B The Bible

2 Kings 24:1

2 Kings 24:1 KJV
KJV King James Version

In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּיָמָ֣יו

be.ya.Mav

in days his

H9003, H3117G, H9023

עָלָ֔ה

'a.Lah

he came up

H5927G

נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר

ne.vu.khad.ne.Tzar

Nebuchadnezzar

H5019

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

בָּבֶ֑ל

ba.Vel

Babylon

H0894

וַיְהִי־

vay.hi-

and he was

H9001, H1961

ל֨וֹ

lo

of him

H9005, H9033

יְהוֹיָקִ֥ים

ye.ho.ya.Kim

Jehoiakim

H3079

עֶ֙בֶד֙

'e.ved

a subject

H5650

שָׁלֹ֣שׁ

sha.Losh

three

H7969

שָׁנִ֔ים

sha.Nim

years

H8141

וַיָּ֖שָׁב

vai.Ya.shov

and he turned back

H9001, H7725I

וַיִּמְרָד־

vai.yim.rod-

and he rebelled

H9001, H4775

בּֽוֹ׃

bo

against him

H9003, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

  • WEB WEB

    In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him.

  • WEBU WEBU

    In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் நாட்களிலே பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் வந்தான்; யோயாக்கீம் மூன்று வருஷம் அவனைச் சேவித்து, பின்பு அவனுக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    அவனது காலத்தில், பாபிலோனை நேபுகாத் நேச்சார் என்பவன் அரசாண்டான். அவன் யூத நாட்டிற்கு வந்தான். மூன்றாண்டு காலத்திற்கு யோயாக்கீம் நேபுகாத்நேச்சார்க்கு பணிவிடைச் செய்தான். பிறகு நேபுகாத்நேச்சருக்கு எதிராகக் கலகம் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ കാലത്തു ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസർ പുറപ്പെട്ടുവന്നു; യെഹോയാക്കീം മൂന്നു സംവത്സരം അവന്നു ആശ്രിതനായി ഇരുന്നു; അതിന്റെ ശേഷം അവൻ തിരിഞ്ഞു അവനോടു മത്സരിച്ചു. അപ്പോൾ യഹോവ കൽദയരുടെ പടക്കൂട്ടങ്ങളെയും അരാമ്യർ, മോവാബ്യർ, അമ്മോന്യർ എന്നിവരുടെ പടക്കൂട്ടങ്ങളെയും അവന്റെ നേരെ അയച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોયાકીમે રાજાના અમલ દરમ્યાન બાબિલનો રાજા નબૂખાદનેસ્સાર યરૂશાલેમ પર ચઢી આવ્યો. યહોયાકીમ તેને તાબે થઈ ગયો. પરિણામે ત્રણ વર્ષ પર્યંત તેને વસૂલી ભરવી પડી, પણ પછી તેણે બંડ કર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାଙ୍କର ଅଧିକାରର ସମୟରେ ବାବିଲ୍‍ର ରାଜା ନବୂଖଦ୍‍ନିତ୍‍ସର ଆସନ୍ତେ ଯିହୋୟାକୀମ୍‍ ତିନି ବର୍ଷ ତାହାର ଦାସ ହେଲେ ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ସେ ଫେରି ତାହାର ବିଦ୍ରୋହୀ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約雅敬年間,巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大;約雅敬服事他三年,然後背叛他。

  • CUVS CUVS

    约雅敬年间,巴比伦王尼布甲尼撒上到犹大,约雅敬服事他三年.然后背叛他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Во дни его выступил Навуходоносор, царь Вавилонский, и сделался Иоаким подвластным ему на три года, но потом отложился от него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En su tiempo subió en campaña Nabucodonosor rey de Babilonia. Joacim vino a ser su siervo por tres años, pero luego volvió y se rebeló contra él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De son temps, Nebucadnetsar, roi de Babylone, se mit en campagne. Jojakim lui fut assujetti pendant trois ans; mais il se révolta de nouveau contre lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zu seiner Zeit zog herauf Nebukadnezar, der König zu Babel, und Jojakim war ihm untertänig drei Jahre; und er wandte sich und ward abtrünnig von ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي أَيَّامِهِ صَعِدَ نَبُوخَذْنَصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ، فَكَانَ لَهُ يَهُويَاقِيمُ عَبْداً ثَلاَثَ سِنِينَ. ثُمَّ عَادَ فَتَمَرَّدَ عَلَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके दिनों में बेबीलोन के राजा नबूकदनेस्सर ने चढ़ाई की और यहोयाकीम तीन वर्ष तक उसके अधीन रहा, तब उसने फिरकर उससे विद्रोह किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోయాకీము దినములలో బబులోనురాజైన...నెబుకద్నెజరు యెరూషలేముమీదికి వచ్చెను. యెహో యాకీము అతనికి దాసుడై మూడేండ్ల సేవ చేసిన తరువాత అతనిమీద తిరుగుబాటుచేయగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার সময়ে বাবিল-রাজ নবূখদ্‌নিৎসর আসিলেন; যিহোয়াকীম তিন বৎসর যাবৎ তাঁহার দাস ছিলেন, পরে তিনি ফিরিলেন, ও তাঁহার বিদ্রোহী হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਦਿਨੀਂ ਬੁਕਦ-ਨੱਸਰ ਬਾਬਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਚੜ੍ਹ ਆਇਆ ਅਰ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਤਿੰਨ ਵਰ੍ਹੇ ਉਹ ਦਾ ਦਾਸ ਬਣਿਆ ਰਿਹਾ ਤਦ ਉਹ ਫਿਰ ਕੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬੇ ਮੁਖ ਹੋ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहोयाकीमाच्या कारकिर्दीत बाबेलचा राजा नबुखद्नेसर ह्याने स्वारी केली; यहोयाकीम तीन वर्षे त्याचा अंकित होऊन राहिला; मग त्याने त्याच्यावर उलटून बंड केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಬೆಲಿನ ಅರಸನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚರನು ಬಂದನು. ಯೆಹೋಯಾಕೀಮನು ಮೂರು ವರುಷ ಅವನ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದು ತರುವಾಯ ಅವನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿ ಬಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُسی کے ایّام میں شاہِ بابل نبوکد نضر نے چڑھائی کی اور یہُو یقِیم تِین برس تک اُس کا خادِم رہا ۔ تب وہ پِھر کر اُس سے مُنحرِف ہو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ දවස්වලදී බබිලෝනියේ රජවූ නෙබුකද්නෙශර් පැමිණියේය, යෙහෝයාකිම්ද තුන් අවුරුද්දක් ඔහුට සේවයකොට පසුව ඔහුට විරුද්ධව කැරළිගැසුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em seus dias, Nabucodonosor, rei da Babilônia, subiu, e Jeoaquim tornou-se seu servo por três anos. Depois, ele se voltou e se rebelou contra ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Nos seus dias subiu Nabucodonosor, rei de Babylonia, e Joaquim ficou tres annos seu servo; depois se virou, e se rebellou contra elle.

Notes

On 2 Kings 24:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 24