B The Bible

2 Corinthians 6:7

2 Corinthians 6:7 KJV
KJV King James Version

By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

in [the]

G1722

λόγῳ

logō

word

G3056

ἀληθείας,

alētheias

of truth,

G0225

ἐν

en

in [the]

G1722

δυνάμει

dunamei

power

G1411

θεοῦ,

theou

of God,

G2316

διὰ

dia

with

G1223

τῶν

tōn

the

G3588

ὅπλων

hoplōn

weapons

G3696

τῆς

tēs

<the>

G3588

δικαιοσύνης

dikaiosunēs

of righteousness

G1343

τῶν

tōn

for the

G3588

δεξιῶν

dexiōn

right hand

G1188

καὶ

kai

and

G2532

ἀριστερῶν,

aristerōn

for [the] left,

G0710

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

  • WEB WEB

    in the word of truth, in the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

  • WEBU WEBU

    in the word of truth, in the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சத்தியவசனத்திலும், திவ்விய பலத்திலும்; நீதியாகிய வலதிடதுபக்கத்து ஆயுதங்களைத் தரித்திருக்கிறதிலும்,

  • TaERV TaERV

    நாங்கள் இதனைப் பரிசுத்த ஆவியாலும், தூய அன்பாலும், உண்மையான பேச்சாலும் தேவனுடைய வல்லமையாலும் வெளிப்படுத்துகிறோம். எங்கள் சரியான வாழ்க்கையைப் பயன்படுத்தி எல்லாவற்றிலும் இருந்தும் எங்களைக் காத்துக் கொள்கிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നിവയിലും ഇടത്തും വലത്തും നീതിയുടെ ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ചുകൊണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સાચાઈની વાતથી, દેવના પરાક્રમથી, જમણા તથા ડાબા હાથ પર ન્યાયનાં હથિયારોને આસરે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସତ୍ୟ ବାକ୍ୟରେ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ, ଦକ୍ଷିଣ ଓ ବାମହସ୍ତରେ ଧାର୍ମିକତାର ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରଦ୍ୱାରା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    真實的道理、 神的大能;仁義的兵器在左在右;

  • CUVS CUVS

    真实的道理、神的大能;仁义的兵器在左在右。

Russian

1 translation
  • RST RST

    в слове истины, в силе Божией, с оружием правды в правой и левой руке,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    en palabra de verdad, en poder de Dios, con armas de justicia a diestra y a siniestra;

French

1 translation
  • LSG LSG

    par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice;

German

1 translation
  • LUT LUT

    in dem Wort der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي كَلاَمِ الْحَقِّ، فِي قُوَّةِ اللهِ بِسِلاَحِ الْبِرِّ لِلْيَمِينِ وَلِلْيَسَارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सच्‍चे प्रेम से, सत्य के वचन से, परमेश्‍वर की सामर्थ्य से, धार्मिकता के हथियारों से जो दाहिने-बाएँ हाथों में हैं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సత్య వాక్యము చెప్పుట వలనను దేవుని బలమువలనను, కుడియెడమల నీతి ఆయుధములు కలిగి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সত্যের বাক্যে, ঈশ্বরের পরাক্রমে; দক্ষিণ ও বাম হস্তে ধার্ম্মিকতার অস্ত্রশস্ত্র দ্বারা,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਬਚਨ ਤੋਂ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ, ਧਰਮ ਦਿਆਂ ਸ਼ਸਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਜਿਹੜੇ ਸੱਜੇ ਖੱਬੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सत्याच्या वचनाने, देवाच्या सामर्थ्याने; आणि उजव्या व डाव्या हातातील नीतिमत्त्वाच्या शस्त्रास्त्रांनी,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸತ್ಯವಾಕ್ಯದಿಂದ, ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಎಡಬಲಗೈ ಗಳಲ್ಲಿ ನೀತಿಯೆಂಬ ಆಯುಧಗಳಿಂದ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کلامِ حق سے ۔ خُدا کی قُدرت سے ۔ راست بازی کے ہتھیاروں کے وسِیلہ سے جو دہنے بائیں ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සත්‍යතාවේ වචනයෙන්ද දෙවියන්වහන්සේගේ බලයෙන්ද දකුණෙහිත් වමෙහිත් ධර්මිෂ්ඨකම නමැති සන්නාහය කරණකොටගෙනද.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça à direita e à esquerda,

  • ALM1911 ALM1911

    Na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, á direita e á esquerda,

Notes

On 2 Corinthians 6:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 6