B The Bible

2 Corinthians 9:15

2 Corinthians 9:15 KJV
KJV King James Version

Thanks be unto God for his unspeakable gift.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

χάρις

charis

Thanks [be]

G5485

τῷ

tō

<the>

G3588

θεῷ

theō

to God

G2316

ἐπὶ

epi

for

G1909

τῇ

tē

the

G3588

ἀνεκδιηγήτῳ

anekdiēgētō

indescribable

G0411

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

δωρεᾷ.¶

dōrea

gift!

G1431

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thanks be to God for his unspeakable gift.

  • WEB WEB

    Now thanks be to God for his unspeakable gift!

  • WEBU WEBU

    Now thanks be to God for his unspeakable gift!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் அருளிய சொல்லிமுடியாத ஈவுக்காக அவருக்கு ஸ்தோத்திரம்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் அருள்செய்த விளக்க இயலாத வியக்கத்தக்க கிருபைக்காக நன்றி செலுத்துவோமாக.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പറഞ്ഞുതീരാത്ത ദാനം നിമിത്തം ദൈവത്തിന്നു സ്തോത്രം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવના અનિર્વાચ્ય દાનને સારૂ તેની સ્તુતિ થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଅକଥନୀୟ ଦାନ ନିମନ୍ତେ ତାହାଙ୍କରଧନ୍ୟବାଦ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    感謝 神,因他有說不盡的恩賜!

  • CUVS CUVS

    感谢神,因他有说不尽的恩赐。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Благодарение Богу за неизреченный дар Его!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Gracias a Dios por su don inefable!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Grâces soient rendues à Dieu pour son don ineffable!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott aber sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَشُكْراً لِلَّهِ عَلَى عَطِيَّتِهِ الَّتِي لاَ يُعَبَّرُ عَنْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर का, उसके उस दान के लिये जो वर्णन से बाहर है, धन्यवाद हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చెప్పశక్యము గాని ఆయన వరమును గూర్చి దేవునికి స్తోత్రము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বরের বর্ণনাতীত দানের নিমিত্ত তাঁহার ধন্যবাদ হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਉਹ ਦੇ ਉਸ ਦਾਨ ਲਈ ਜਿਹੜਾ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाच्या अवर्णनीय दानाबद्दल त्याची स्तुती होवो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವರ್ಣಿಸಲಶಕ್ಯವಾದ ದೇವರದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شُکر خُدا کا اُس کی اُس بخشِش پر جو بیان سے باہر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේගේ කියා නිමකළ නොහැකි දීමනාව ගැන උන්වහන්සේට ස්තුතිවේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Graças a Deus por seu dom indescritível!

  • ALM1911 ALM1911

    Graças a Deus pois pelo seu dom ineffavel.

Notes

On 2 Corinthians 9:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 9