B The Bible

2 Corinthians 6:11

2 Corinthians 6:11 KJV
KJV King James Version

O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τὸ

To

The

G3588

στόμα

stoma

mouth

G4750

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

ἀνέῳγεν

aneōgen

has been opened

G0455

πρὸς

pros

to

G4314

ὑμᾶς,

humas

you,

G4771

Κορίνθιοι,

Korinthioi

Corinthians,

G2881

ἡ

hē

the

G3588

καρδία

kardia

heart

G2588

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

πεπλάτυνται·

peplatuntai

has been expanded;

G4115

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.

  • WEB WEB

    Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.

  • WEBU WEBU

    Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கொரிந்தியரே, எங்கள் வாய் உங்களோடே பேசத் திறந்திருக்கிறது, எங்கள் இருதயம் பூரித்திருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    கொரிந்தியர்களாகிய உங்களிடம் நாங்கள் வெளிப்படையாகப் பேசியிருக்கிறோம். எங்கள் மனதைத் திறந்து காட்டியிருக்கிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അല്ലയോ കൊരിന്ത്യരേ, ഞങ്ങളുടെ വായി നിങ്ങളോടു തുറന്നിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം വിശാലമായിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઓ કરીંથીઓ, તમારે સારૂ અમારું મ્હો ઉઘડેલું છે, અમારું હદય વિસ્તારેલું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ କରିନ୍ଥୀୟମାନେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ମୁଖ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇଅଛି, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ପ୍ରଶସ୍ତହୋଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    哥林多人哪,我們向你們,口是張開的,心是寬宏的。

  • CUVS CUVS

    哥林多人哪,我们向你们,口是张开的,心是宽宏的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Уста наши отверсты к вам, Коринфяне, сердце наше расширено.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Nuestra boca se ha abierto a vosotros, oh corintios; nuestro corazón se ha ensanchado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Notre bouche s’est ouverte pour vous, Corinthiens, notre cœur s’est élargi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    O ihr Korinther! unser Mund hat sich zu euch aufgetan, unser Herz ist weit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمُنَا مَفْتُوحٌ إِلَيْكُمْ أَيُّهَا الْكُورِنْثِيُّونَ. قَلْبُنَا مُتَّسِعٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे कुरिन्थियो, हम ने खुलकर तुम से बातें की हैं, हमारा हृदय तुम्हारी ओर खुला हुआ है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఓ కొరింథీయులారా, అరమర లేకుండ మీతో మాటలాడుచున్నాను, మా హృదయము విశాలపరచబడియున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে করিন্থীয়েরা, তোমাদের প্রতি আমাদের মুখ খোলা রহিয়াছে, আমাদের হৃদয় প্রশস্ত রহিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਕੁਰਿੰਥੀਓ, ਸਾਡਾ ਮੂੰਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਲ ਖੁਲ੍ਹਾ ਹੈ, ਸਾਡਾ ਦਿਲ ਮੋਕਲਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहो करिंथकरांनो, तुमच्याबरोबर बोलण्यास आमचे तोंड मोकळे झाले आहे, आमचे ‘अंत:करण विशाल झाले आहे.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕೊರಿಂಥದವರೇ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯವು ವಿಶಾಲವಾಗಿರುವದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಧಾರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೇವೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے کُرِنتھیو! ہم نے تُم سے کُھل کر باتیں کِیں اور ہمارا دِل تُمہاری طرف سے کُشادہ ہو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එම්බා කොරින්තිවරුනි, අපේ මුඛය ඔබ සැමට කථාකරන පිණිස ඇරී තිබේ, අපේ සිත විශාලවී තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Falamos abertamente a vocês, coríntios. Nosso coração está bem aberto.

  • ALM1911 ALM1911

    Ó corinthios, a nossa bocca aberta está para vós, o nosso coração está dilatado.

Notes

On 2 Corinthians 6:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 6