B The Bible

2 Corinthians 10:4

2 Corinthians 10:4 KJV
KJV King James Version

(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τὰ

ta

The

G3588

γὰρ

gar

for

G1063

ὅπλα

hopla

weapons

G3696

τῆς

tēs

of the

G3588

στρατείας

strateias

warfare

G4752

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

οὐ

ou

[are] not

G3756

σαρκικὰ

sarkika

fleshly

G4559

ἀλλὰ

alla

but

G0235

δυνατὰ

dunata

powerful

G1415

τῷ

tō

<the>

G3588

θεῷ

theō

divinely

G2316

πρὸς

pros

to

G4314

καθαίρεσιν

kathairesin

[the] demolition

G2506

ὀχυρωμάτων,

ochurōmatōn

of strongholds,

G3794

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    (for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds),

  • WEB WEB

    for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,

  • WEBU WEBU

    for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்களுடைய போராயுதங்கள் மாம்சத்துக்கேற்றவைகளாயிராமல், அரண்களை நிர்மூலமாக்குகிறதற்கு தேவபலமுள்ளவைகளாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    உலகத்தார் பயன்படுத்தும் ஆயுதங்களிருந்து முற்றிலும் மாறான வேறுவகையான ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துகிறோம். நமது ஆயுதங்களுக்கான சக்தியைத் தேவனிடமிருந்து பெறுகிறோம். இவை பகைவர்களின் வலிமையான இடங்களை அழித்துவிடும். நாம் மக்களின் விவாதங்களை அழிக்கிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങളുടെ പോരിന്റെ ആയുധങ്ങളോ ജഡികങ്ങൾ അല്ല, കോട്ടകളെ ഇടിപ്പാൻ ദൈവസന്നിധിയിൽ ശക്തിയുള്ളവ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    (કેમકે અમારી લડાઇના હથિયાર દૈહિક નથી, પણ કિલ્લાઓ નાખવાને દેવથી અમાર્થ છે).

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    (ଯେଣୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଯୁଦ୍ଧର ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଶାରୀରିକନୁହେଁ, ମାତ୍ର ଦୃଢ଼ ଗଡ଼ ଭୂମିସାତ୍‍ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ସେହିସବୁ ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଅଟେ)।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們爭戰的兵器本不是屬血氣的,乃是在 神面前有能力,可以攻破堅固的營壘,

  • CUVS CUVS

    我们争战的兵器,本不是属血气的,乃是在神面前有能力,可以攻破坚固的营垒,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn die Waffen unsrer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor Gott, zu zerstören Befestigungen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذْ أَسْلِحَةُ مُحَارَبَتِنَا لَيْسَتْ جَسَدِيَّةً، بَلْ قَادِرَةٌ بِاللَّهِ عَلَى هَدْمِ حُصُونٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि हमारी लड़ाई के हथियार शारीरिक नहीं, पर गढ़ों को ढा देने के लिये परमेश्‍वर के द्वारा सामर्थी हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మా యుద్ధోపకరణములు శరీర సంబంధమైనవి కావు గాని, దేవుని యెదుట దుర్గములను పడద్రోయజాలినంత బలము కలవైయున్నవి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ আমাদের যুদ্ধের অস্ত্রশস্ত্র মাংসিক নহে, কিন্তু দুর্গসমূহ ভাঙ্গিয়া ফেলিবার জন্য ঈশ্বরের সাক্ষাতে পরাক্রমী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਜੁੱਧ ਦੇ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਸਰੀਰਕ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਾਣੇ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਢਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਡਾਢੇ ਤਕੜੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण आमच्या युद्धाची शस्त्रे दैहिक नाहीत, तर तटबंदी जमीनदोस्त करण्यास ती देवाच्या दृष्टीने समर्थ आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    (ನಾವು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಯುದ್ಧಾಯುಧಗಳು ಶರೀರ ಸಂಬಂಧವಾದ ಆಯುಧ ಗಳಲ್ಲ; ಅವು ದೇವರ ಮೂಲಕ ಬಲವಾಗಿದ್ದು ಬಲ ವಾದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿಹಾಕುವಂಥವುಗಳಾಗಿವೆ).

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ ہماری لڑائی کے ہتھیار جِسمانی نہیں بلکہ خُدا کے نزدِیک قلعوں کو ڈھا دینے کے قابِل ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    (මක්නිසාද අපේ යුද්ධායුධ මාංසික නොවේය, එහෙත් ඒවා බලකොටු බිඳහෙළීමට දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරිපිට බලසම්පන්නය.)

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    porque as armas da nossa guerra não são carnais, mas poderosas diante de Deus para derrubar fortalezas,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque as armas da nossa milicia não são carnaes, mas sim poderosas em Deus, para destruição das fortalezas;

Notes

On 2 Corinthians 10:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 10