B The Bible

2 Kings 17:40

2 Kings 17:40 KJV
KJV King James Version

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלֹ֖א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

שָׁמֵ֑עוּ

sha.Me.'u

they listened

H8085G

כִּ֛י

ki

that

H3588B

אִֽם־

'im-

except

H0518B

כְּמִשְׁפָּטָ֥ם

ke.mish.pa.Tam

according to custom their

H9004, H4941J, H9028

הָֽרִאשׁ֖וֹן

ha.ri.Shon

<the> former

H9009, H7223H

הֵ֥ם

hem

they

H1992

עֹשִֽׂים׃

'o.Sim

[were] doing

H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

  • WEB WEB

    However they didn’t listen, but they did what they did before.

  • WEBU WEBU

    However they didn’t listen, but they did what they did before.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் அவர்கள் செவிகொடாமல் தங்கள் முந்தின முறைமைகளின்படியே செய்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இஸ்ரவேலர்கள் இதற்கு செவிசாய்க் கவில்லை. அவர்கள் அதற்கு முன்னால் செய்தவற்றையே மீண்டும் தொடர்ந்து செய்து வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും അവർ കേൾക്കാതെ തങ്ങളുടെ പണ്ടത്തെ മര്യാദ അനുസരിച്ചുനടന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ઇસ્રાએલીઓએ તે સાંભળ્યું નહિ ને અન્ય દેવોનું આહવાહન કરવાનું ચાલુ રાખ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ସେମାନେ ତାହା ଶୁଣିଲେ ନାହିଁ ଓ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପୂର୍ବ ରୀତି ଅନୁସାରେ କର୍ମ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們卻不聽從,仍照先前的風俗去行。

  • CUVS CUVS

    他们却不听从,仍照先前的风俗去行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но они не послушали, а поступали по прежним своим обычаям.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero ellos no escucharon; antes hicieron según su costumbre antigua.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils n’ont point obéi, et ils ont suivi leurs premiers usages.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber diese gehorchten nicht, sondern taten nach ihrer vorigen Weise.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمْ يَسْمَعُوا بَلْ عَمِلُوا حَسَبَ عَادَتِهِمِ الأُولَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी उन्होंने न माना, परन्तु वे अपनी पुरानी रीति के अनुसार करते रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు ఆయన మాటవినక తమ పూర్వపు మర్యాదచొప్పుననే జరిగించుచు వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি তাহারা কথা শুনিল না; আপনাদের পূর্ব্বকার বিধান অনুসারে চলিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਾ ਸੁਣਿਆ ਸਗੋਂ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਦੇ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी ते ऐकेनात; ते आपल्या पूर्वीच्या वहिवाटीप्रमाणे करत राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅವರು ಕೇಳದೆ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವದ ಪದ್ಧತಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اُنہوں نے نہ مانا بلکہ اپنے پہلے دستُور کے مُطابِق کرتے رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේවී නුමුත් ඔව්හු ඇහුම්කන් නොදී, තමුන්ගේ පළමු විධිය ලෙස කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, eles não ouviram, mas fizeram o que faziam antes.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém elles não ouviram; antes fizeram segundo o seu primeiro costume.

Notes

On 2 Kings 17:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 17