B The Bible

2 Kings 21:23

2 Kings 21:23 KJV
KJV King James Version

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְשְׁר֥וּ

vai.yik.she.Ru

and they conspired

H9001, H7194

עַבְדֵֽי־

'av.dei-

[the] servants of

H5650

אָמ֖וֹן

'a.Mon

Amon

H0526H

עָלָ֑יו

'a.Lav

on him

H5921A, H9033

וַיָּמִ֥יתוּ

vai.ya.Mi.tu

and they killed

H9001, H4191

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמֶּ֖לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

בְּבֵיתֽוֹ׃

be.vei.To

in own house his

H9003, H1004B, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

  • WEB WEB

    The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

  • WEBU WEBU

    The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆமோனின் ஊழியக்காரர் அவனுக்கு விரோதமாய்க் கட்டுப்பாடுபண்ணி, ராஜாவை அவன் அரமனையிலே கொன்றுபோட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆமோனின் வேலைக்காரர்கள் இவனுக் கெதிராகச் சதி செய்து இவனை வீட்டிலேயே கொன்றுவிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ആമോന്റെ ഭൃത്യന്മാർ അവന്റെ നേരെ കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കി രാജാവിനെ അരമനയിൽവെച്ചു കൊന്നുകളഞ്ഞു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આખરે તેના નોકરોએ તેની વિરૂદ્ધ કાવતરું ઘડીને, અને તેને રાજમહેલમાં મારી નાખ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମୋନ୍‍ଙ୍କର ଦାସମାନେ ତାଙ୍କର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଚକ୍ରାନ୍ତ କଲେ ଓ ରାଜାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ନିଜ ଗୃହରେ ବଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞們王的臣僕背叛他,在宮裡殺了他。

  • CUVS CUVS

    亚们王的臣仆背叛他,在宫里杀了他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И составили заговор слуги Аммоновы против него, и умертвили царя в доме его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los siervos de Amón conspiraron contra él, y mataron al rey en su casa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les serviteurs d’Amon conspirèrent contre lui, et firent mourir le roi dans sa maison.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und seine Knechte machten einen Bund wider Amon und töteten den König in seinem Hause.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفَتَنَ عَبِيدُ آمُونَ عَلَيْهِ فَقَتَلُوا الْمَلِكَ فِي بَيْتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आमोन के कर्मचारियों ने विद्रोह की गोष्‍ठी करके राजा को उसी के भवन में मार डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆమోను సేవకులు అతనిమీద కుట్రచేసి అతని నగరునందు అతని చంపగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে আমোনের দাসগণ তাঁহার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করিল, আর তাহারা রাজাকে তাঁহার বাটীতে বধ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਆਮੋਨ ਦਿਆਂ ਚਾਕਰਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਤਾ ਪਕਾਇਆ ਅਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਵਿੱਚੇ ਹੀ ਮਾਰ ਛੱਡਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आमोनाच्या चाकरांनी त्याच्याशी फितुरी केली; त्यांनी राजाला त्याच्याच वाड्यात जिवे मारले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಆಮೋನನ ಸೇವಕರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಒಳಸಂಚು ಮಾಡಿ ಅರಸ ನನ್ನು ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور امُون کے خادِموں نے اُس کے خِلاف سازِش کی اور بادشاہ کو اُسی کے قصر میں جان سے مار دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආමොන්ගේ සේවකයෝ ඔහුට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණයකොට ඔහුගේ ගෙදරදී ඔහු මැරුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os servos de Amom conspiraram contra ele e mataram o rei em sua própria casa.

  • ALM1911 ALM1911

    E os servos de Amon conspiraram contra elle, e mataram o rei em sua casa.

Notes

On 2 Kings 21:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 21