O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.
- WEB WEB
Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.
- WEBU WEBU
Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கொரிந்தியரே, எங்கள் வாய் உங்களோடே பேசத் திறந்திருக்கிறது, எங்கள் இருதயம் பூரித்திருக்கிறது.
- TaERV TaERV
கொரிந்தியர்களாகிய உங்களிடம் நாங்கள் வெளிப்படையாகப் பேசியிருக்கிறோம். எங்கள் மனதைத் திறந்து காட்டியிருக்கிறோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അല്ലയോ കൊരിന്ത്യരേ, ഞങ്ങളുടെ വായി നിങ്ങളോടു തുറന്നിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം വിശാലമായിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઓ કરીંથીઓ, તમારે સારૂ અમારું મ્હો ઉઘડેલું છે, અમારું હદય વિસ્તારેલું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ କରିନ୍ଥୀୟମାନେ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ମୁଖ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇଅଛି, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ପ୍ରଶସ୍ତହୋଇଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
哥林多人哪,我們向你們,口是張開的,心是寬宏的。
- CUVS CUVS
哥林多人哪,我们向你们,口是张开的,心是宽宏的。
Russian
1 translation- RST RST
Уста наши отверсты к вам, Коринфяне, сердце наше расширено.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Nuestra boca se ha abierto a vosotros, oh corintios; nuestro corazón se ha ensanchado.
French
1 translation- LSG LSG
Notre bouche s’est ouverte pour vous, Corinthiens, notre cœur s’est élargi.
German
1 translation- LUT LUT
O ihr Korinther! unser Mund hat sich zu euch aufgetan, unser Herz ist weit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَمُنَا مَفْتُوحٌ إِلَيْكُمْ أَيُّهَا الْكُورِنْثِيُّونَ. قَلْبُنَا مُتَّسِعٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे कुरिन्थियो, हम ने खुलकर तुम से बातें की हैं, हमारा हृदय तुम्हारी ओर खुला हुआ है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఓ కొరింథీయులారా, అరమర లేకుండ మీతో మాటలాడుచున్నాను, మా హృదయము విశాలపరచబడియున్నది."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে করিন্থীয়েরা, তোমাদের প্রতি আমাদের মুখ খোলা রহিয়াছে, আমাদের হৃদয় প্রশস্ত রহিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਕੁਰਿੰਥੀਓ, ਸਾਡਾ ਮੂੰਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਲ ਖੁਲ੍ਹਾ ਹੈ, ਸਾਡਾ ਦਿਲ ਮੋਕਲਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अहो करिंथकरांनो, तुमच्याबरोबर बोलण्यास आमचे तोंड मोकळे झाले आहे, आमचे ‘अंत:करण विशाल झाले आहे.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕೊರಿಂಥದವರೇ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯವು ವಿಶಾಲವಾಗಿರುವದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಧಾರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೇವೆ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے کُرِنتھیو! ہم نے تُم سے کُھل کر باتیں کِیں اور ہمارا دِل تُمہاری طرف سے کُشادہ ہو گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එම්බා කොරින්තිවරුනි, අපේ මුඛය ඔබ සැමට කථාකරන පිණිස ඇරී තිබේ, අපේ සිත විශාලවී තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Falamos abertamente a vocês, coríntios. Nosso coração está bem aberto.
- ALM1911 ALM1911
Ó corinthios, a nossa bocca aberta está para vós, o nosso coração está dilatado.
Notes
On 2 Corinthians 6:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.