B The Bible

2 Kings 2:7

2 Kings 2:7 KJV
KJV King James Version

And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַחֲמִשִּׁ֨ים

va.cha.mi.Shim

and fifty

H9002, H2572

אִ֜ישׁ

'ish

man

H0376G

מִבְּנֵ֤י

mi.be.Nei

from [the] sons of

H9006, H1121A

הַנְּבִיאִים֙

ha.ne.vi.'Im

the prophets

H9009, H5030

הָֽלְכ֔וּ

ha.le.Khu

they went

H1980G

וַיַּעַמְד֥וּ

vai.ya.'am.Du

and they stood

H9001, H5975G

מִנֶּ֖גֶד

mi.Ne.ged

from before

H9006, H5048

מֵרָח֑וֹק

me.ra.Chok

from a distance

H9006, H7350

וּשְׁנֵיהֶ֖ם

u.she.nei.Hem

and [the] two of them

H9002, H8147, H9028

עָמְד֥וּ

'a.me.Du

they stood

H5975G

עַל־

'al-

at

H5921A

הַיַּרְדֵּֽן׃

hai.yar.Den

the Jordan

H9009, H3383

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan.

  • WEB WEB

    Fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite them at a distance; and they both stood by the Jordan.

  • WEBU WEBU

    Fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite them at a distance; and they both stood by the Jordan.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தீர்க்கதரிசிகளின் புத்திரரில் ஐம்பதுபேர் போய், தூரத்திலே பார்த்துக்கொண்டு நின்றார்கள்; அவர்கள் இருவரும் யோர்தான் கரையிலே நின்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அங்கே 50 பேர்கள் அடங்கிய தீர்க்கதரிசி குழு அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்தது. எலியாவும் எலிசாவும் யோர்தான் ஆற்றின் அருகில் நின்றார்கள். அவர்கள் நின்ற இடத்தை நோக்கியபடி மற்ற 50 பேர்களும் அவர்களிடம் இருந்து விலகி தூரத்தில் நின்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പ്രവാചകശിഷ്യന്മാരിൽ അമ്പതുപേർ ചെന്നു അവർക്കെതിരെ ദൂരത്തുനിന്നു; അവർ ഇരുവരും യോർദ്ദാന്നരികെ നിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પચાસ પ્રબોધકો તેમની પાછળ પાછળ ગયા. જ્યારે તેઓ યર્દન નદી પાસે ઊભા રહ્યા, ત્યારે પ્રબોધકો તેમનાથી અંતર રાખીને દૂર ઉભા રહ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତାଗଣଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପଚାଶ ଜଣ ଯାଇ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଦୂରରେ ଠିଆ ହେଲେ ଆଉ ସେ ଦୁହେଁ ଯର୍ଦ୍ଦନ ନିକଟରେ ଠିଆ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有先知門徒去了五十人,遠遠地站在他們對面;二人在約旦河邊站住。

  • CUVS CUVS

    有先知门徒去了五十人,远远的站在他们对面,二人在约但河边站住。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пятьдесят человек из сынов пророческих пошли и стали вдали напротив их, а они оба стояли у Иордана.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vinieron cincuenta varones de los hijos de los profetas, y se pararon delante a lo lejos; y ellos dos se pararon junto al Jordán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cinquante hommes d’entre les fils des prophètes arrivèrent et s’arrêtèrent à distance vis-à-vis, et eux deux s’arrêtèrent au bord du Jourdain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber fünfzig Männer unter der Propheten Kindern gingen hin und traten gegenüber von ferne; aber die beiden standen am Jordan.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَذَهَبَ خَمْسُونَ رَجُلاً مِنْ بَنِي الأَنْبِيَاءِ وَوَقَفُوا قُبَالَتَهُمَا مِنْ بَعِيدٍ. وَوَقَفَ كِلاَهُمَا بِجَانِبِ الأُرْدُنِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और भविष्यद्वक्‍ताओं के चेलों में से पचास जन जाकर उनके सामने दूर खड़े हुए, और वे दोनों यरदन के किनारे खड़े हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రవక్తల శిష్యులలో ఏబదిమంది దూరమున నిలిచి చూచుచుండగా వారిద్దరు యొర్దానునదిదగ్గర నిలిచిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন শিষ্য-ভাববাদিগণের মধ্যে পঞ্চাশ জন লোক গিয়া তাঁহাদের সম্মুখে দূরে দাঁড়াইল, আর যর্দ্দনের ধারে ঐ দুই জন দাঁড়াইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਨਬੀਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜਾਹ ਜਣੇ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਹਮੋ ਸਾਹਮਣੇ ਦੂਰ ਜਾ ਖਲੋਤੇ ਅਤੇ ਓਹ ਦੋਵੇਂ ਯਰਦਨ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਖਲੋ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    संदेष्ट्यांचे पन्नास शिष्य येऊन त्यांच्यासमोर दूर उभे राहिले; आणि ते दोघे यार्देनेतीरी उभे राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಐವತ್ತು ಮಂದಿ ಹೋಗಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗಿ ನಿಂತರು. ಆದರೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ಯೊರ್ದನಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور انبیا زادوں میں سے پچاس آدمی جا کر اُن کے مُقابِل دُور کھڑے ہو گئے اور وہ دونوں یَرد ن کے کنارے کھڑے ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රොපේත පුත්‍රයන්ගෙන් පනස්දෙනෙක්ද ගොස් ඔවුන් ඉස්සරහපිට දුරින් සිටියෝය. ඒ දෙදෙනාද යොර්දාන ළඟ සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cinquenta homens dos filhos dos profetas foram e pararam em frente a eles, a certa distância; e ambos pararam junto ao Jordão.

  • ALM1911 ALM1911

    E foram cincoenta homens dos filhos dos prophetas, e de longe pararam defronte: e elles ambos pararam junto ao Jordão.

Notes

On 2 Kings 2:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 2