As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
as it is written, He that `gathered' much had nothing over; and he that `gathered' little had no lack.
- WEB WEB
As it is written, “He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.”
- WEBU WEBU
As it is written, “He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சமநிலைப் பிரமாணத்தின்படியே, அவர்களுடைய செல்வம் உங்கள் வறுமைக்கு உதவும்படிக்கு இக்காலத்திலே உங்களுடைய செல்வம் அவர்களுடைய வறுமைக்கு உதவுவதாக.
- TaERV TaERV
“அதிகமாகச் சேர்த்தவன் எவனும் அதிகமாக வைத்திருப்பதில்லை. குறைவாக இருப்பவன் எவனும் குறைவுடன் இருப்பதில்லை” என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. யாத். 16:18
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
“ഏറെ പെറുക്കിയവന്നു ഏറെയും കുറെ പെറുക്കിയവന്നു കുറവും കണ്ടില്ല”
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેમ લખ્યું છે, કે જેને ઘણું હતું તેને વધ્યું નહિ; ને જેને થોડું હતું તેને ખૂટ્યું નહી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପରି ଲେଖାଅଛି, "ଯେ ଅଧିକ ସଂଗ୍ରହ କଲା, ତାହାର ବଳିଲା ନାହିଁ, ଆଉ ଯେ ଅଳ୍ପ ସଂଗ୍ରହ କଲା, ତାହାର ଅଭାବ ହେଲା ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
如經上所記:多收的也沒有餘;少收的也沒有缺。
- CUVS CUVS
如经上所记:『多收的也没有余,少收的也没有缺。』
Russian
1 translation- RST RST
как написано: кто собрал много, не имел лишнего; и кто мало, не имел недостатка.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
como está escrito: El que recogió mucho, no tuvo más, y el que poco, no tuvo menos.
French
1 translation- LSG LSG
selon qu’il est écrit: Celui qui avait ramassé beaucoup n’avait rien de trop, et celui qui avait ramassé peu n’en manquait pas.
German
1 translation- LUT LUT
wie geschrieben steht: »Der viel sammelte, hatte nicht Überfluß, der wenig sammelte, hatte nicht Mangel.«
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: «الَّذِي جَمَعَ كَثِيراً لَمْ يُفْضِلْ، وَالَّذِي جَمَعَ قَلِيلاً لَمْ يُنْقِصْ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जैसा लिखा है, “जिसने बहुत बटोरा उसका कुछ अधिक न निकला, और जिसने थोड़ा बटोरा उसका कुछ कम न निकला।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరియొకప్పుడు వారి సమృద్ధి మీ అక్కరకును సహాయమై యుండవలెనని, ఈలాగు చెప్పుచున్నాను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেমন লেখা আছে, “যে অধিক সংগ্রহ করিল, তাহার অতিরিক্ত হইল না; এবং যে অল্প সংগ্রহ করিল, তাহার অভাব হইল না।”
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ — ਜਿਸ ਨੇ ਵੱਧ ਲਿਆ ਸੀ ਉਹ ਦਾ ਵੱਧ ਨਾ ਨਿੱਕਲਿਆ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਘੱਟ ਲਿਆ ਸੀ ਉਸ ਦਾ ਘੱਟ ਨਾ ਨਿੱਕਲਿਆ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“ज्याने फार गोळा केले होते त्याचे अधिक भरले नाही; तसेच ज्याने थोडे गोळा केले होते त्याचे काही कमी भरले नाही,” असे शास्त्रात लिहिले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಹಳ ಕೂಡಿಸಿದವನಿಗೆ ಏನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿಲ್ಲ; ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ ಕೂಡಿಸಿದವನಿಗೆ ಏನೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆದಿರುವ ಪ್ರಕಾರವಾಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
چُنانچہ لِکھا ہے کہ جِس نے بُہت جمع کِیا اُس کا کُچھ زِیادہ نہ نِکلا اور جِس نے تھوڑا جمع کِیا اُس کا کُچھ کم نہ نِکلا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේම: බොහෝ එකතුකළ අයට වැඩිවුණේවත් ස්වල්පයක් එකතුකළ අයට අඩුවුණේවත් නැතැයි ලියා තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Como está escrito: “Aquele que colheu muito não teve de sobra, e aquele que colheu pouco não teve falta.”
- ALM1911 ALM1911
Como está escripto: O que muito colheu não teve de mais; e o que pouco não teve de menos.
Notes
On 2 Corinthians 8:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.