B The Bible

2 Kings 23:37

2 Kings 23:37 KJV
KJV King James Version

And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֥עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

הָרַ֖ע

ha.Ra'

the evil

H9009, H7451H

בְּעֵינֵ֣י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869H

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כְּכֹ֥ל

ke.Khol

according to all

H9004, H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

עָשׂ֖וּ

'a.Su

they had done

H6213A

אֲבֹתָֽיו׃

'a.vo.Tav

ancestors his

H0001G, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that his fathers had done.

  • WEB WEB

    He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that his fathers had done.

  • WEBU WEBU

    He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that his fathers had done.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தன் பிதாக்கள் செய்தபடியெல்லாம் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ പിതാക്കന്മാർ ചെയ്തതുപോലെ ഒക്കെയും യഹോവെക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોયાકીમે પોતાના પિતૃઓની જેમ યહોવાની દૃષ્ટિએ અયોગ્ય ગણાય તેવું આચરણ કર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ଯିହୋୟାକୀମ୍‍ ଆପଣା ପୂର୍ବପୁରୁଷଗଣର ସମସ୍ତ କ୍ରିୟାନୁସାରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ କୁକର୍ମ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約雅敬行耶和華眼中看為惡的事,效法他列祖一切所行的。

  • CUVS CUVS

    约雅敬行耶和华眼中看为恶的事,效法他列祖一切所行的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И делал он неугодное в очах Господних во всем так, как делали отцы его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, conforme a todas las cosas que sus padres habían hecho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, entièrement comme avaient fait ses pères.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, wie seine Väter getan hatten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلَ الشَّرَّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ حَسَبَ كُلِّ مَا عَمِلَ آبَاؤُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने ठीक अपने पुरखाओं के समान वह किया जो यहोवा की दृष्‍टि में बुरा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇతడును తన పితరుల చర్యలన్నిటి ప్రకారముగా యెహోవా దృష్టికి చెడునడతనడిచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিহোয়াকীম আপন পিতৃপুরুষদের সমস্ত কর্ম্মানুসারে সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে যাহা মন্দ, তাহাই করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਭੈੜਾ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने आपल्या पूर्वजांच्या सर्व करणीप्रमाणे परमेश्वराच्या दृष्टीने जे वाईट ते केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗಳು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾದರ ಪ್ರಕಾರ ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو جو اُس کے باپ دادا نے کِیا تھا اُسی کے مُطابِق اُس نے بھی خُداوند کی نظر میں بدی کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තමාගේ පියවරුන් කළ සියල්ල ලෙස ස්වාමීන්වහන්සේගේ ඇස් හමුවෙහි නපුරුව තිබුණු දේ කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez o que era mau aos olhos do SENHOR, de acordo com tudo o que os seus pais haviam feito.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizeram seus paes.

Notes

On 2 Kings 23:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 23