B The Bible

2 Corinthians 6:5

2 Corinthians 6:5 KJV
KJV King James Version

In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

in

G1722

πληγαῖς,

plēgais

beatings,

G4127

ἐν

en

in

G1722

φυλακαῖς,

phulakais

imprisonments,

G5438G

ἐν

en

in

G1722

ἀκαταστασίαις,

akatastasiais

riots,

G0181

ἐν

en

in

G1722

κόποις,

kopois

labors,

G2873

ἐν

en

in

G1722

ἀγρυπνίαις,

agrupniais

watchings,

G0070

ἐν

en

in

G1722

νηστείαις,

nēsteiais

fastings,

G3521

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;

  • WEB WEB

    in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings,

  • WEBU WEBU

    in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அடிகளிலும், காவல்களிலும், கலகங்களிலும், பிரயாசங்களிலும், கண்விழிப்புகளிலும், உபவாசங்களிலும்,

  • TaERV TaERV

    நாங்கள் அடிக்கப்பட்டுச் சிறையில் தள்ளப்படுகிறோம். மக்கள் அதிர்ச்சியடைந்து எங்களுடன் மோதுகிறார்கள். நாங்கள் கடின வேலைகளைச் செய்கிறோம். சில நேரங்களில் உணவும், உறக்கமும் இல்லாமல் இருக்கிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തടവു, കലഹം, അദ്ധ്വാനം, ഉറക്കിളെപ്പു, പട്ടിണി, നിർമ്മലത, പരിജ്ഞാനം,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ફટકાઓથી, કેદોથી, હંગામાઓથી, કષ્ટોથી, જાગરણથી, ઉપવાસથી,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରହାରରେ, କାରାବାସରେ, ବିପ୍ଳବରେ, ପରିଶ୍ରମରେ, ଜାଗରଣରେ, ଉପବାସରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、

  • CUVS CUVS

    鞭打、监禁、扰乱、勤劳、儆醒、不食、

Russian

1 translation
  • RST RST

    под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, в бдениях, в постах,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    en azotes, en cárceles, en tumultos, en trabajos, en desvelos, en ayunos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    sous les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes;

German

1 translation
  • LUT LUT

    in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي ضَرَبَاتٍ، فِي سُجُونٍ، فِي اضْطِرَابَاتٍ، فِي أَتْعَابٍ، فِي أَسْهَارٍ، فِي أَصْوَامٍ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कोड़े खाने से, कैद होने से , हुल्‍लड़ों से, परिश्रम से, जागते रहने से, उपवास करने से,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దెబ్బలయందును, చెరసాలలోను అల్లరులలోను ప్రయాసములలోను జాగరములలోను ఉపవాసములలోను, మిగుల ఓర్పుగలవారమై"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    —বিপুল ধৈর্য্যে, নানা প্রকার ক্লেশে, অনাটনে, সঙ্কটে, প্রহারে, কারাবাসে, উপপ্লবে, পরিশ্রমে, অনিদ্রায়, অনাহারে; শুদ্ধতায়, জ্ঞানে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੋਰੜੇ ਖਾਣ ਤੋਂ, ਕੈਦ ਤੋਂ, ਘਮਸਾਣਾਂ ਤੋਂ, ਮਿਹਨਤਾਂ ਤੋਂ, ਉਣੀਂਦਿਆਂ ਤੋਂ, ਫਾਕਿਆਂ ਤੋਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    फटके खाण्यात, बंदिवासांत, दंग्याधोप्यांत, काबाडकष्टांत, जागरणांत, उपवासांत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೆಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸೆರೆಮನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಲಹಗಳ ಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಯಾಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿದ್ದೆಗೇಡುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಉಪವಾಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೇವರ ಸೇವಕರೆಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮ್ಮತರಾಗ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کوڑے کھانے سے ۔ قَید ہونے سے ۔ ہنگاموں سے ۔ مِحنتوں سے ۔ بیداری سے ۔ فاقوں سے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පහරකෑම්වලින්ද හිරඅඩස්සිවීම්වලින්ද කෝලාහලවලින්ද වෙහෙසවලින්ද නිදිමැරීම්වලින්ද නිරාහාරව සිටීම්වලින්ද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns,

  • ALM1911 ALM1911

    Nos açoites, nas prisões, nos tumultos, nos trabalhos, nas vigilias, nos jejuns,

Notes

On 2 Corinthians 6:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 6