I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.
- WEB WEB
I rejoice that in everything I am confident concerning you.
- WEBU WEBU
I rejoice that in everything I am confident concerning you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் எல்லாவிதத்திலும் உங்களைக்குறித்து எனக்குத் திடநம்பிக்கை உண்டாயிருக்கிறதென்று சந்தோஷப்படுகிறேன்.
- TaERV TaERV
நான் உங்களை முழுமையாக நம்பலாம் என்பதில் பெரிதும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചു എല്ലാ കാര്യത്തിലും ധൈര്യപ്പെടുവാൻ ഇടയുള്ളതിനാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ માટે હું હરખાઉં છું કે સર્વ પ્રકારે તમારા પર મારો ભરોસો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଯେ ସର୍ବବିଷୟରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ କରି ପାରେ, ଏଥିପାଇଁ ଆନନ୍ଦ କରୁଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我如今歡喜,能在凡事上為你們放心。
- CUVS CUVS
我如今欢喜,能在凡事上为你们放心。
Russian
1 translation- RST RST
Итак радуюсь, что во всем могу положиться на вас.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Me gozo de que en todo tengo confianza en vosotros.
French
1 translation- LSG LSG
Je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous.
German
1 translation- LUT LUT
Ich freue mich, daß ich mich zu euch alles Guten versehen darf.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنَا أَفْرَحُ إِذاً أَنِّي أَثِقُ بِكُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं आनन्दित हूँ क्योंकि मुझे हर बात में तुम पर पूरा भरोसा है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రతి విషయములోను మీ వలన నాకు ధైర్యము కలుగుచున్నది గనుక సంతోషించుచున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি আনন্দ করিতেছি যে, সর্ব্ববিষয়ে তোমাদের সম্বন্ধে আমার আশ্বাস জন্মিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਅਨੰਦ ਹਾਂ ਜੋ ਹਰੇਕ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਲੋਂ ਮੇਰੀ ਖਾਤਰ ਨਿਸ਼ਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मला सर्व बाबतींत तुमचा भरवसा वाटतो म्हणून मी आनंद करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸರ್ವವಿಷಯದಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುರಿತು ನನಗೆ ಭರವಸವಿರುವದರಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں خُوش ہُوں کہ ہر بات میں تُمہاری طرف سے میری خاطِر جمع ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සියලු කාරණාවලදී මම ඔබ සැම ගැන නිසැකව සිටින බැවින් ප්රීතිවෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Alegro-me porque em tudo tenho confiança em vocês.
- ALM1911 ALM1911
Regozijo-me de em tudo poder confiar em vós.
Notes
On 2 Corinthians 7:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.