B The Bible

2 Corinthians 5:21

2 Corinthians 5:21 KJV
KJV King James Version

For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τὸν

ton

The [One]

G3588

μὴ

mē

not

G3361

γνόντα

gnonta

having known

G1097

ἁμαρτίαν

hamartian

sin

G0266

ὑπὲρ

huper

for

G5228

ἡμῶν

hēmōn

us

G3165

ἁμαρτίαν

hamartian

sin

G0266

ἐποίησεν,

epoiēsen

He made,

G4160G

ἵνα

ina

so that

G2443

ἡμεῖς

hēmeis

we ourselves

G3165

γενώμεθα

genōmetha

may become

G1096

δικαιοσύνη

dikaiosunē

[the] righteousness

G1343

θεοῦ

theou

of God

G2316

ἐν

en

in

G1722

αὐτῷ.¶

autō

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Him who knew no sin he made `to be' sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.

  • WEB WEB

    For him who knew no sin he made to be sin on our behalf, so that in him we might become the righteousness of God.

  • WEBU WEBU

    For him who knew no sin he made to be sin on our behalf, so that in him we might become the righteousness of God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாம் அவருக்குள் தேவனுடைய நீதியாகும்படிக்கு, பாவம் அறியாத அவரை நமக்காகப் பாவமாக்கினார்.

  • TaERV TaERV

    கிறிஸ்துவிடம் பாவம் இல்லை. ஆனால் தேவன் நமக்காக அவரைப் பாவம் ஆக்கினார். நாம் கிறிஸ்துவுக்குள் தேவனுக்கு ஏற்றவர்களாக இருக்கவேண்டும் என்பதற்காக தேவன் இதைச் செய்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാപം അറിയാത്തവനെ, നാം അവനിൽ ദൈവത്തിന്റെ നീതി ആകേണ്ടതിന്നു, അവൻ നമുക്കു വേണ്ടി പാപം ആക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેણે પાપ જાણ્યું ન હતું, તેને તેણે આપણને વાસ્તે પાપરૂપ કીધો, એ સારૂ કે આપણે તેનામાં દેવના ન્યાયીપણારૂપ થઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାହାଙ୍କଠାରେ ପାପର ଲେଶମାତ୍ର ନ ଥିଲା,ତାହାଙ୍କୁ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପାପ ସ୍ୱରୂପ କଲେ,ଯେପରି ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ଧାର୍ମିକତାସ୍ୱରୂପ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神使那無罪(無罪:原文是不知罪)的,替我們成為罪,好叫我們在他裡面成為 神的義。

  • CUVS CUVS

    神使那无罪的,替我们成为罪,好叫我们在他里面成为神的义。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al que no conoció pecado, por nosotros lo hizo pecado, para que nosotros fuésemos hechos justicia de Dios en él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui n’a point connu le péché, il l’a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn er hat den, der von keiner Sünde wußte, für uns zur Sünde gemacht, auf daß wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ جَعَلَ الَّذِي لَمْ يَعْرِفْ خَطِيَّةً، خَطِيَّةً لأَجْلِنَا، لِنَصِيرَ نَحْنُ بِرَّ اللهِ فِيهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो पाप से अज्ञात था, उसी को उसने हमारे लिये पाप ठहराया कि हम उसमें होकर परमेश्‍वर की धार्मिकता बन जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎందుకనగా మనమాయన యందు దేవుని నీతి యగునట్లు పాపమెరుగని ఆయనను మనకోసము పాపముగా చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিনি পাপ জানেন নাই, তাঁহাকে তিনি আমাদের পক্ষে পাপস্বরূপ করিলেন, যেন আমরা তাঁহাতে ঈশ্বরের ধার্ম্মিকতা-স্বরূপ হই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਪਾਪ ਦਾ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਸਾਡੀ ਖ਼ਾਤਰ ਪਾਪ ਠਹਿਰਾਇਆ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੋ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧਰਮ ਬਣੀਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याला पाप ठाऊक नव्हते त्याला त्याने तुमच्या-आमच्याकरता पाप असे केले; ह्यासाठी की, आपण त्याच्या ठायी देवाचे नीतिमत्त्व असे व्हावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಆತನಲ್ಲಿ ದೇವರ ನೀತಿಯಾಗುವಂತೆ ದೇವರು ಪಾಪವನ್ನರಿಯ ಆತನನ್ನು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಪಾಪವಾಗ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو گُناہ سے واقِف نہ تھا اُسی کو اُس نے ہمارے واسطے گُناہ ٹھہرایا تاکہ ہم اُس میں ہو کر خُدا کی راست بازی ہو جائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අප උන්වහන්සේ තුළ දෙවියන්වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨකම වන පිණිස පාපයක් නොදත්තාවූ උන්වහන්සේ අප වෙනුවට පාපය වෙන්ට [දෙවියන්වහන්සේ] සැලැස්සූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois àquele que não conheceu pecado, ele o fez pecado em nosso favor, para que nele nos tornássemos a justiça de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Áquelle que não conheceu peccado, fel-o peccado por nós; para que n'elle fossemos feitos justiça de Deus.

Notes

On 2 Corinthians 5:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 5