For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.
- WEB WEB
for he who welcomes him participates in his evil deeds.
- WEBU WEBU
for he who welcomes him participates in his evil deeds.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறவன் அவனுடைய துர்க்கிரியைகளுக்கும் பங்குள்ளவனாகிறான்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் அவனை ஏற்றுக் கொண்டால் அவனது தீயசெயல்களுக்கும் நீங்களும் உதவியவராவீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്നു കുശലം പറയുന്നവൻ അവന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾക്കു കൂട്ടാളിയല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે જે તેને કુશળતા કહે છે તે તેનાં ભુંડા કામનો ભાગીયો થાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଯେକେହି ତାହାକୁ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନା ଜଣାଏ, ସେ ତାହାର ଦୁଷ୍କର୍ମର ସହଭାଗୀ ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為問他安的,就在他的惡行上有分。
- CUVS CUVS
因为问他安的就在他的恶行上有分。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque el que le dice: ¡Bienvenido! participa en sus malas obras.
French
1 translation- LSG LSG
car celui qui lui dit: Salut! Participe à ses mauvaises œuvres.
German
1 translation- LUT LUT
Denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ مَنْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ يَشْتَرِكُ فِي أَعْمَالِهِ الشِّرِّيرَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि जो कोई ऐसे जन को नमस्कार करता है, वह उसके बुरे कामों में साझी होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
శుభమని వానితో చెప్పువాడు వాని దుష్టక్రియలలో పాలివాడగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা যে তাহাকে ‘মঙ্গল হউক’ বলে, সে তাহার দুষ্কর্ম্ম সকলের সহভাগী হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਦੀ ਸੁਖ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਭਾਗੀ ਬਣਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण जो त्याचे स्वागत करतो तो त्याच्या दुष्कर्माचा भागीदार होतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನಿಗೆ ವಂದನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವವನು ಅವನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ جو کوئی اَیسے شخص کو سلام کرتا ہے وہ اُس کے بُرے کاموں میں شرِیک ہوتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ශුභසිද්ධවේවයි ඔහුට කියන්නා ඔහුගේ නපුරු ක්රියාවලට පංගුකාරයෙක් වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
pois aquele que o saúda participa das suas obras más.
- ALM1911 ALM1911
Porque quem o sauda tem parte nas suas más obras.
Notes
On 2 John 1:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.