B The Bible

2 Kings 15:3

2 Kings 15:3 KJV
KJV King James Version

And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֥עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

הַיָּשָׁ֖ר

hai.ya.Shar

the right

H9009, H3477G

בְּעֵינֵ֣י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869I

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כְּכֹ֥ל

ke.Khol

according to all

H9004, H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

עָשָׂ֖ה

'a.Sah

he had done

H6213A

אֲמַצְיָ֥הוּ

'a.matz.Ya.hu

Amaziah

H0558G

אָבִֽיו׃

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that his father Amaziah had done.

  • WEB WEB

    He did that which was right in Yahweh’s eyes, according to all that his father Amaziah had done.

  • WEBU WEBU

    He did that which was right in the LORD’s eyes, according to all that his father Amaziah had done.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தன் தகப்பனாகிய அமத்சியா செய்தபடியெல்லாம் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்.

  • TaERV TaERV

    அசரியா தன் தந்தையைப் போலவே, கர்த்தர் சொன்ன சரியான வழியில் வாழ்ந்து வந்தான். அமத்சியா செயலாற்றிய விதத்திலேயே அசரியாவும் பின்பற்றிச் செயலாற்றினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ അപ്പനായ അമസ്യാവു ചെയ്തതുപോലെ ഒക്കെയും യഹോവെക്കു പ്രസാദമായുള്ളതു ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે પોતાના પિતા અમાસ્યાની જેમ યહોવાની દૃષ્ટિએ યોગ્ય ગણાય તેવું આચરણ કર્યું. તે ભલો રાજા હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ଆପଣା ପିତା ଅମତ୍‍ସୀୟଙ୍କର ସମସ୍ତ କ୍ରିୟାନୁସାରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଯଥାର୍ଥ କର୍ମ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞撒利雅行耶和華眼中看為正的事,效法他父親亞瑪謝一切所行的;

  • CUVS CUVS

    亚撒利雅行耶和华眼中看为正的事,效法他父亲亚玛谢一切所行的;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он делал угодное в очах Господних во всем так, как поступал Амасия, отец его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E hizo lo recto ante los ojos de Jehová, conforme a todas las cosas que su padre Amasías había hecho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, entièrement comme avait fait Amatsia, son père.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, ganz wie sein Vater Amazja,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلَ مَا هُوَ مُسْتَقِيمٌ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ حَسَبَ كُلِّ مَا عَمِلَ أَمَصْيَا أَبُوهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसे उसका पिता अमस्याह किया करता था जो यहोवा की दृष्‍टि में ठीक था, वैसे ही वह भी करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇతడు తన తండ్రియైన అమజ్యా చర్య యంతటిప్రకారము యెహోవా దృష్టికి నీతిగలవాడై ప్రవర్తించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অসরিয় আপন পিতা অমৎসিয়ের সমস্ত কার্য্যানুসারে সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে যাহা ন্যায্য, তাহাই করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਉ ਅਮਸਯਾਹ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਸ ਨੇ ਭੀ ਓਹੋ ਕੀਤਾ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचा बाप अमस्या ह्याच्या एकंदर वागणुकीस अनुसरून परमेश्वराच्या दृष्टीने जे नीट ते तो करी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಅಮಚ್ಯನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾದರ ಹಾಗೆ ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے جَیسا اُس کے باپ امصِیا ہ نے کِیا تھا ٹِھیک اُسی طرح وہ کام کِیا جو خُداوند کی نظر میں بھلا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තමාගේ පියවූ අමශියා කළ සියල්ල ලෙස ස්වාමීන්වහන්සේගේ ඇස් හමුවෙහි හරිව තිබුණු දේ කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez o que era reto aos olhos do SENHOR, de acordo com tudo o que seu pai Amazias havia feito.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez o que era recto aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizera Amasias, seu pae.

Notes

On 2 Kings 15:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 15