B The Bible

2 Kings 15:4

2 Kings 15:4 KJV
KJV King James Version

Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רַ֥ק

rak

only

H7535

הַבָּמ֖וֹת

ha.ba.Mot

the high places

H9009, H1116

לֹא־

lo'-

not

H3808

סָ֑רוּ

Sa.ru

they were removed

H5493G

ע֥וֹד

od

still

H5750

הָעָ֛ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

מְזַבְּחִ֥ים

me.za.be.Chim

[were] sacrificing

H2076

וּֽמְקַטְּרִ֖ים

u.me.ka.te.Rim

and [were] making smoke

H9002, H6999H

בַּבָּמֽוֹת׃

ba.ba.Mot

at the high places

H9003, H1116

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

  • WEB WEB

    However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

  • WEBU WEBU

    However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேடைகள் மாத்திரம் அகற்றப்படவில்லை; ஜனங்கள் இன்னும் மேடைகள்மேல் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டிவந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இவன் பொய்த் தெய்வங்களின் ஆலய மேடைகளை அழிக்கவில்லை. அந்த இடங்களில் ஜனங்கள் தொடர்ந்து பலி கொடுத்தும், நறுமணப் பொருட்களை எரித்தும், தொழுதுகொண்டும் வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും പൂജാഗിരികൾക്കു നീക്കംവന്നില്ല; ജനം പൂജാഗിരികളിൽ യാഗം കഴിച്ചും ധൂപം കാട്ടിയും പോന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મહત્વના ઉચ્ચસ્થાનોનો નાશ કર્યો નહિ, લોકોએ ત્યાં બલિદાનો આપવાનું અને ધૂપસળી પેટાવવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ଉଚ୍ଚସ୍ଥଳୀମାନ ଦୂରୀକୃତ ହେଲା ନାହିଁ; ଲୋକମାନେ ସେସମୟରେ ହେଁ ଉଚ୍ଚସ୍ଥଳୀମାନରେ ବଳିଦାନ କଲେ ଓ ଧୂପ ଜ୍ୱଳାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是邱壇還沒有廢去,百姓仍在那裡獻祭燒香。

  • CUVS CUVS

    只是邱坛还没有废去,百姓仍在那里献祭烧香。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Con todo eso, los lugares altos no se quitaron, porque el pueblo sacrificaba aún y quemaba incienso en los lugares altos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    nur, daß sie die Höhen nicht abtaten; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنِ الْمُرْتَفَعَاتُ لَمْ تُنْتَزَعْ، بَلْ كَانَ الشَّعْبُ لاَ يَزَالُونَ يَذْبَحُونَ وَيُوقِدُونَ عَلَى الْمُرْتَفَعَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी ऊँचे स्थान गिराए न गए; प्रजा के लोग उस समय भी उन पर बलि चढ़ाते, और धूप जलाते रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉన్నత స్థలములను మాత్రము కొట్టి వేయలేదు; ఉన్నత స్థలముల యందు జనులు ఇంకను బలులు అర్పించుచు ధూపము వేయుచు ఉండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি উচ্চস্থলী সকল উচ্ছিন্ন হইল না, তখনও লোকেরা উচ্চস্থলীতে বলিদান করিত ও ধূপ জ্বালাইত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਭੀ ਉੱਚੇ ਥਾਂ ਢਾਹੇ ਨਾ ਗਏ। ਅਜੇ ਤਾਈਂ ਲੋਕ ਉੱਚੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਬਲੀਆਂ ਚੜਾਉਂਦੇ ਅਰ ਧੂਪ ਧੁਖਾਉਂਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी उच्च स्थाने काढून टाकण्यात आली नव्हती; लोक अद्यापि उच्च स्थानी यज्ञ करत व धूप जाळत होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳು ಕೆಡವಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ; ಜನರು ಇನ್ನೂ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳ ಮೇಲೆ ಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಧೂಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی اُونچے مقام ڈھائے نہ گئے اور لوگ اب تک اُونچے مقاموں پر قُربانی کرتے اور بخُور جلاتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ වුවත් උස් තැන් පහ නොකරන ලද්දේය. ඒ වනතෙක් සෙනඟ උස් තැන්වල පූජාකොට සුවඳ ද්‍රව්‍ය දැවුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, os altos não foram removidos. O povo ainda sacrificava e queimava incenso nos altos.

  • ALM1911 ALM1911

    Tão sómente os altos se não tiraram: porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos.

Notes

On 2 Kings 15:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 15