B The Bible

2 Corinthians 13:8

2 Corinthians 13:8 KJV
KJV King James Version

For we can do nothing against the truth, but for the truth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐ

ou

Nothing

G3756

γὰρ

gar

for

G1063

δυνάμεθά

dunametha

have we power

G1410

τι

ti

any

G5100

κατὰ

kata

against

G2596

τῆς

tēs

the

G3588

ἀληθείας

alētheias

truth

G0225

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

ὑπὲρ

huper

for

G5228

τῆς

tēs

the

G3588

ἀληθείας.

alētheias

truth.

G0225

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For we can do nothing against the truth, but for the truth.

  • WEB WEB

    For we can do nothing against the truth, but for the truth.

  • WEBU WEBU

    For we can do nothing against the truth, but for the truth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சத்தியத்திற்கு விரோதமாக நாங்கள் ஒன்றுஞ்செய்யக்கூடாமல், சத்தியத்திற்கு அநுகூலமாகவே செய்யக்கூடும்.

  • TaERV TaERV

    உண்மைக்கு எதிரானவற்றை எங்களால் செய்ய முடியாது. எங்களால் உண்மைக்குரியதை மட்டுமே செய்ய முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സത്യത്തിന്നു അനുകൂലമല്ലാതെ സത്യത്തിന്നു പ്രതികൂലമായി ഞങ്ങൾക്കു ഒന്നും കഴിവില്ലല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે સત્ય વિરુદ્ધ અમે કંઈ કરી શકતાં નથી, પણ સત્યને સારૂ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ସତ୍ୟ ବିପକ୍ଷରେ କିଛି କରିପାରୁ ନାହୁଁ, କିନ୍ତୁ ସତ୍ୟ ପକ୍ଷରେ କରି ପାରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們凡事不能敵擋真理,只能扶助真理。

  • CUVS CUVS

    我们凡事不能敌挡真理,只能扶助真理。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо мы не сильны против истины, но сильны за истину.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque nada podemos contra la verdad, sino por la verdad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car nous n’avons pas de puissance contre la vérité; nous n’en avons que pour la vérité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wir können nichts wider die Wahrheit, sondern für die Wahrheit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّنَا لاَ نَسْتَطِيعُ شَيْئاً ضِدَّ الْحَقِّ بَلْ لأَجْلِ الْحَقِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि हम सत्य के विरोध में कुछ नहीं कर सकते, पर सत्य के लिये ही कर सकते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మేము సత్యమునకు విరోధముగా ఏమియు చేయనేరము గాని, సత్యము నిమిత్తమే సమస్తమును చేయుచున్నాము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ আমরা সত্যের বিপক্ষে কিছুই করিতে পারি না, কেবল সত্যের সপক্ষে করিতে পারি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਲਈ ਤਾਂ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕੱਦੇ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण सत्याविरुद्ध आम्हांला काही करता येत नाही, तर सत्यासाठी करता येते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಾವೇನು ಮಾಡದೆ ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ ہم حق کے برخِلاف کُچھ نہیں کر سکتے مگر صِرف حق کے لِئے کر سکتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද සැබෑව උදෙසා මිස සැබෑවට විරුද්ධව කිසිවක් කරන්නට අපට බැරිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois nada podemos fazer contra a verdade, senão a favor da verdade.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque nada podemos contra a verdade, senão pela verdade.

Notes

On 2 Corinthians 13:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 13