So then death worketh in us, but life in you.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So then death worketh in us, but life in you.
- WEB WEB
So then death works in us, but life in you.
- WEBU WEBU
So then death works in us, but life in you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்படி மரணமானது எங்களிடத்திலும், ஜீவனானது உங்களிடத்திலும் பெலன் செய்கிறது.
- TaERV TaERV
ஆகையால் மரணம் எங்களுக்குள் பணிபுரிகிறது; வாழ்வு உங்களுக்குள் பணிபுரிகிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ ഞങ്ങളിൽ മരണവും നിങ്ങളിൽ ജീവനും വ്യാപരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એમજ અમારા મરણ, પણ તમારામાં જીવન અસર કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହିପ୍ରକାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରେ ମୃତ୍ୟୁ, କିନ୍ତୁତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରେ ଜୀବନ କାର୍ଯ୍ୟ ସାଧନ କରୁଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這樣看來,死是在我們身上發動,生卻在你們身上發動。
- CUVS CUVS
这样看来,死是在我们身上发动,生却在你们身上发动。
Russian
1 translation- RST RST
так что смерть действует в нас, а жизнь в вас.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De manera que la muerte actúa en nosotros, y en vosotros la vida.
French
1 translation- LSG LSG
Ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous.
German
1 translation- LUT LUT
Darum ist nun der Tod mächtig in uns, aber das Leben in euch.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذاً الْمَوْتُ يَعْمَلُ فِينَا، وَلَكِنِ الْحَيَاةُ فِيكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस प्रकार मृत्यु तो हम पर प्रभाव डालती है और जीवन तुम पर।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కావున మాలో మరణమును మీలో జీవమును కార్య సాధకమగుచున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এইরূপে আমাদিগেতে মৃত্যু, কিন্তু তোমাদিগেতে জীবন কার্য্য সাধন করিতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਮੌਤ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪਰ ਜੀਵਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪੋਹੰਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आमच्यामध्ये मरण, पण तुमच्यामध्ये जीवन आपले कार्य चालवते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮರಣವೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜೀವವೂ ಪ್ರವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس مَوت تو ہم میں اثر کرتی ہے اور زِندگی تُم میں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ අප තුළ මරණයද ඔබ සැම තුළ ජීවනයද ක්රියාකරන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
De modo que a morte opera em nós, mas a vida em vocês.
- ALM1911 ALM1911
De maneira que em nós obra a morte, porém em vós a vida.
Notes
On 2 Corinthians 4:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.