B The Bible

2 Kings 25:10

2 Kings 25:10 KJV
KJV King James Version

And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

חוֹמֹ֥ת

cho.Mot

[the] walls of

H2346G

יְרוּשָׁלִַ֖ם

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

סָבִ֑יב

sa.Viv

all around

H5439G

נָֽתְצוּ֙

na.te.Tzu

they broke down

H5422

כָּל־

kol-

all

H3605

חֵ֣יל

cheil

[the] army of

H2428A

כַּשְׂדִּ֔ים

kas.Dim

[the] Chaldeans

H3778

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

who

H0834A

רַב־

rav-

[was the] chief of

H7227B

טַבָּחִֽים׃

ta.ba.Chim

[the] bodyguards

H2876

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the army of the Chaldeans, that were `with' the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.

  • WEB WEB

    All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காவல் சேனாபதியோடிருந்த கல்தேயரின் இராணுவத்தாரெல்லாரும் எருசலேமைச் சுற்றிலும் இருந்த அலங்கங்களை இடித்துப்போட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எருசலேமை சுற்றியிருந்த சுவரையும் நெபுசராதானின் பாபிலோனிய படை உடைத்து தள்ளியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അകമ്പടിനായകനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന കൽദയസൈന്യമൊക്കെയും യെരൂശലേമിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള മതിലുകളെ ഇടിച്ചുകളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના લશ્કરે નગરની દીવાલો તોડી નાખી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପ୍ରହରୀବର୍ଗର ସେନାପତି ସଙ୍ଗେ ଥିବା କଲଦୀୟ ସମସ୍ତ ସୈନ୍ୟ ଯିରୂଶାଲମର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗର ପ୍ରାଚୀର ଭଗ୍ନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    跟從護衛長迦勒底的全軍就拆毀耶路撒冷四圍的城牆。

  • CUVS CUVS

    跟从护卫长迦勒底的全军,就拆毁耶路撒冷四围的城墙。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и стены вокруг Иерусалима разрушило войско Халдейское, бывшее у начальника телохранителей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia, derribó los muros alrededor de Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toute l’armée des Chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit les murailles formant l’enceinte de Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die ganze Macht der Chaldäer, die mit dem Hauptmann war, zerbrach die Mauer um Jerusalem her.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَمِيعُ أَسْوَارِ أُورُشَلِيمَ مُسْتَدِيراً هَدَمَهَا كُلُّ جُيُوشِ الْكِلْدَانِيِّينَ الَّذِينَ مَعَ رَئِيسِ الشُّرَطِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यरूशलेम के चारों ओर की शहरपनाह को कसदियों की पूरी सेना ने जो अंगरक्षकों के प्रधान के संग थी, ढा दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు రాజదేహసంరక్షకుల అధి పతియొద్దనున్న కల్దీయుల సైనికులందరును యెరూషలేము చుట్టునున్న ప్రాకారములను పడగొట్టిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই রক্ষক-সেনাপতির অনুগামী কল্‌দীয় সমস্ত সৈন্য যিরূশালেমের চারিদিকে প্রাচীর ভাঙ্গিয়া ফেলিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕਸਦੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੈਨਾ ਨੇ ਜੋ ਜਲਾਦਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गारद्यांच्या सरदारांबरोबर असलेल्या खास्द्यांच्या सर्व सैन्याने यरुशलेमेभोवतालचे सर्व तट पाडून टाकले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಾವಲುಗಾರರ ಅಧಿಪತಿಯ ಸಂಗಡದಲ್ಲಿದ್ದ ಕಸ್ದೀಯರ ಸೈನ್ಯದವರೆ ಲ್ಲರೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಗೋಡೆ ಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿಬಿಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کسدیوں کے سارے لشکر نے جو جلوداروں کے سردار کے ہمراہ تھا یروشلیِم کی فصِیل کو چاروں طرف سے گِرا دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රැකවලුන්ගේ අධිපතියා සමඟ සිටි කල්දිවරුන්ගේ මුළු සේනාව යෙරුසලමේ පවුරු හාත්පසින්ම බිඳ දැමුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo o exército dos caldeus, que estava com o capitão da guarda, derrubou os muros ao redor de Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    E todo o exercito dos chaldeos, que estava com o capitão da guarda, derribou os muros em redor de Jerusalem.

Notes

On 2 Kings 25:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 25