B The Bible

2 Chronicles 9:15

2 Chronicles 9:15 KJV
KJV King James Version

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֨עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

הַמֶּ֧לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

שְׁלֹמֹ֛ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

מָאתַ֥יִם

ma.Ta.yim

two hundred

H3967

צִנָּ֖ה

tzi.Nah

body shield[s]

H6793C

זָהָ֣ב

za.Hav

gold

H2091

שָׁח֑וּט

sha.Chut

beaten

H7820

שֵׁ֤שׁ

shesh

six

H8337

מֵאוֹת֙

me.'Ot

hundred<s>

H3967

זָהָ֣ב

za.Hav

gold

H2091

שָׁח֔וּט

sha.Chut

beaten

H7820

יַעֲלֶ֖ה

ya.'a.Leh

he put up

H5927G

עַל־

'al-

on

H5921A

הַצִּנָּ֥ה

ha.tzi.Nah

the body shield

H9009, H6793C

הָאֶחָֽת׃

ha.'e.Chat

<the> one

H9009, H0259

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred `shekels' of beaten gold went to one buckler.

  • WEB WEB

    King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels of beaten gold went to one large shield.

  • WEBU WEBU

    King Solomon made two hundred large shields of beaten gold. Six hundred shekels of beaten gold went to one large shield.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜாவாகிய சாலொமோன் இருநூறு பரிசைகளை அடித்த பொன்தகட்டால் செய்வித்தான்; ஒவ்வொரு பரிசைக்கு அறுநூறு சேக்கல் நிறை பொன் தகட்டைச் செலவழித்தான்.

  • TaERV TaERV

    சாலொமோன் அடித்த பொன் தகட்டால் 200 பெரிய கேடயங்களைச் செய்தான். ஒவ்வொரு கேடயமும் 600 சேக்கல் எடை கொண்டதாக இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശലോമോൻരാജാവു പൊൻപലകകൊണ്ടു ഇരുനൂറു വൻപരിച ഉണ്ടാക്കി; ഓരോപരിചെക്കു അറുനൂറു ശേക്കെൽ പൊൻപലക ചെലവായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજા સુલેમાને સોનાની 200 ઢાલો ઘડાવી. અને દરેક ઢાલમાં લગભગ સાડાસાત પૌંડ સોનું વપરાયું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଶଲୋମନ ରାଜା ପିଟାସୁନାରେ ଦୁଇ ଶହ ବଡ଼ ଢ଼ାଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ; ପ୍ରତ୍ୟେକ ଢାଳରେ ଛଅ ଶହ (ଶେକଲ) ସୁନା ଲାଗିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門王用錘出來的金子打成擋牌二百面,每面用金子六百舍客勒;

  • CUVS CUVS

    所罗门王用锤出来的金子打成挡牌二百面,每面用金子六百舍客勒;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал царь Соломон двести больших щитов из кованого золота, - по шестисот сиклей кованого золота пошло на каждый щит, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hizo también el rey Salomón doscientos paveses de oro batido, cada uno de los cuales tenía seiscientos, siclos de oro labrado;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d’or battu, pour chacun desquels il employa six cents sicles d’or battu,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Daher machte der König Salomo zweihundert Schilde vom besten Golde, daß sechshundert Lot auf einen Schild kam,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلَ الْمَلِكُ سُلَيْمَانُ مِئَتَيْ تُرْسٍ مِنْ ذَهَبٍ مُطَرَّقٍ خَصَّ التُّرْسَ الْوَاحِدَ سِتُّ مِئَةِ شَاقِلٍ مِنَ الذَّهَبِ الْمُطَرَّقِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राजा सुलैमान ने सोना गढ़ाकर दो सौ बड़ी बड़ी ढालें बनवाईं; एक एक ढाल में छ: छ: सौ शेकेल गढ़ा हुआ सोना लगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజైన సొలొమోను సాగగొట్టిన బంగారముతో అలుగులుగల రెండువందల డాళ్లను చేయించెను; ఒక్కొక డాలునకు ఆరువందల తులముల బంగారము పట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে শলোমন রাজা পিটান স্বর্ণময় দুই শত বৃহৎ ঢাল প্রস্তুত করিলেন; তাহার প্রত্যেক ঢালে ছয় শত শেকল পরিমিত পিটান স্বর্ণ ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੁਲੇਮਾਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕੁਟੇ ਹੋਏ ਸੋਨੋ ਦੀਆਂ ਦੋ ਸੌ ਵੱਡੀਆਂ ਢਾਲਾਂ ਬਣਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸਾਢੇ ਸੱਤ ਸੇਰ ਸੋਨਾ ਇੱਕ ਇੱਕ ਢਾਲ ਨੂੰ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शलमोन राजाने सोन्याचे पत्रे ठोकून दोनशे मोठ्या ढाली बनवल्या, एकेका ढालीस सहाशे शेकेल सोने लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಅಪರಂಜಿಯಿಂದ ಇನ್ನೂರು ಖೇಡ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು. ಒಂದೊಂದು ಖೇಡ್ಯಕ್ಕೆ ಆರುನೂರು ಶೆಕೇಲು ತೂಕ ಅಪರಂಜಿ ಇತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سُلیما ن بادشاہ نے پِیٹے ہُوئے سونے کی دو سَو بڑی ڈھالیں بنوائِیں ۔ چھ سَو مِثقال پِیٹا ہُؤا سونا ایک ایک ڈھال میں لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාලමොන් රජ තළාපු රනින් පලිස් දෙසියයක් සෑදුවේය. එක එක පලිහට තලාපු රන් ෂෙකෙල් හසියයක් ඇල්ලුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido. Seiscentos siclos de ouro batido foram usados para cada escudo grande.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem fez Salomão duzentos pavezes d'oiro batido: para cada pavez mandou pesar seiscentos siclos d'oiro batido.

Notes

On 2 Chronicles 9:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 9