B The Bible

2 Corinthians 12:17

2 Corinthians 12:17 KJV
KJV King James Version

Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μή

mē

Surely not

G3361

τινα

tina

any

G5100

ὧν

hōn

of whom

G3739

ἀπέσταλκα

apestalka

I have sent

G0649

πρὸς

pros

to

G4314

ὑμᾶς,

humas

you,

G4771

δι᾽

di᾽

through

G1223

αὐτοῦ

autou

him

G0846

ἐπλεονέκτησα

epleonektēsa

did I exploit

G4122

ὑμᾶς;

humas

you?

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Did I take advantage of you by any one of them whom I have sent unto you?

  • WEB WEB

    Did I take advantage of you by anyone of those whom I have sent to you?

  • WEBU WEBU

    Did I take advantage of you by anyone of those whom I have sent to you?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உங்களிடத்திற்கு அனுப்பினவர்களில் எவன் மூலமாயாவது உங்களிடத்தில் பொழிவைத் தேடினதுண்டா?

  • TaERV TaERV

    நான் யாரையாவது அனுப்பி உங்களை ஏமாற்றி இருக்கிறேனா? இல்லையே. நீங்களும் அதை அறிவீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ അയച്ചവരിൽ വല്ലവനെക്കൊണ്ടും നിങ്ങളോടു വല്ലതും വഞ്ചിച്ചെടുത്തുവോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓને મેં તમારી પાસે મોકલ્યા, તેઓમાંના કોઈને આસરે મેં તમારાથી કંઈ સ્વાર્થ સાધ્યો શું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ପଠାଇଅଛି,ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସି ଜଣକ ଦ୍ୱାରା କି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我所差到你們那裡去的人,我藉著他們一個人佔過你們的便宜嗎?

  • CUVS CUVS

    我所差到你们那里去的人,我借着他们一个人佔过你们的便宜吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но пользовался ли я чем от вас через кого-нибудь из тех, кого посылал к вам?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿acaso os he engañado por alguno de los que he enviado a vosotros?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ai-je tiré du profit de vous par quelqu’un de ceux que je vous ai envoyés?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Habe ich aber etwa jemand übervorteilt durch derer einen, die ich zu euch gesandt habe?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلْ طَمِعْتُ فِيكُمْ بِأَحَدٍ مِنَ الَّذِينَ أَرْسَلْتُهُمْ إِلَيْكُمْ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भला, जिन्हें मैं ने तुम्हारे पास भेजा, क्या उनमें से किसी के द्वारा मैं ने छल करके तुम से कुछ ले लिया?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను మీ యొద్దకు పంపిన వారిలో ఎవనివలననైనను మిమ్మును మోసపుచ్చి ఆర్జించుకొంటినా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমাদের কাছে যাঁহাদিগকে পাঠাইয়াছিলাম, তাঁহাদের কাহারও দ্বারা কি তোমাদিগকে ঠকাইয়াছি?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਘੱਲਿਆ, ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਥੋਂ ਕੋਈ ਲਾਹਾ ਕੱਢ ਲਿਆॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्यांना मी तुमच्याकडे पाठवले त्यांच्यातील एकाच्या द्वारे तरी मी तुमचा गैरफायदा घेतला काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಯಾವನ ಮೂಲಕವಾಗಿಯಾಗಲಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಾನು ಲಾಭ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆನೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بھلا جِنہیں مَیں نے تُمہارے پاس بھیجا کیا اُن میں سے کِسی کی معرفت دغا کے طَور پر تُم سے کُچھ لے لِیا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා ඔබ සැම ළඟට එවූවන්ගෙන් යමෙකු ලවා ඔබ සැමගෙන් වාසියක් ලබාගතිම්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por acaso tirei vantagem de vocês por intermédio de algum dos que lhes enviei?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura aproveitei-me de vós por algum d'aquelles que vos enviei?

Notes

On 2 Corinthians 12:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 12