Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Would that ye could bear with me in a little foolishness: but indeed ye do bear with me.
- WEB WEB
I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.
- WEBU WEBU
I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் புத்தியீனத்தை நீங்கள் சற்றே சகித்தால் நலமாயிருக்கும்; என்னைச் சகித்துமிருக்கிறீர்களே.
- TaERV TaERV
நான் கொஞ்சம் முட்டாளாக இருந்தாலும் என்னை நீங்கள் பொறுத்துக் கொள்ளவேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். ஏற்கெனவே என்னை நீங்கள் பொறுத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ എന്റെ പക്കൽ അസാരം ബുദ്ധിഹീനത പൊറുത്തുകൊണ്ടാൽ കൊള്ളായിരുന്നു; അതേ, നിങ്ങൾ എന്നെ പൊറുത്തുകൊള്ളുന്നുവല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે મારૂં મૂર્ખપણું જરા સહન કરો, એવી મારી ઇચ્છા છે; તો મારૂં સહન કરો તો ખરા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯଦି ମୋର ଅଳ୍ପ ନିର୍ବୋଧତା ସହ୍ୟ କରନ୍ତ ! ହଁ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ତ ମୋ' ପ୍ରତିସହିଷ୍ଣୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
但願你們寬容我這一點愚妄,其實你們原是寬容我的。
- CUVS CUVS
但愿你们宽容我这一点愚妄;其实,你们原是宽容我的。
Russian
1 translation- RST RST
О, если бы вы несколько были снисходительны к моему неразумию! Но вы и снисходите ко мне.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¡Ojalá me toleraseis un poco de locura! Sí, toleradme.
French
1 translation- LSG LSG
Oh! Si vous pouviez supporter de ma part un peu de folie! Mais vous me supportez!
German
1 translation- LUT LUT
Wollte Gott, ihr hieltet mir ein wenig Torheit zugut! doch ihr haltet mir's wohl zugut.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَيْتَكُمْ تَحْتَمِلُونَ غَبَاوَتِي قَلِيلاً! بَلْ أَنْتُمْ مُحْتَمِلِيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि तुम मेरी थोड़ी सी मूर्खता सह लेते तो क्या ही भला होता; हाँ, मेरी सह भी लो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కొంచెమవివేకముగా నేను మాటలాడినను మీరు సహింపవలెనని కోరుచున్నాను, నన్ను మీరేలాగైనను సహించుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার ইচ্ছা, যেন একটু নির্ব্বুদ্ধিতার বিষয়ে তোমরা আমার প্রতি সহিষ্ণুতা কর; তোমরা আমার প্রতি সহিষ্ণুতা করিতেছই ত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਮੂਰਖਤਾਈ ਨੂੰ ਸਹਾਰੋ, ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਰੂਰ ਸਹਾਰੋ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझा थोडासा मूढपणा तुम्ही सहन केला तर बरे; आणि ते तुम्ही करतच आहात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿಹೀನತೆಯನ್ನು ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಹಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಿರಿ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کاش کہ تم میری تھوڑی سی بیوُقُوفی کی برداشت کر سکتے! ہاں تُم میری برداشت کرتے تو ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වල්ප අඥානකමකදී ඔබ සැම මා ගැන ඉවසන්නහු නම් කැමැත්තෙමි. එසේය, මා ගැන ඉවසන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Gostaria que vocês me suportassem em um pouco de insensatez; mas, de fato, vocês me suportam.
- ALM1911 ALM1911
Oxalá me supportasseis um pouco na minha loucura! Supportae-me, porém, ainda.
Notes
On 2 Corinthians 11:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.