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

נְבוּזַרְאֲדָ֖ן

ne.vu.zar.'a.Dan

Nebuzaradan

H5018

רַב־

rav-

[the] chief of

H7227B

טַבָּחִ֑ים

ta.ba.Chim

[the] bodyguards

H2876

וַיֹּ֧לֶךְ

vai.Yo.lekh

and he brought

H9001, H1980J

אֹתָ֛ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

עַל־

'al-

to

H5921A

מֶ֥לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

בָּבֶ֖ל

ba.Vel

Babylon

H0894

רִבְלָֽתָה׃

riv.La.tah

Riblah towards

H7247H, H9011

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

  • WEB WEB

    Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

  • WEBU WEBU

    Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களைக் காவல் சேனாபதியாகிய நெபுசராதான் பிடித்து, ரிப்லாவில் இருக்கிற பாபிலோன் ராஜாவினிடத்துக்குக் கொண்டுபோனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവരെ അകമ്പടിനായകനായ നെബൂസരദാൻ പിടിച്ചു രിബ്ലയിൽ ബാബേൽരാജാവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുചെന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એ બધાને તે હમાથના પ્રદેશમાં આવેલા રિબ્લાહમાં બાબિલના રાજા આગળ લઈ ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପ୍ରହରୀବର୍ଗର ସେନାପତି ନବୂସର୍‍ଦନ୍‍ ସେମାନଙ୍କୁ ଧରି ରିବ୍‍ଲାକୁ ବାବିଲ୍‍-ରାଜା କତିକି ନେଇଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    護衛長尼布撒拉旦將這些人帶到在利比拉的巴比倫王那裡。

  • CUVS CUVS

    护卫长尼布撒拉旦将这些人带到利比拉巴比伦王那里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю Вавилонскому в Ривлу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estos tomó Nabuzaradán, capitán de la guardia, y los llevó a Ribla al rey de Babilonia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla.

German

1 translation
  • LUT LUT

    diese brachte Nebusaradan, der Hauptmann, und brachte sie zum König von Babel zu Ribla.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَخَذَهُمْ نَبُوزَرَادَانُ رَئِيسُ الشُّرَطِ وَسَارَ بِهِمْ إِلَى مَلِكِ بَابِلَ إِلَى رَبْلَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इनको अंगरक्षकों का प्रधान नबूजरदान पकड़कर रिबला के राजा के पास ले गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజదేహసంరక్షకుల అధిపతియగు నెబూజరదాను వీరిని తీసికొని రిబ్లా పట్టణమందున్న బబులోనురాజునొద్దకు రాగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নবূষরদন রক্ষকসেনাপতি তাঁহাদিগকে ধরিয়া রিব্‌লাতে বাবিল-রাজের কাছে লইয়া গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਲਾਦਾਂ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਨਬੂਜ਼ਰਦਾਨ ਫੜ ਕੇ ਬਾਬਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਕੋਲ ਰਿਬਲਾਹ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गारद्यांचा सरदार नबुजरदान ह्याने त्यांना पकडून रिब्ला येथे बाबेलच्या राजाकडे नेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಾವಲಿನ ವರ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನೆಬೂಜರದಾನನು ಇವರನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ರಿಬ್ಲದಲ್ಲಿದ್ದ ಬಾಬೆಲಿನ ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِن کو جلوداروں کا سردار نبوزرادا ن پکڑ کر شاہِ بابل کے حضُور رِبلہ میں لے گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට රැකවලුන්ගේ අධිපතියාවූ නෙබුසරදාන් ඔවුන් බබිලෝනියේ රජු ළඟට රිබ්ලාට ගෙනගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nebuzaradã, o capitão da guarda, os prendeu e os levou ao rei da Babilônia, em Ribla.

  • ALM1911 ALM1911

    E tomando-os Nebuzaradan, o capitão da guarda, os trouxe ao rei de Babylonia, a Ribla.

Notes

On 2 Kings 25:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 25