B The Bible

2 Corinthians 3:4

2 Corinthians 3:4 KJV
KJV King James Version

And such trust have we through Christ to God-ward:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Πεποίθησιν

Pepoithēsin

Confidence

G4006

δὲ

de

now

G1161

τοιαύτην

toiautēn

such

G5108

ἔχομεν

echomen

we have

G2192

διὰ

dia

through

G1223

τοῦ

tou

<the>

G3588

Χριστοῦ

Christou

Christ

G5547

πρὸς

pros

toward

G4314

τὸν

ton

<the>

G3588

θεόν·

theon

God;

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And such confidence have we through Christ to God-ward:

  • WEB WEB

    Such confidence we have through Christ toward God,

  • WEBU WEBU

    Such confidence we have through Christ toward God,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாங்கள் தேவனுக்கு முன்பாகக் கிறிஸ்துவின் மூலமாய் இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கையைக் கொண்டிருக்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    கிறிஸ்துவின் மூலம் தேவனுக்கு முன்னால் உறுதியாக நம்புவதால் எங்களால் இவற்றைச் சொல்ல முடிகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ വിധം ഉറപ്പു ഞങ്ങൾക്കു ദൈവത്തോടു ക്രിസ്തുവിനാൽ ഉണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ એવો ભરોસો દેવ વિષે અમને ખ્રીસ્તને આસરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର ରଖି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଏହି ପ୍ରକାର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們因基督,所以在 神面前才有這樣的信心。

  • CUVS CUVS

    我们因基督,所以在神面前才有这样的信心。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tal confianza tenemos mediante Cristo para con Dios;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cette assurance-là, nous l’avons par Christ auprès de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein solch Vertrauen aber haben wir durch Christum zu Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ لَنَا ثِقَةٌ مِثْلُ هَذِهِ بِالْمَسِيحِ لَدَى اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हम मसीह के द्वारा परमेश्‍वर पर ऐसा ही भरोसा रखते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    క్రీస్తు ద్వారా దేవుని యెడల మాకిట్టి నమ్మకము కలదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর খ্রীষ্ট দ্বারা ঈশ্বরের প্রতি আমাদের এইরূপ দৃঢ় বিশ্বাস হইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਭੋਰਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आम्हांला ख्रिस्ताच्या द्वारे देवासंबंधी असा भरवसा आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಂಥ ಭರವಸವು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕವೇ ದೇವರ ಮುಂದೆ ನಮಗುಂಟು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہم مسِیح کی معرفت خُدا پر اَیسا ہی بھروسا رکھتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබඳු විශ්වාසයක් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ කරණකොටගෙන දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙහි අපට ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    É essa a confiança que temos diante de Deus por meio de Cristo.

  • ALM1911 ALM1911

    E é por Christo que temos tal confiança em Deus:

Notes

On 2 Corinthians 3:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 3