B The Bible

2 Corinthians 9:1

2 Corinthians 9:1 KJV
KJV King James Version

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Περὶ

Peri

Concerning

G4012

μὲν

men

now

G3303

γὰρ

gar

for

G1063

τῆς

tēs

the

G3588

διακονίας

diakonias

service

G1248

τῆς

tēs

<the>

G3588

εἰς

eis

for

G1519

τοὺς

tous

the

G3588

ἁγίους

hagious

saints

G0040H

περισσόν

perisson

excessive

G4053

μοί

moi

for me

G3165

ἐστιν

estin

it is

G1510

τὸ

to

<the>

G3588

γράφειν

graphein

to write

G1125

ὑμῖν·

humin

to you;

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:

  • WEB WEB

    It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,

  • WEBU WEBU

    It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரிசுத்தவான்களுக்குச் செய்யவேண்டிய தர்மசகாயத்தைக்குறித்து, நான் அதிகமாக உங்களுக்கு எழுதவேண்டுவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய மக்களுக்கு செய்ய வேண்டிய இந்த உதவி பற்றி உங்களுக்கு நான் அதிகமாக எழுத வேண்டிய தேவையில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിശുദ്ധന്മാർക്കു വേണ്ടി നടത്തുന്ന ദ്രവ്യശേഖരത്തെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾക്കു എഴുതുവാൻ ആവശ്യമില്ലല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે પવિત્રોને સારૂ જે સેવા તે વિષે, મારે તમને લાક્ખ્વાની અગત્ય નથી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରକୃତରେ ସାଧୁମାନଙ୍କ ସେବା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଲେଖିବା ମୋ' ପକ୍ଷରେ ବାହୁଲ୍ୟମାତ୍ର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    論到供給聖徒的事,我不必寫信給你們;

  • CUVS CUVS

    论到供给圣徒的事,我不必写信给你们,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Для меня впрочем излишне писать вам о вспоможении святым,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuanto a la ministración para los santos, es por demás que yo os escriba;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est superflu que je vous écrive touchant l’assistance destinée aux saints.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn von solcher Steuer, die den Heiligen geschieht, ist mir nicht not, euch zu schreiben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّهُ مِنْ جِهَةِ الْخِدْمَةِ لِلْقِدِّيسِينَ هُوَ فُضُولٌ مِنِّي أَنْ أَكْتُبَ إِلَيْكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब उस सेवा के विषय में जो पवित्र लोगों के लिये की जाती है, मुझे तुम को लिखना आवश्यक नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పరిశుద్ధుల కొరకైన ఈ పరిచర్యను గూర్చి మీపేర వ్రాయుటకు నాకగత్యము లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাস্তবিক পবিত্রগণের পরিচর্য্যা করিবার বিষয়ে তোমাদিগকে আমার লেখা বাহুল্য;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਉਸ ਸੇਵਾ ਦੇ ਵਿਖੇ ਜਿਹੜੀ ਸੰਤਾ ਲਈ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਲ ਮੇਰੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि पवित्र जनांची सेवा करण्याविषयी मी तुम्हांला लिहावे ह्याचे अगत्य नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಿಶುದ್ಧರಿಗೆ ಪರಿಚರ್ಯ ಮಾಡುವದನ್ನು ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುವದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಅವಶ್ಯವಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو خِدمت مُقدّسوں کے واسطے کی جاتی ہے اُس کی بابت مُجھے تُم کو لِکھنا فضُول ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශුද්ධවන්තයන්ට උපස්ථානකිරීම ගැන මා විසින් ඔබ සැමට ලිවීම ඕනෑ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De fato, é desnecessário que eu lhes escreva a respeito do serviço aos santos,

  • ALM1911 ALM1911

    Quanto á administração que se faz a favor dos sanctos, não necessito escrever-vos;

Notes

On 2 Corinthians 9:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 9