And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
- WEB WEB
He was buried in his tomb in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his place.
- WEBU WEBU
He was buried in his tomb in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his place.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் ஊசாவின் தோட்டத்திலுள்ள அவனுடைய கல்லறையில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அவன் ஸ்தானத்திலே அவன் குமாரனாகிய யோசியா ராஜாவானான்.
- TaERV TaERV
ஆமோன் ஊசா தோட்டத்தில் உள்ள கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டான். ஆமோனின் மகனான யோசியா என்பவன் புதிய அரசனானான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉസ്സയുടെ തോട്ടത്തിലെ അവന്റെ കല്ലറയിൽ അവനെ അടക്കംചെയ്തു. അവന്റെ മകനായ യോശീയാവു അവന്നു പകരം രാജാവായി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેને ઉઝઝાના બગીચામાં તેના પિતાની કબરમાં દફનાવવામાં આવ્યો. તેના પછી તેનો પુત્ર યોશિયા ગાદીએ આવ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେ ଉଷର ଉଦ୍ୟାନସ୍ଥିତ ଆପଣା କବରରେ କବର ପାଇଲେ ଆଉ ତାଙ୍କର ପଦରେ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ର ଯୋଶୀୟ ରାଜ୍ୟ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
亞們葬在烏撒的園內自己的墳墓裡。他兒子約西亞接續他作王。
- CUVS CUVS
亚们葬在乌撒的园内自己的坟墓里。他儿子约西亚接续他作王。
Russian
1 translation- RST RST
И похоронили его в гробнице его, в саду Уззы. И воцарился Иосия, сын его, вместо него.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y fue sepultado en su sepulcro en el huerto de Uza, y reinó en su lugar Josías su hijo.
French
1 translation- LSG LSG
On l’enterra dans son sépulcre, dans le jardin d’Uzza. Et Josias, son fils, régna à sa place.
German
1 translation- LUT LUT
Und man begrub ihn in seinem Grabe im Garten Usas. Und sein Sohn Josia ward König an seiner Statt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَدُفِنَ فِي قَبْرِهِ فِي بُسْتَانِ عُزَّا، وَمَلَكَ يُوشِيَّا ابْنُهُ عِوَضاً عَنْهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसे भी उज्जर की बारी में उसकी निज कबर में मिट्टी दी गई; और उसका पुत्र योशिय्याह उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఉజ్జాయొక్క తోటలో అతనికి కలిగిన సమాధియందు అతడు పాతిపెట్టబడెను; అతని కుమారుడైన యోషీయా అతనికి మారుగా రాజాయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি উষের উদ্যানস্থিত নিজ কবরে কবরপ্রাপ্ত হইলেন, এবং তাঁহার পুত্র যোশিয় তাঁহার পদে রাজা হইলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਉੱਜ਼ਾ ਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ ਅਰ ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੋਸੀਯਾਹ ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आमोनाला उज्जाच्या बागेत त्यानेच बांधलेल्या थडग्यात मूठमाती देण्यात आली; त्याच्या जागी त्याचा पुत्र योशीया हा राजा झाला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಶವವನ್ನು ಉಜ್ಜನ ತೋಟದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಾಧಿ ಯಲ್ಲಿ ಹೂಣಿಟ್ಟರು. ಅವನ ಮಗನಾದ ಯೋಷೀ ಯನು ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಅರಸನಾದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ اپنی گور میں عُزّا کے باغ میں دفن ہُؤا اور اُس کا بیٹا یُوسیا ہ اُس کی جگہ بادشاہ ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උස්සාගේ උයනේ තිබුණ ඔහුගේ සොහොන් ගෙයි ඔහු තැන්පත් කරනු ලැබුවේය. ඔහුගේ පුත්රවූ යොෂියා ඔහු වෙනුවට රජවුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele foi sepultado em seu túmulo no jardim de Uzá, e Josias, seu filho, reinou em seu lugar.
- ALM1911 ALM1911
E o sepultaram na sua sepultura, no jardim de Usa: e Josias, seu filho, reinou em seu logar.
Notes
On 2 Kings 21:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.