B The Bible

2 Corinthians 2:6

2 Corinthians 2:6 KJV
KJV King James Version

Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἱκανὸν

hikanon

Sufficient

G2425

τῷ

tō

<the>

G3588

τοιούτῳ

toioutō

to such a one

G5108

ἡ

hē

[is] the

G3588

ἐπιτιμία

epitimia

punishment

G2009

αὕτη

hautē

this

G3778

ἡ

hē

which [is]

G3588

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

τῶν

tōn

the

G3588

πλειόνων,

pleionōn

majority,

G4119

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Sufficient to such a one is this punishment which was `inflicted' by the many;

  • WEB WEB

    This punishment which was inflicted by the many is sufficient for such a one;

  • WEBU WEBU

    This punishment which was inflicted by the many is sufficient for such a one;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படிப்பட்டவனுக்கு அநேகரால் உண்டான இந்தத் தண்டனையே போதும்.

  • TaERV TaERV

    உங்களில் பலர் அவனுக்குத் தந்த தண்டனையே போதுமானது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്നു ഭൂരിപക്ഷത്താൽ ഉണ്ടായ ഈ ശിക്ഷ മതി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એવા માણસ પર આ શિક્ષા જે ઘણાઓથી અપાએલી છે, તે પુરી છે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଧିକାଂଶଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏପରି ଲୋକ ଯେଉଁ ଶାସ୍ତିପାଇଅଛି, ତାହା ପକ୍ଷରେ ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣的人受了眾人的責罰也就夠了,

  • CUVS CUVS

    这样的人,受了众人的责罚也就够了;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Для такого довольно сего наказания от многих,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Le basta a tal persona esta reprensión hecha por muchos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il suffit pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist aber genug, daß derselbe von vielen also gestraft ist,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِثْلُ هَذَا يَكْفِيهِ هَذَا الْقِصَاصُ الَّذِي مِنَ الأَكْثَرِينَ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ऐसे जन के लिये यह दण्ड जो भाइयों में से बहुतों ने दिया, बहुत है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అట్టివానికి మీలో ఎక్కువమంది వలన కలిగిన ఈ శిక్షయే చాలును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অধিকাংশ লোকের দ্বারা তাদৃশ ব্যক্তি যে দণ্ড পাইয়াছে, তাহাই তাহার পক্ষে যথেষ্ট।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਇਹ ਤਾੜਨਾ ਜੋ ਬਹੁਤਿਆਂ ਤੋਂ ਹੋਈ ਸੋ ਬਥੇਰੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अशा मनुष्याला बहुमताने दिली ती शिक्षा पुरे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಂಥವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾದವರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆ ಶಿಕ್ಷೆಯೇ ಸಾಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِہی سزا جو اُس نے اکثروں کی طرف سے پائی اَیسے شخص کے واسطے کافی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බොහෝ දෙනා විසින් පමුණුවනලද මේ දඬුවම එබඳු තැනැත්තාට ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esta punição que foi infligida pela maioria é suficiente para tal pessoa;

  • ALM1911 ALM1911

    Basta-lhe ao tal esta reprehensão feita por muitos:

Notes

On 2 Corinthians 2:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 2