And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel `is spread' through all the churches;
- WEB WEB
We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known throughout all the assemblies.
- WEBU WEBU
We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known throughout all the assemblies.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சுவிசேஷ ஊழியத்தில் எல்லாச் சபைகளிலும் புகழ்ச்சிபெற்ற ஒரு சகோதரனை அவனோடேகூட அனுப்பியிருக்கிறோம்.
- TaERV TaERV
நாங்கள் தீத்துவோடு ஒரு சகோதரனையும் அனுப்பி வைத்தோம். அச்சகோதரன் அனைத்து சபைகளாலும் அவனது சிறப்பான ஊழியத்துக்காகப் பாராட்டப்படுகிறவன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങൾ അവനോടുകൂടെ ഒരു സഹോദരനെയും അയച്ചിരിക്കുന്നു; സുവിശേഷസംബന്ധമായുള്ള അവന്റെ പുകഴ്ച സകലസഭകളിലും പരന്നിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને અમે તેની સાથે એક ભાઇને મોકલ્યો છે, જેની કીર્તિ સુવાર્ત્તા વિષે સર્વ મંડળીઓમાં છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆଉ ଜଣେ ଭାଇଙ୍କୁ ପଠାଉଅଛୁ; ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର ସମ୍ବନ୍ଧରେ ତାଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା ସମୁଦାୟ ମଣ୍ଡଳୀରେ ବ୍ୟାପିଯାଇଅଛି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們還打發一位兄弟和他同去,這人在福音上得了眾教會的稱讚。
- CUVS CUVS
我们还打发一位兄弟和他同去,这人在福音上得了众教会的称赞。
Russian
1 translation- RST RST
С ним послали мы также брата, во всех церквах похваляемого за благовествование,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y enviamos juntamente con él al hermano cuya alabanza en el evangelio se oye por todas las iglesias;
French
1 translation- LSG LSG
Nous envoyons avec lui le frère dont la louange en ce qui concerne l’Évangile est répandue dans toutes les Églises,
German
1 translation- LUT LUT
Wir haben aber einen Bruder mit ihm gesandt, der das Lob hat am Evangelium durch alle Gemeinden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَرْسَلْنَا مَعَهُ الأَخَ الَّذِي مَدْحُهُ فِي الإِنْجِيلِ فِي جَمِيعِ الْكَنَائِسِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हम ने उसके साथ उस भाई को भी भेजा है जिसका नाम सुसमाचार के विषय में सब कलीसिया में फैला हुआ है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు సువార్త విషయము సంఘములన్నిటిలో ప్రసిద్ధి చెందిన సహోదరుని అతనితో కూడ పంపుచున్నాము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমরা তাঁহার সঙ্গে সেই ভ্রাতাকে পাঠাইলাম, সুসমাচার সম্বন্ধীয় যাঁহার প্রশংসা সমুদয় মণ্ডলীতে ব্যাপিয়াছে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਅਸਾਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਭਾਈ ਨੂੰ ਘੱਲਿਆ ਜਿਹ ਦਾ ਮਾਣ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦੇ ਵਿਖੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्याबरोबर आम्ही एका बंधूला पाठवले आहे; सुवार्तेसंबंधी मंडळ्यांतून त्याची सर्वत्र प्रशंसा झाली आहे;1
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಸುವಾರ್ತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಸರುಗೊಂಡಿದ್ದ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅವನ ಜೊತೆ ಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور ہم نے اُس کے ساتھ اُس بھائی کو بھیجا جِس کی تعرِیف خُوشخبری کے سبب سے تمام کلِیسیاؤں میں ہوتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද ශුභාරංචිය ගැන සියලු සභාවලින් ප්රශංසාව ලබන සහෝදරයා ඔහු සමඟ එවීමුව;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Enviamos junto com ele o irmão cujo louvor no Evangelho é conhecido em todas as igrejas.
- ALM1911 ALM1911
E com elle enviámos aquelle irmão que tem louvor no evangelho em todas as egrejas.
Notes
On 2 Corinthians 8:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.