B The Bible

2 Corinthians 6:17

2 Corinthians 6:17 KJV
KJV King James Version

Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Διὸ

Dio

Therefore

G1352

ἐξέλθατε

exelthate

do come out

G1831

ἐκ

ek

from

G1537

μέσου

mesou

[the] midst

G3319

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἀφορίσθητε,

aphoristhēte

do be separate,

G0873

λέγει

legei

says

G3004G

κύριος,

kurios

[the] Lord,

G2962G

καὶ

kai

and

G2532

ἀκαθάρτου

akathartou

unclean

G0169

μὴ

mē

nothing

G3361

ἅπτεσθε·

haptesthe

do touch;

G0681

κἀγὼ

kagō

and I myself

G1473

εἰσδέξομαι

eisdexomai

will receive

G1523

ὑμᾶς,

humas

you,

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore Come ye out from among them, and be ye separate, saith the Lord, And touch no unclean thing; And I will receive you,

  • WEB WEB

    Therefore “‘Come out from among them, and be separate,’ says the Lord. ‘Touch no unclean thing. I will receive you.

  • WEBU WEBU

    Therefore “‘Come out from among them, and be separate,’ says the Lord. ‘Touch no unclean thing. I will receive you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனபடியால், நீங்கள் அவர்கள் நடுவிலிருந்து புறப்பட்டுப் பிரிந்துபோய், அசுத்தமானதைத் தொடாதிருங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    “எனவே அவர்களை விட்டுவிட்டு வெளியே வாருங்கள். அவர்களிடமிருந்து தனியாக உங்களைப் பிரித்துக் கொள்ளுங்கள். சுத்தமில் லாத எதையும் தொடவேண்டாம். நான் உங்களை ஏற்றுக்கொள்வேன்”. ஏசாயா 52:11

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે, તમે તેઓમાંથી નીકળી આવો, ને જુદા થાઓ, એમ પ્રભુ કહે છે, ને મલીનને અડકો મા, ને હું તમારો અંગીકાર કરીશ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ପ୍ରଭୁ ଏହା କହନ୍ତି, "ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବାହାରି ଆସ, ଆଉ ପୃଥକ୍‍ ହୁଅ, ଆଉ, ଅଶୁଚି ପଦାର୍ଥ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ; ପୁଣି, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା,''।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又說:你們務要從他們中間出來,與他們分別;不要沾不潔淨的物,我就收納你們。

  • CUVS CUVS

    又说:『你们务要从他们中间出来,与他们分别,不要沾不洁净的物,我就收纳你们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por lo cual, Salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, Y no toquéis lo inmundo; Y yo os recibiré,

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi, Sortez du milieu d’eux, et séparez-vous, dit le Seigneur; ne touchez pas à ce qui est impur, et je vous accueillerai.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der HERR, und rührt kein Unreines an, so will ich euch annehmen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ اخْرُجُوا مِنْ وَسَطِهِمْ وَاعْتَزِلُوا، يَقُولُ الرَّبُّ. وَلاَ تَمَسُّوا نَجِساً فَأَقْبَلَكُمْ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये प्रभु कहता है, “उनके बीच में से निकलो और अलग रहो; और अशुद्ध वस्तु को मत छूओ, तो मैं तुम्हें ग्रहण करूँगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనము జీవము గల దేవుని ఆలయమై యున్నాము. అందువలన దేవుడులాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు-

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব “তোমরা তাহাদের মধ্য হইতে বাহির হইয়া আইস, ও পৃথক্‌ হও, ইহা প্রভু কহিতেছেন, এবং অশুচি বস্তু স্পর্শ করিও না; তাহাতে আমিই তোমাদিগকে গ্রহণ করিব,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲ ਆਓ ਅਤੇ ਅੱਡ ਹੋਵੋ, ਪ੍ਰਭੁ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਵਸਤ ਨੂੰ ਹੱਥ ਨਾ ਲਾਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून ‘त्यांच्यामधून निघा व वेगळे व्हा,’ असे प्रभू म्हणतो, ‘आणि जे अशुद्ध त्याला शिवू नका; म्हणजे मी तुम्हांला स्वीकारीन;’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ--ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಿ. ಇದಲ್ಲದೆ ಅಶುದ್ಧವಾದ ಯಾವದನ್ನೂ ಮುಟ್ಟದಿರಿ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس واسطے خُداوند فرماتا ہے کہ اُن میں سے نِکل کر الگ رہو اور ناپاک چِیز کو نہ چُھوؤ تو مَیں تُم کو قبُول کر لُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින්- ඔබ සැම ඔවුන් අතරෙන් පිටතට ඇවිත්, වෙන්ව සිටින්න, අපවිත්‍ර දෙයකට අත නොගසා සිටින්නැයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක. එවිට මම ඔබ සැම පිළිගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, “‘Saiam do meio deles, e separem-se’, diz o Senhor. ‘Não toquem em nada impuro. Eu os receberei.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que sahi do meio d'elles, e apartae-vos, diz o Senhor; e não toqueis coisa immunda, e eu vos receberei:

Notes

On 2 Corinthians 6:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 6